eu > es
1 iz. herramienta, instrumento
zurginaren erremintak: las herramientas del carpintero
2 iz. (Ipar.) chatarra, cosa sin valor, andrajo; persona inútil
senar erreminta: un marido inútil
3 iz. (hed.) granuja, pájaro, elemento
erreminta ederra da zure anaia!: ¡vaya elemento está hecho tu hermano!
4 iz. (Kir.) herramienta (en el juego de la pelota, cualquier utensilio para lanzar o golpear la pelota: pala, cesta, etc.)
... islatzen den ikerketarekiko konpromisoa, eta makina erremintak dituen beharrizanak...
...EGASA, Fundación Matia, Goiena, eta Makina Erremintaren Institutua Bere mintzaldian Juan José Ibarretxe lehendakari...
... gama, aeronautika sektorera zuzendutako erremintak eta erreminta berezien gama zabal bat aurkeztuko ditu Hannover...
...azokan; BIMU italiar estatuan egiten den makina erreminta sektoreko nazioarteko topaketa nagusia da...
...: â€Gatazkak konpontzeko gure eskura dauzkagun erreminta guztien artean garrantzitsuena arretarekin eta gogoarekin e...
...menean eragin positiboa sortuko duten informazioa eta erremintak partekatuta. Hala, ZeroFoodprint eratu zuten, ...
PROFIL PROFESIONALA: Makina erreminta arloan eta sektore laguntzaileetan, muntatzeko eta ...
...jardun dugu, erreserba-sistema hobetuz etengabe, erreminta eraginkor eta sendoa bilakatuz...
...rretan, El Corte Inglesek txinatarren hodeiko konputazio erremintak erabili ahalko ditu, eta Alibabak espainiarren saltokietan ...
...ekeelarik. Alabaina, aulkia, esaterako, berebiziko erreminta izaten du idazleak. Horiek euskarri dituela harago doa ipui...
Katedraletako Musika Kaperen ideiaberreskuratu nahi dugu; egitura horiek elizetan ziren eta musikaerabiltzen zuten pastoral erreminta gisa.>
www.catedralvitoria.com
Se pretende recuperar la idea de lasCapillas musicales de las catedrales, unas estructuras que existían enlos templos y que utilizaban la música como herramienta pastoral.
www.catedralvitoria.com
Armairuak eta hainbat erreminta ere badira: mailuak, bihurkinak, zerrak, kurrikak...>
www.ermua.es
También dispone de armarios de almacenaje y diversas herramientas: martillos, destornilladores, sierras, tenazas...
www.ermua.es
Markesaren erreminta eta animalien gordelekua.>
www.ermua.es
Lugar destinado a guardar los animales y herramientas de la marquesa.
www.ermua.es
EUDEL Euskadiko Udalen Elkarteak Udalen eskura jarri nahi du erreminta berri bat Kirola, kudeaketa eta udalerri beraren arteko harremana aztertzeko.>
www.eudel3
Eudel, la Asociación de Municipios Vascos, ha querido poner a disposición de los municipios una nueva herramienta para analizar la relación entre el deporte, la gestión del mismo y los Ayuntamientos.
www.eudel3
Mekolalde aldean gaur egun dauden industria-jarduera batzuk aitzindaritzat har daitezke Europan zein munduan; hala nola, Soraluce Koop. taldea gaur egun makina-erreminta aurreratuenak eta handienak egiten dituztenen artean dago.>
bergara12
En la zona de Mekolalde, se ubican en la actualidad actividades industriales que pueden considerarse pioneras a nivel europeo y mundial, como el grupo Soraluce, S.Coop., fabricante de la máquina herramienta que se sitúa entre las más avanzadas y de mayor tamaño que se fabrican en la actualidad.
bergara12
Tomás Irazuren ferratokiaren barnealdeko irudia. Bertan, erreminta eta tresna ezberdinak daude.>
www.3digitala.com
Interior de la herrería de Tomás Irazu, en la que hay diversas herramientas e instrumentos.
