Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

cumplir

Share:

  • 1  v.intr. konplitu

    he cumplido con mis amigos: lagunekin konplitu dut

  • 2  v.tr. konplitu, bete

    espero que cumplas lo que me prometiste: agindutakoa betetzea espero dut

  • 3  v.tr. konplitu, bete, egin

    hoy cumple veinte años: hogei urte betetzen ditu gaur

  • 4  v.intr./v.prnl. konplitu, bete, amaitu, bukatu

    debes apuntarte antes de que se cumpla el plazo: epea bete aurretik eman behar duzu izena

  • para/por cumplir

*Examples are automatically obtained from dabilena

egin (eu)

cumplir (es)

Estolderiaren atalak aldiz, bai egingo du gora 2008an, familia tipo baten hileko ordainagiri bakoitzari 2 euro gehiago kobratuko baitzaio, gure ibaiak garbiagoak izan daitezen eta daramatzaten urak hobeak izan daitezen, Bizkaiko Foru Aldundiak eskatzen duenari jarraiki.>
www.ermua.es

Aunque, en el concepto de alcantarillado, ese recibo de una familia tipo media llevará un cargo más de 2 euros al mes, para cumplir con la exigencia de la Diputación Foral de Bizkaia, sobre la salubridad y limpieza del agua de nuestros ríos.
www.ermua.es


2006ko martxoaren 13an Ermuko Udalak oinarrizko dokumentuan ezarritakoaren arabera sare horri atxikitzeko erabakia hartu zuen, non arau-esparrua, sarean sartzeko prozedura eta atxikipena eraginkorra izateko oinarrizko baldintzak ezartzen diren, eta gure udalerriak bete egiten ditu.>
www.ermua.es

El Ayuntamiento de Ermua, en fecha 13 de marzo de 2006, adoptó el acuerdo de adhesión a esta RED, según lo estipulado en su Documento base, que establece el marco normativo y el procedimiento de acceso, así como los requisitos básicos para hacer efectiva la adhesión, que nuestro municipio cumple.
www.ermua.es


Emaitzok, Bizkaiko lurraldeak duen bataz besteko indizearen gainetik daude. Horregatik, arduradun teknikoen esanetan, zentroaren helburu nagusienetako bat bete egin da, hots; gazte horiek hezkuntza sistemara bueltatzea, trebatzen jarraitzeko eta lan-merkatuan lanbide bat lor ditzaten haien aukerak handitzeko.>
www.ermua.es

Con estos resultados, superiores a la media de Bizkaia, se cumple ampliamente uno de los objetivo fundamentales que pretende conseguir este programa: facilitar la reinserción en el sistema educativo, para incrementar su formación y sus posibilidades de encontrar empleo y acceder al mercado de trabajo.
www.ermua.es


Gainera, Animalien Edukitza eta Babesa arautzen duen udal ordenantzak ezarritakoaren berri eman zaie herritarrei eta arlo horretan egin duten lana oso garrantzitsua izan da, zeren kaleetan zikinkeria gutxiago dagoela nabaritu baita eta, gure herrian bizikidetza egiazkoa izan dadin, guztiok bete beharreko arau oinarrizkoak hobeto ezagutzen ditugula.>
www.ermua.es

Han informado a la ciudadanía sobre la ordenanza municipal reguladora de la tenencia y protección de animales y su trabajo ha tenido una gran importancia, pues se ha notado que hay menos suciedad en las calles y que los ciudadanos y ciudadanas estamos mejor informados/as sobre las normas básicas que todos/as debemos cumplir para que la convivencia ciudadana sea una realidad en nuestro municipio.
www.ermua.es


Muntai honekin Miguel Hernández zenari omenaldia egin nahi zaio, aurten betetzen baita bere jaiotegunaren ehun urteak.>
www.ermua.es

La obra es un homenaje al poeta cuando se cumplen cien años de su nacimiento.
www.ermua.es

More examples