efikazia

eficacia (es)

Lan hau informazio- zerbitzuen eta baliabideen bidez garatzen dugu eta horiek diseinatu eta planifikatzerakoan gure interes talde guztiak kontuan hartzen ditugu, Ermuko eskaintza kulturalaren efikazia eta eraginkortasuna hobetzen lagunduz, zerbitzuaren xede dugun gizartearekiko lankidetza- giroan.>
www.ermua.es

Esta labor la desarrollamos a través de una oferta de recursos y servicios de información para cuya planificación y diseño contamos con nuestros grupos de interés, contribuyendo a la mejora de la eficacia y eficiencia de la oferta cultural del municipio, en un ambiente de colaboración con la sociedad a la que servimos.
www.ermua.es

Lan hau informazio- zerbitzuen eta baliabideen bidez garatzen dugu eta horiek diseinatu eta planifikatzerakoan gure interes talde guztiak kontuan hartzen ditugu, Ermuko eskaintza kulturalaren efikazia eta eraginkortasuna hobetzen lagunduz, zerbitzuaren xede dugun gizartearekiko lankidetza- giroan.Beraz, udal Liburutegia ahalik eta pertsona gehienen beharrak asetzen ahalegintzen da, beren informazio, kultur eta hezkuntza interesei erantzunez.>
www.ermua.es

Esta labor la desarrollamos a través de una oferta de recursos y servicios de información para cuya planificación y diseño contamos con nuestros grupos de interés, contribuyendo a la mejora de la eficacia y eficiencia de la oferta cultural del municipio, en un ambiente de colaboración con la sociedad a la que servimos.Por tanto, la Biblioteca municipal busca satisfacer las necesidades y expectativas del mayor número de personas posible de nuestra comunidad, respondiendo a sus intereses de información, cultura y educación.
www.ermua.es

Horretan esaten denez, udal liburutegia ezagutzaren eta kulturaren sorkuntzarekin eta zabalkundearekin konprometituta dagoen zerbitzu publikoa da eta, horrela, udaleko eskaintza kulturalaren efikazia eta eraginkortasuna hobetzen laguntzen du, zerbitzuaren xede duen gizartearekiko lankidetzan.>
www.ermua.es

Esa publicación recoge la misión, y en ésta se dice que es un servicio público comprometido con la creación y difusión del conocimiento y la cultura para toda la comunidad de forma que contribuye a mejorar la eficacia y eficiencia de la oferta cultural municipal, en colaboración con la sociedad a la que sirve.
www.ermua.es

Informazio-zerbitzuen eta -baliabideen bidez, bikaintasun kulturaleko testuinguru batean, eta diseinu- eta plangintza-lanak egiterakoan intereseko talde guztiak aintzat izanik, Ermuko eskaintza kulturalaren efikazia eta eraginkortasuna hobetzen du, zerbitzuaren xede duen gizartearekiko lankidetza-giroan.>
www.ermua.es

A través de su oferta de recursos y servicios de información, en un contexto de excelencia cultural y contando con los grupos de interés en su planificación y diseño, contribuye a mejorar la eficacia y la eficiencia de la oferta cultural en el municipio de Ermua, en un ambiente de colaboración con la sociedad a la que sirve.
www.ermua.es

Baina errealitatea errepresentazio infinitoa da, efikazia persuasiboak duen efektuaren promesa naturalista.>
www.bilbaointernational20

Pero la realidad es una representación infinita, el efecto de la eficacia persuasiva de esa promesa naturalista.
www.bilbaointernational20

eficiencia (es)

Lan hau informazio- zerbitzuen eta baliabideen bidez garatzen dugu eta horiek diseinatu eta planifikatzerakoan gure interes talde guztiak kontuan hartzen ditugu, Ermuko eskaintza kulturalaren efikazia eta eraginkortasuna hobetzen lagunduz, zerbitzuaren xede dugun gizartearekiko lankidetza- giroan.>
www.ermua.es

Esta labor la desarrollamos a través de una oferta de recursos y servicios de información para cuya planificación y diseño contamos con nuestros grupos de interés, contribuyendo a la mejora de la eficacia y eficiencia de la oferta cultural del municipio, en un ambiente de colaboración con la sociedad a la que servimos.
www.ermua.es

Lan hau informazio- zerbitzuen eta baliabideen bidez garatzen dugu eta horiek diseinatu eta planifikatzerakoan gure interes talde guztiak kontuan hartzen ditugu, Ermuko eskaintza kulturalaren efikazia eta eraginkortasuna hobetzen lagunduz, zerbitzuaren xede dugun gizartearekiko lankidetza- giroan.Beraz, udal Liburutegia ahalik eta pertsona gehienen beharrak asetzen ahalegintzen da, beren informazio, kultur eta hezkuntza interesei erantzunez.>
www.ermua.es

