Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

contenido, -a

Share:

  • 1  adj. (fig.) neurridun, neurritsu, neurrizko

    a la hora de las comidas, es una persona muy contenida: jatorduetan oso pertsona neurritsua da

  • 2  s.m. [líquidos] eduki

  • 3  s.m. eduki, mami

    el contenido del libro se resume en cuatro líneas: liburuaren edukia lau lerrotan laburbiltzen da

  • 4  s.m. [índice] aurkibide, eduki

  • 5  s.m. -kada (izen bizigabeei erantsita)

    el contenido de una mano: eskukada

    el contenido de un tazón: katilukada

    el contenido de una botella: botilakada bat

*Examples are automatically obtained from dabilena

eduki (eu)

contenido (es)

Arrazoi horiengatik, "esperientzia aparta" dela nabarmentzen dute, ibilbide gidatuek zaharberritzen ari diren katedralaren barrualdea ikusteko aukera ematen baitute eta "eduki didaktiko oso interesgarria" eskaintzen baitute.>
www.catedralvitoria.com

Por este motivo, destacan que se trata de una "experiencia única" porque los recorridos guiados permiten adentrarse en las entrañas de una catedral en restauración y ofrecen un "contenido didáctico muy interesante".
www.catedralvitoria.com


Eduki berriak helarazi eta 500.000 bisitari lortzea ahalbidetu dutenguztiekin ospatzeko, gasteiztar, arabar eta bisitari guztiei,urtarrilaren 15etik otsailaren 28ra, Katedral Zaharra dohainikbisitatzeko gonbita egitea erabaki du Santa Maria Katedrala Fundazioak.>
www.catedralvitoria.com

Para acercar los nuevos contenidos y celebrar con todos los que hanhecho posible alcanzar los 500.000 visitantes, la FundaciónCatedral Santa María ha decidido invitar a todos losvitorianos, alaveses y visitantes a visitar la Catedral Vieja de formagratuita entre el 15 de enero y el 28 de febrero.
www.catedralvitoria.com


Partaideen kalitateari, edukien gizarte partaidetzari eta aukeren ugaritasunari esker - Arkeologia, Arkitektura, Historia, Giza Zientzia, Literatura, Musika, Antzerkia - "Katedrala ezagutzen" herrialdeko kultura programazio osatuena bilakatu da. Ospe honek argitaletxe garrantzitsuen bermea dute.>
www.catedralvitoria.com

La calidad de los participantes, la participación social y la variedad de los contenidos -Arqueología, Arquitectura, Historia, Humanidades, Literatura, Música, Teatro- hacen de "Encuentros con la Catedral" una de las programaciones culturales más completas del país.
www.catedralvitoria.com


F.C.S.M.K.F.-ren webgunetik kanpo ostatatutako informazioagatik, edukiengatik eta zerbitzuengatik, nahiz eta F.C.S.M.K.F.-ren webgunetik sartu bertara;>
www.catedralvitoria.com

la información, contenidos y servicios alojados fuera de la web de F.C.S.M.K.F. aunque fueran accesibles desde este;
www.catedralvitoria.com


Horrez gain, beste zenbait arazo gertatu ziren eta monumentuak eduki sinbolikoaren zati bat galdu zuen.>
www.catedralvitoria.com

Esto, unido a otros problemas, contribuyó a que el monumento perdiera en gran parte su contenido simbólico.
www.catedralvitoria.com

More examples