www.3digitala.com
Idazketa tresnatzat harturik, sormena –ere– euskaraz garatzeko erreminta efektiboak antolatzea litzateke helburua, literaturaren oinarriari helduz, kontuak esan, entzun eta irudikatzeko erreminta aplikagarriak eratzea, edozein delarik erabiltzailearen adina (haur, gazte, heldu), edozein delarik bere formazioa (zientziak, letrak) edozein delarik bere zeregina (ikastea edo lan egitea).>
www.euskonews.com
El objetivo sería organizar plataformas adecuadas para desarrollar la creación en euskara, partiendo de la base de la literatura y tomando la escritura como instrumento. Dicho de otro modo, crear modelos aplicables para contar, escuchar e inventar historias, sea cual sea la edad del usuario (niño, joven, adulto), sea cual sea su formación (ciencias, letras), sea cual sea su oficio (estudiar o trabajar).
www.euskonews.com
Azken finean, demokrazia egiazki, demokrazia balego, arazo hori ez genuke edukiko, behar den erreminta eskuartean edukiko genukeelako.>
www.euskonews.com
O hay democracia y el problema nacional no existe, o si hay problema nacional la democracia no existe. Al fin y al cabo, si hubiera auténtica democracia, no existiría ese problema porque dispondríamos del instrumento necesario.
www.euskonews.com
Europako Gaiak - Eusko Jaurlaritzaren Lehendakaritza - Euskadi.net - Finantza-ingeniaritzako erremintak.>
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
Asuntos Europeos - Presidencia del Gobierno Vasco - Euskadi.net - Los instrumentos de ingeniería financiera.
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
2011/11/08 - Finantza-ingeniaritzako erremintak.>
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
15/11/2011 - Los instrumentos de ingeniería financiera.
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
Erreminten Kalkulua eta Diseinua>
www.ehu.es
Diseño Mecánico con Elementos Finitos
www.ehu.es
Aipaturiko horiek guztiak, oinarrizko erremintak dira, baina, ulertzekoa denez, tapizatzailearen tailerrean beste elementu batzuk ere aurkitu ditugu, ia beste edozein tailerretan bezala:>
www.euskonews.com
Estas son las herramientas básicas, aunque es lógico que en el taller del tapicero (como prácticamente en cualquier taller) encontremos otros elementos:
www.euskonews.com
Tailerrean lanabes guztiak ditu: zinta-zerra, metalezko trontzatzeko makina, mahai gaineko zulagailua, esmerilagailu elektrikoa, soldagailua, propano gasezko sutegia, ingudeak, erauzgailuak, gabi pneumatiko txiki bat, konprimagailua, polipastoa, etab. Horiez guztiez gain, mailuak, kurrikak, taielak, puntzoiak eta beharrezko gainerako erremintak ditu.>
www.euskonews.com
Cuenta en su taller con los elementos necesarios para su trabajo: sierra de cinta, tronzadora de metal, taladro de sobre-mesa, electro-esmeriladora, soldador, fragua a gas propano, yunques, extractores, un pequeño martillo pilón de accionamiento neumático, compresor, polipasto, etc. así como las oportunas herramientas, como martillos, tenazas, tajaderas, punzones, etc.
www.euskonews.com
Bibrazio autoeszitatuek onartu ezin diren gainazalen akaberak eragiten dituzte, erreminta hausteaz eta makinaren beraren elementu mekanikoen bizitza zikloa murrizteaz gain.>
www.ideko18
Las vibraciones autoexcitadas originan acabados superficiales inaceptables, rotura de la herramienta y reducción del ciclo de vida de diferentes elementos mecánicos de la propia máquina.
www.ideko18
Makina erremintak, balio erantsi handia duten osagaiak ekoizteko erabiltzen dira. Hori dela eta, jarduerarik gabeko denborak murriztea eta osagaien bizitza-zikloa handitzea, fabrikazio prozesuaren errentagarritasuna handitzeko ezinbesteko elementuak dira.>
www.ideko18
Las máquinas herramienta son utilizadas para la fabricación de componentes de alto valor añadido, por lo que reducir los tiempos de inactividad y ampliar el ciclo de vida de sus componentes son elementos clave para el aumento de la rentabilidad en los procesos de fabricación.