Esta labor la desarrollamos a través de una oferta de recursos y servicios de información para cuya planificación y diseño contamos con nuestros grupos de interés, contribuyendo a la mejora de la eficacia y eficiencia de la oferta cultural del municipio, en un ambiente de colaboración con la sociedad a la que servimos.Por tanto, la Biblioteca municipal busca satisfacer las necesidades y expectativas del mayor número de personas posible de nuestra comunidad, respondiendo a sus intereses de información, cultura y educación.
www.ermua.es

Horretan esaten denez, udal liburutegia ezagutzaren eta kulturaren sorkuntzarekin eta zabalkundearekin konprometituta dagoen zerbitzu publikoa da eta, horrela, udaleko eskaintza kulturalaren efikazia eta eraginkortasuna hobetzen laguntzen du, zerbitzuaren xede duen gizartearekiko lankidetzan.>
www.ermua.es

Esa publicación recoge la misión, y en ésta se dice que es un servicio público comprometido con la creación y difusión del conocimiento y la cultura para toda la comunidad de forma que contribuye a mejorar la eficacia y eficiencia de la oferta cultural municipal, en colaboración con la sociedad a la que sirve.
www.ermua.es

Informazio-zerbitzuen eta -baliabideen bidez, bikaintasun kulturaleko testuinguru batean, eta diseinu- eta plangintza-lanak egiterakoan intereseko talde guztiak aintzat izanik, Ermuko eskaintza kulturalaren efikazia eta eraginkortasuna hobetzen du, zerbitzuaren xede duen gizartearekiko lankidetza-giroan.>
www.ermua.es

A través de su oferta de recursos y servicios de información, en un contexto de excelencia cultural y contando con los grupos de interés en su planificación y diseño, contribuye a mejorar la eficacia y la eficiencia de la oferta cultural en el municipio de Ermua, en un ambiente de colaboración con la sociedad a la que sirve.
www.ermua.es

Udaleko beste hainbat esparrurekin eta beste hainbat erakunde publikorekin elkarlanean gabiltza gardentasunez eta akordioen bidetik, efikaziarako, eraginkortasunerako eta kalitaterako irizpideak aplikatuz.>
www.donostia.org

Trabajamos con otras áreas municipales y otros organismos públicos desde una cultura de transparencia y acuerdo, aplicando criterios de eficacia, eficiencia y calidad.
www.donostia.org

efectividad (es)

Aipatzekoa da Josu Merino hiruko marratik erakutsitako efikazia, lau lortu zituen larunbatean, hegalekoa ikusgarri egon zen jaurtiketetan.>
www.isb5

Destacar la efectividad desde el triple de Josu Merino que sumó cuatro el sábado, el alero estuvo espléndido en esa faceta.
www.isb5

Iker Buenorenek ez dute lortu ez beharrezko intentsitaterik ez eta txinpartarik ere defentsan, etxekoen efikazia ezin gelditu ibili direlarik. defentsako aldaketek ere ez diote eman nahi bezain besteko fruitua eta Obilak ez du arazo gehiegirik eduki puntuak biltzen jarraitzeko eta markagailuan agintzen jarraitzeko.>
www.isb5

Los de Iker Bueno no han conseguido la intensidad ni la chispa necesaria, en defensa, para poder contrarrestar la efectividad local. Los cambios de defensas tampoco ha tenido una recompensa inmediata y Obila no ha tenido demasiados problemas para seguir anotando y liderando el marcador.
www.isb5

Gure neskak baino zentratuago egon ziren defentsako lanean eta erasoan ere efikazia ona erakutsi zuten, zazpigarren minutuko 3 eta 11ko markagailuak erakusten duen moduan.>
www.isb5

Comenzaron mucho más metidas en las labores defensivas que las nuestras, además en ataque resolvieron con buena efectividad sus lanzamientos como indica el 3-11 en el minuto siete.
www.isb5

Bazirudien uztaira begirako efikazia txarrak Zurt kondenatzen amaituko zuela.>
www.isb5

La poca efectividad de cara al aro parecía condenar a Zurt.
www.isb5

Atzeko lan sendoa eta erasoko efikazia garaipeneko ...>
www.isb5

Su constancia en el trabajo defensivo y la efectividad en ataque fueron ...
www.isb5