errakuntza

error (es)

Eliok, erabat zurtuta, atzeratzea agintzen du; une honetatik aurrera bere errakuntzak gehituz doaz.>
www.euskomedia.org

Elío, desconcertado, ordena la retirada; desde este momento sus errores se van acumulando.
www.euskomedia.org

Izatez, formalismo horren helburua, aiarar eta bizkaitar baztertzearen parekidea, ez da testamentugilearen borondateari egiatasuna ematea, senipartedunari nolabaiteko zati edo ondasun-ematerik eza hori ahanztura edo errakuntzaren edo euren existentziarekiko ezjakintasunaren ondorioa ez dela adieraztea baino.>
www.euskomedia.org

En efecto, la finalidad de este formalismo, asimilable al apartamiento ayalés y vizcaíno, es tan sólo la de dar certeza a la voluntad del causante, para asegurar que la no atribución de bien o porción alguna al legitimario no es consecuencia de un olvido, del error o de la ignorancia de su existencia.
www.euskomedia.org

Javier Rebollok Golfo de Vizcaya-Bizkaiko Golkoa (1985) errakuntzak errakuntza, berrikusketa merezi duen kritikak sakailatutako thriller politikoa estreinatzen du.>
www.euskomedia.org

Javier Rebollo estrena Golfo de Vizcaya-Bizkaiko Golkoa (1985), un thriller político masacrado por la crítica que a pesar de sus errores merece una revisión.
www.euskomedia.org

Hilabete honetako 12an Castor Andetxaga, lehenengo gudako buruzagi beteranoak, Portugaleteri setioa ezarriko dio 1836ko errakuntza ekidin aldera.>
www.euskomedia.org

El 12 de este mes Castor Andéchaga, el veterano caudillo de la primera guerra, pone sitio a Portugalete a fin de evitar el error de 1836.
www.euskomedia.org

Edozein kasutan errakuntza litzateke zine lan zoragarri horren tonu enfatikoa ez begiestea, bere filmaketan zehar euskal herriak bizi zuen errepresio politiko basatiarekiko egoera aintzat hartu gabe.>
www.euskomedia.org

Sería en todo caso un error no contemplar el tono enfático de este, por otra parte, soberbio trabajo cinematográfico, sin tener en cuenta la situación de brutal represión política que vivía el pueblo vasco durante su rodaje.
www.euskomedia.org