www.ideko18
Katedraletako Musika Kaperen ideiaberreskuratu nahi dugu; egitura horiek elizetan ziren eta musikaerabiltzen zuten pastoral erreminta gisa.>
www.catedralvitoria.com
Se pretende recuperar la idea de lasCapillas musicales de las catedrales, unas estructuras que existían enlos templos y que utilizaban la música como herramienta pastoral.
www.catedralvitoria.com
Armairuak eta hainbat erreminta ere badira: mailuak, bihurkinak, zerrak, kurrikak...>
www.ermua.es
También dispone de armarios de almacenaje y diversas herramientas: martillos, destornilladores, sierras, tenazas...
www.ermua.es
Markesaren erreminta eta animalien gordelekua.>
www.ermua.es
Lugar destinado a guardar los animales y herramientas de la marquesa.
www.ermua.es
EUDEL Euskadiko Udalen Elkarteak Udalen eskura jarri nahi du erreminta berri bat Kirola, kudeaketa eta udalerri beraren arteko harremana aztertzeko.>
www.eudel3
Eudel, la Asociación de Municipios Vascos, ha querido poner a disposición de los municipios una nueva herramienta para analizar la relación entre el deporte, la gestión del mismo y los Ayuntamientos.
www.eudel3
Mekolalde aldean gaur egun dauden industria-jarduera batzuk aitzindaritzat har daitezke Europan zein munduan; hala nola, Soraluce Koop. taldea gaur egun makina-erreminta aurreratuenak eta handienak egiten dituztenen artean dago.>
bergara12
En la zona de Mekolalde, se ubican en la actualidad actividades industriales que pueden considerarse pioneras a nivel europeo y mundial, como el grupo Soraluce, S.Coop., fabricante de la máquina herramienta que se sitúa entre las más avanzadas y de mayor tamaño que se fabrican en la actualidad.
bergara12
Tomás Irazuren ferratokiaren barnealdeko irudia. Bertan, erreminta eta tresna ezberdinak daude.>
www.3digitala.com
Interior de la herrería de Tomás Irazu, en la que hay diversas herramientas e instrumentos.
www.3digitala.com
Idazketa tresnatzat harturik, sormena –ere– euskaraz garatzeko erreminta efektiboak antolatzea litzateke helburua, literaturaren oinarriari helduz, kontuak esan, entzun eta irudikatzeko erreminta aplikagarriak eratzea, edozein delarik erabiltzailearen adina (haur, gazte, heldu), edozein delarik bere formazioa (zientziak, letrak) edozein delarik bere zeregina (ikastea edo lan egitea).>
www.euskonews.com
El objetivo sería organizar plataformas adecuadas para desarrollar la creación en euskara, partiendo de la base de la literatura y tomando la escritura como instrumento. Dicho de otro modo, crear modelos aplicables para contar, escuchar e inventar historias, sea cual sea la edad del usuario (niño, joven, adulto), sea cual sea su formación (ciencias, letras), sea cual sea su oficio (estudiar o trabajar).
www.euskonews.com
Azken finean, demokrazia egiazki, demokrazia balego, arazo hori ez genuke edukiko, behar den erreminta eskuartean edukiko genukeelako.>
www.euskonews.com
O hay democracia y el problema nacional no existe, o si hay problema nacional la democracia no existe. Al fin y al cabo, si hubiera auténtica democracia, no existiría ese problema porque dispondríamos del instrumento necesario.
www.euskonews.com
Europako Gaiak - Eusko Jaurlaritzaren Lehendakaritza - Euskadi.net - Finantza-ingeniaritzako erremintak.>
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
Asuntos Europeos - Presidencia del Gobierno Vasco - Euskadi.net - Los instrumentos de ingeniería financiera.
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
2011/11/08 - Finantza-ingeniaritzako erremintak.>
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
15/11/2011 - Los instrumentos de ingeniería financiera.
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
Erreminten Kalkulua eta Diseinua>
www.ehu.es
Diseño Mecánico con Elementos Finitos
www.ehu.es
Aipaturiko horiek guztiak, oinarrizko erremintak dira, baina, ulertzekoa denez, tapizatzailearen tailerrean beste elementu batzuk ere aurkitu ditugu, ia beste edozein tailerretan bezala:>
www.euskonews.com
Estas son las herramientas básicas, aunque es lógico que en el taller del tapicero (como prácticamente en cualquier taller) encontremos otros elementos:
www.euskonews.com
Tailerrean lanabes guztiak ditu: zinta-zerra, metalezko trontzatzeko makina, mahai gaineko zulagailua, esmerilagailu elektrikoa, soldagailua, propano gasezko sutegia, ingudeak, erauzgailuak, gabi pneumatiko txiki bat, konprimagailua, polipastoa, etab. Horiez guztiez gain, mailuak, kurrikak, taielak, puntzoiak eta beharrezko gainerako erremintak ditu.>
www.euskonews.com
Cuenta en su taller con los elementos necesarios para su trabajo: sierra de cinta, tronzadora de metal, taladro de sobre-mesa, electro-esmeriladora, soldador, fragua a gas propano, yunques, extractores, un pequeño martillo pilón de accionamiento neumático, compresor, polipasto, etc. así como las oportunas herramientas, como martillos, tenazas, tajaderas, punzones, etc.
www.euskonews.com
Bibrazio autoeszitatuek onartu ezin diren gainazalen akaberak eragiten dituzte, erreminta hausteaz eta makinaren beraren elementu mekanikoen bizitza zikloa murrizteaz gain.>
www.ideko18
Las vibraciones autoexcitadas originan acabados superficiales inaceptables, rotura de la herramienta y reducción del ciclo de vida de diferentes elementos mecánicos de la propia máquina.
www.ideko18
Makina erremintak, balio erantsi handia duten osagaiak ekoizteko erabiltzen dira. Hori dela eta, jarduerarik gabeko denborak murriztea eta osagaien bizitza-zikloa handitzea, fabrikazio prozesuaren errentagarritasuna handitzeko ezinbesteko elementuak dira.>
www.ideko18
Las máquinas herramienta son utilizadas para la fabricación de componentes de alto valor añadido, por lo que reducir los tiempos de inactividad y ampliar el ciclo de vida de sus componentes son elementos clave para el aumento de la rentabilidad en los procesos de fabricación.
www.ideko18
Katedraletako Musika Kaperen ideiaberreskuratu nahi dugu; egitura horiek elizetan ziren eta musikaerabiltzen zuten pastoral erreminta gisa.>
www.catedralvitoria.com
Se pretende recuperar la idea de lasCapillas musicales de las catedrales, unas estructuras que existían enlos templos y que utilizaban la música como herramienta pastoral.
www.catedralvitoria.com
Armairuak eta hainbat erreminta ere badira: mailuak, bihurkinak, zerrak, kurrikak...>
www.ermua.es
También dispone de armarios de almacenaje y diversas herramientas: martillos, destornilladores, sierras, tenazas...
www.ermua.es
Markesaren erreminta eta animalien gordelekua.>
www.ermua.es
Lugar destinado a guardar los animales y herramientas de la marquesa.
www.ermua.es
EUDEL Euskadiko Udalen Elkarteak Udalen eskura jarri nahi du erreminta berri bat Kirola, kudeaketa eta udalerri beraren arteko harremana aztertzeko.>
www.eudel3
Eudel, la Asociación de Municipios Vascos, ha querido poner a disposición de los municipios una nueva herramienta para analizar la relación entre el deporte, la gestión del mismo y los Ayuntamientos.
www.eudel3
Mekolalde aldean gaur egun dauden industria-jarduera batzuk aitzindaritzat har daitezke Europan zein munduan; hala nola, Soraluce Koop. taldea gaur egun makina-erreminta aurreratuenak eta handienak egiten dituztenen artean dago.>
bergara12
En la zona de Mekolalde, se ubican en la actualidad actividades industriales que pueden considerarse pioneras a nivel europeo y mundial, como el grupo Soraluce, S.Coop., fabricante de la máquina herramienta que se sitúa entre las más avanzadas y de mayor tamaño que se fabrican en la actualidad.
bergara12
erreminta