Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

eguraldi

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [atmosferikoa] tiempo

    eguraldi eroria: tiempo tristón

    eguraldi narrasa, nahasia: tiempo revuelto

    eguraldi ona: buen tiempo

    hau eguraldi ederra!: ¡qué buen tiempo hace!

    eguraldi txarra: mal tiempo

    eguraldi zakarra: tiempo desapacible

    eguraldia mindu, mikaztu: enfriarse el tiempo

    eguraldi txakurra: tiempo pésimo

  • 2  iz. buen tiempo

    arrats gorri, eguraldi: a tarde arrebolada, (sigue) buen tiempo

eguraldi *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...tan ez nuen izan luzimendurako aukerarik. Gero, eguraldi aldaketak mesede egin zidan, eta eroso aritu nintzen. Giro ...

BERRIA

...izan dela esan du, krisiarekin eta iragarritako eguraldiarekin iragarpen txarrak zituzten eta. %20-25 gutxiago bete dira h...

BERRIA

...***OHARRA! Eguraldiaren iragarpena ikusita, hurrengo asteko egun osoko ...

http://gazteoiartzun.net

..., otso edo hartzak. Baina beste aldetik eguraldiak eta geografiak arrisku asko sortzen dute. ...

WIKIPEDIA

...at dantza estiloz disfrutatzeko aukera egongo da. Eguraldiak laguntzen badu, Ezkurdin bertan izango dira ...

http://anboto.org

... murriztuko euskararen aldeko diru laguntza publikoa - eguraldiaren mapatik desagerraraziko dituen herrialdeetara bideratzen ze...

BERRIA

...ide sare nagusia irekita egon zen, baina eguraldi txarrak hainbat traba eragin zituen. Gaur ere antzeko giroa...

BERRIA

Asteburuko jaialdiari begira, eguraldiak laguntzea beharrezkoa dute, «euria egiten ez duen bitartean...

BERRIA

... eta honek definituko du guk izango dugun eguraldia . Tenperatura ere beherako bidean doala ikusiko ...

http://baleike.com

...aldarrikatzen, zuengana irten nadin keinatuz. Bai, eguraldi ederra dago, baina ez dut gogorik; utzidazue etxean geratze...

KLASIKOAK

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eguraldi (eu)

tiempo (es)

Itxuraz eguraldiak su-eten bat ematen digu eta lotsati bada ere, eguzkia ageri da.>
www.capraalpina10

Parece que el tiempo nos da una pequeña tregua e incluso, tímidamente, sale el sol.
www.capraalpina10

Penagarria eguraldiak txarrera egin ahal izatea eta lainoak tarteka irensten gaitu, inguruan dugun edozer ikustera galaraziz.>
www.capraalpina10

Es una lástima que el tiempo haya empeorado y la niebla nos engulla por momentos, sin que podamos ver más que unos pocos metros a nuestro alrededor.
www.capraalpina10

Ibilbide luze bezain polita eta eguraldi ona izanik ikusgarria.>
www.capraalpina10

Recorrido largo como bonito y si el tiempo acompaña espectacular.
www.capraalpina10

Gure asmoa Labaza goiko lakura igotzea da (2.700 m.), baina zer nolako ezegonkorra dagoen eguraldia ikusirik, itzuli eta ez jarraitzea pentsa dugu.>
www.capraalpina10

Nuestra idea es continuar hasta el Ibón superior de Labaza (2.700 m.), pero dada la inseguridad del tiempo, decidimos no seguir y darnos la vuelta.
www.capraalpina10

Eguraldia okertu zaigu, ez da oso ohikoa egunero eguzkia ikustea eta gaur egokitu da.>
www.capraalpina10

El tiempo ha empeorado, en los Alpes no es lógico que el buen tiempo dure muchos días.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago