Elhuyar Hiztegia

eu > es

errespetu

Share:

  • 1  iz. respeto, consideración, reverencia

    errespetu handiz mintzatu: hablar con gran respeto

  • 2  iz. (pl.) [kortesiazkoak] respetos, atenciones

    nire errespetu guztiak dauzkazu: tiene todos mis respetos


errespetu *Examples are automatically obtained from dabilena

...errespetu ez zitinaten egiten; orain ez, orain errespetuz sartzen dinate hanka...


...antuan hasterako!". Txirritari ere jarriko zion errespetua , haren bertsoetako neskazaharrak berpiztu eta hitza itzulik...


...ik, ikasleok hitza hartu behar dugu, eta horren errespetuaren aldeko borrokan murgildu».


... erakutsi arte, ez dut iritzia aldatuko. Errespetuari dagokionez, Maiorga Ramirezen hitzak errespetu falta ...


...karpenetan, arabiar munduari zion miresmen eta errespetua adierazi zigun adimentsu. Baita dituen zuri-beltzak ere, et...


...ertsona ia maila berean jartzeraino; gero animaliei errespetua galtzen joan naiz. Mirbeau-ren Diario de una camarera nobel...


... ekologismoaren aktibista arduratsu badago, eta horiei errespetu diet, erabatekoa. Gaur, baina, itxurazko...


Errespetua eta konfiantza. Elkarrekiko begirunea eta konfiantzan oinar...


...e alferrik saiatuko direla isilarazten, hitzaren errespetuaren aldarrikapenetik hitza hartzera pasatu baitira gazteak. ...


...eredu baten aldeko apustua egiten du. Elkarrekiko errespetuan oinarritzen den gizarte justuago baten aldeko apustua...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errespetu (eu)

respeto (es)

Pasatzen utzi zigun, baina errespetuz gure lekuan mantendu ginen.>
www.capraalpina10

Nos dejó pasar, pero esperamos con respeto en nuestra posición.
www.capraalpina10


Mendiarekiko errespetua izugarria zen (eta da), eta mendiko blog katastrofiko horiek irakurri ondoren oraindik eta gehiago.>
www.capraalpina10

El respeto a esta montaña era (y es) enorme, más aún habiendo leído artículos catastróficos en otros blogs.
www.capraalpina10


Aurtengo edizioa bereziki gazteei dedikatu zaie eta benetako berdintasun egoera eta elkarrenganako errespetua aldarrikatu ditu, ‘Beldur barik’ bizi ahal izateko.>
www.ermua.es

La presente edición ha estado dirigida especialmente a las personas jóvenes, y se ha centrado reivindicar un espacio de igualdad y de respeto para vivir ‘Sin miedo’.
www.ermua.es


Aurtengo edizioa berriz ere gazteei dedikatu zaie eta benetako berdintasun egoera eta elkarrenganako errespetua aldarrikatu. Izan ere, indarkeriaz hitz egiteko beharraz gainera, errespetua, askatasuna, autonomia eta berdintasuna oinarri dituzten harreman afektibo eta sexualak eraikitzeko beharra ikusi baita.>
www.ermua.es

La presente edición ha estado dirigida especialmente a las personas jóvenes, para hablar no sólo de violencia sino también de la necesidad de construir relaciones afectivas y sexuales basadas en el respeto, la libertad, la autonomía y la igualdad.
www.ermua.es


Antzezlan musikalaren honen bidez haurren garapenerako baliagarri eta bidezkoagoak izan daitezkeen kontzeptu batzuk aldarrikatu eta bultzatu nahi da: gizakien arteko lagunkidetasuna eta gure nagusiekiko errespetua eta begirunea.>
www.ermua.es

Este musical infantil tiene como objeto desarrollar y potenciar en el/la niño/a algunos de los valores, que, a menudo, quedan postergados en la sociedad en que vivimos, como son la solidaridad y el respeto hacia los/as más mayores.
www.ermua.es

More examples