Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

egikaritu, egikari(tu), egikaritzen

Partekatu sareetan:

egikaritu, egikari(tu), egikaritzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...egikaritu ... batekin, eskumen horiek marko judizialetik kanpo egikaritu zitzakeela. Jacques Pâris de Bollardière jenerala,...


...aurrekontu-gauzatzea. Diru-sarreren aurrekontuaren egikaritzearen bilakaera, 1. eta 2. atalaren xehatzea ...


...edo bere aurkaritza eta/edo ezeztatze eskubideak egikaritu arte gordeko dira...


...n ekarpenekin. Araban finantzatzen dute enpresek haiek egikaritutako I+G portzentajerik handienean (%72,2, 92...


...dago bermatua Estatuak zilegitasunez eskuratutako boterea egikaritze hutsagatik. Askatasunak errespetatzen dituen gizartearen pl...


PSE-EEk etxebizitzaren inguruan egikaritu nahi duen legearen proposamenetako bat da; etxebizitza norb...


...aurretiko baldintzetan erretreta partzialaren eskubidea egikaritu ahal izango duelako. Aldi berean administrazio ...


... esleitzeko erabakian oinarri izan den hori egikaritu dutela...


...eraikinean fatxadak eta estalkiak eraberritzeko obraren egikaritze proiektuak, gainontzeko lanak eta zuzentza fakultatiboa...


...zeren ez-sekular dirau, zeren horretan egikaritzen den giza garapen mailaren forma ideala baita.

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

egikaritu (eu)

cumplir (es)

Batzordearen erabakiak egikaritu eta bete araztea.>
beasainMerged2col

Ejecutar y hacer cumplir los acuerdos de la Junta.
beasainMerged2col

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

egikaritu (eu)

ejecutar (es)

Instalazioa egikaritu duen baimendutako instalatzaile elektrikoak luzatutako buletina, hori Behe Tentsioko Erregelamendu Elektroteknikoari egokitzen zaiola ziurtatzen duena, eta Probak Gainditzearen Ziurtagiria erantsiko zaio.>
www.euskadi.net

Boletín, emitido por el instalador eléctrico autorizado que ha ejecutado la instalación, que acredite que la misma se ajusta al R.E.B.T. al que se adjuntará Certificado de Superación de Pruebas
www.euskadi.net


Batzordearen erabakiak egikaritu eta bete araztea.>
beasainMerged2col

Ejecutar y hacer cumplir los acuerdos de la Junta.
beasainMerged2col


Gogoan izan behar dugu Morlanseko auzo berria bi fasetan garatzen ari dela; izan ere, bigarren faseari ekiteko Morlanseko ikastetxe berria eraiki arte eta ikastetxe zaharra eraitsi arte itxaron behar izan zen, ikastetxe zaharraren lurretan egikaritu baita bigarren fase hori.>
www.donostia.org

Hay que recordar que el nuevo barrio de Morlans se desarrolla en dos fases, ya que para el inicio de la segunda fase fue necesario esperar a la construcción del nuevo colegio de Morlans y al derribo del antiguo centro escolar en cuyos terrenos se ejecuta esta segunda fase.
www.donostia.org


Egikaritu beharreko proiektua eraginpekoei erakutsi zaie eta haiekin eztabaidatu da, eta begi onez ikusten dituzte burutuko diren hobekuntzak.>
www.donostia.org

El proyecto a ejecutar ha sido mostrado y debatido con los afectados que ven con buenos ojos las mejoraras que se van a llevar a cabo.
www.donostia.org


San Bartolomeko Administrazio Kontseiluak saltzeko egikaritzen ari diren 44 etxebizitzen eta 200 bat garajeren salmenta-koadernoa ere onartu du, eta urrian gutxi gorabehera 200 etxebizitzako eta garajeko bost bloke eraikitzeko lizentziak emango dira, hirigintza esku-hartze honen lehenengo faseari dagozkionak.>
www.donostia.org

El Consejo de Administración de San Bartolomé ha aprobado también el cuaderno de ventas de las 44 viviendas y aproximadamente 200 garajes que se están ejecutando para su venta y este próximo mes de octubre se otorgarán las licencias de edificación de cinco bloques con unas 200 viviendas y garajes, correspondientes a la primera fase de esta intervención urbanística.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa