Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

eginahal

Share:

  • 1  iz. (batez ere pl.) esfuerzo; afán, empeño; tentativa, intento; lo posible

    eginahalak eginagatik ere, ez dute lortu: aun habiendo hecho todo lo posible, no lo han conseguido

    beste eginahal bat egingo dugu ea oraingo honetan irekitzen den: haremos otro intento a ver si esta vez se abre

  • 2  iz. potencia, facultad de hacer

    arima honek dauzka hiru eginahal edo potentzia: este ánima tiene tres potencias o facultades


eginahal *Examples are automatically obtained from dabilena

...eginahal ...e Hurbileko bake prozesu akastunak eta nazioartearen eginahal epelek porrot egin dute, eta Israelek Gazan eta Libanon abi...


...la egun zenbaitez presoaren buruaz beste egiteko eginahalen berria. Eta kartzeletatik duintasun aztarna oro erauzi nahi...


...dituztenak, eta gauza horiek lortzeko asmoz eginahalak egiten dituzte onenak direlakoan; eta horregatik daude hori...


...k, hurkoarengana iristeko eginahalean akitzen da. Eginahal hauetan, hizkuntzak lortzen du zenbaitetan barruan gertatze...


...dudalako, ez bainago prest neure burua hiltzeko eginahalak egiten hasteko, neure pertsonaren borreroa* izan...


...uneratuta egongo direnik ere. Dena den, eginahalak egingo ditu halakorik ez gertatzeko, eta,...


...ondorengotzat jotzen zuten beren burua, eta eginahalak egin zituzten irandar tradizioak berpizteko eta greziar era...


...atu irakiarrak hartzeko egiten ari diren eginahal handian parte hartzea eta auziaren zama partekatzea funtsez...


...mdash;; kritikatzen dudan gizartearen parte izateko eginahalean nabilen, giza kategoria defendaezin horren barruan ...


... hori edo hitz hori errima bihurtu Idazketa eginahalak Pako Aristik aipatu sufrimendua eta poza berarekin...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eginahal (eu)

esfuerzo (es)

XIX. mendearen erdia aldera Antonio D'Abadie jauna euskal kultura-ondarea suspertzeko eta indartzeko eginahalak egiten hasi zen Urruñan, eta ahalegin horien ondorioz, 1886an Euskal Jaiak antolatu zituzten Durangon, suspertzailearen jarraibideekin bat.>
www.euskomedia.org

Como fruto de los esfuerzos que a mediados del siglo XIX iniciara D. Antonio D'Abadie en Urruña para fomentar y revitalizar el patrimonio cultural vasco, en 1886 se celebraron en Durango unas Fiestas Euskaras, siguiendo sus directrices.
www.euskomedia.org


Azken hogei urteetan, ekipamendu, mantenimendu eta garraiobide publikoen inguruan eginahal berezi bat aurrera eraman da, baina oraindik, hirigintzaren esparruan konpondibea behar duten arazoak planteatzen dira.>
www.donostia.org

En los últimos veinte años, se ha realizado un esfuerzo especial en lo que se refiere a equipamientos, mantenimiento y transporte público pero aún se plantean problemas en materia urbanística que habrá que ir resolviendo.
www.donostia.org

More examples