Elhuyar Hiztegia

eu > es

1 ezti

Share:

  •  iz. miel

    txilar-eztia: miel de brezo


  • eztitan

ezti *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezti ta.' Zaputza pasatu ta etortzean gaita, eztia baiño ere goxoago baita...


Estia Miarritzen (Lapurdi) kokaturik dagoen ikerketa zentro bat d...


... ikasberri sortu zala ta partido pute bat eztik jokau kanpo ortan ta bueno hori eztek...


...besteak beste, boilur gaztak, boilur olioa eta boilur eztia . Boilurra oso produktu preziatua da gaur egun.


...ua ez ote-dagon. Ezta ezpan batzuetarako egiña eztia . ¿Niretzat ote-da?...


...eta egiten utziko dugu guztia, oso su eztian , haragia ongi xamurtu eta hezurretik erraz ...


...ri erlezaintza deritzo. Betidanik erabili izan dugu eztia . Lehenengo gizakiak eztiaren baliozkotasunaz berehala ohart...


Iparraldean badira goimaileko eskola batzu : Estia , Isabtp, etabar. Handik ateratzen diren ...


Olixua ta binagria ez ibilli alperrik nahastatzen, eztira alkartuko. (Juan San Martin, Zirikadak)...


...rik gabeko herra hori, maitasunaren ondoriorik eztienean koleraz eta krudelkeriaz aurpegi izeki hori, eta gero harro...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezti (eu)

miel (es)

Eztia: Valentín Llona, Zornotzako Urikoa baserrikoa.>
www.ermua.es

Miel: Valentín Llona, del caserío Urikoa, de Amorebieta.
www.ermua.es


14 ekoizle arituko dira fruta eta ortuarien atalean, bostek gazta ekarriko dute, ogia ekartzen dutenak lau postu izango dira eta eztiarekin sei izango ditugu aukeran.>
www.ermua.es

De los/as productores participantes, catorce traerán frutas y verduras; cinco vendrán con queso; cuatro llegarán con pan y otros seis traerán al concurso miel. En la modalidad de sidra y txakoli concursarán dos productores. Además, habrá dos más con conservas y otros.
www.ermua.es


14 ekoizle arituko dira fruta eta ortuarien atalean, lauk gazta ekarriko dute, ogia ekartzen dutenak lau postu dira eta eztia beste lau.>
www.ermua.es

De los/as productores participantes, catorce traerán frutas y verduras; cuatro vendrán con queso; cuatro llegarán con pan e igual número traerá al concurso miel.
www.ermua.es


Eztiarekin eta salbuespen gisa, Bizkaia guztiko erlezainak onartuko dira.>
www.ermua.es

Con carácter excepcional, en el caso del concurso de miel se aceptarán apicultores de toda la provincia de Bizkaia.
www.ermua.es


More examples

2 ezti

Share:

  •  izond. dulce, agradable

    hitz eztiak ziren bereak: sus palabras eran dulces

ezti *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezti ta.' Zaputza pasatu ta etortzean gaita, eztia baiño ere goxoago baita...


Estia Miarritzen (Lapurdi) kokaturik dagoen ikerketa zentro bat d...


... ikasberri sortu zala ta partido pute bat eztik jokau kanpo ortan ta bueno hori eztek...


...besteak beste, boilur gaztak, boilur olioa eta boilur eztia . Boilurra oso produktu preziatua da gaur egun.


...ua ez ote-dagon. Ezta ezpan batzuetarako egiña eztia . ¿Niretzat ote-da?...


...eta egiten utziko dugu guztia, oso su eztian , haragia ongi xamurtu eta hezurretik erraz ...


...ri erlezaintza deritzo. Betidanik erabili izan dugu eztia . Lehenengo gizakiak eztiaren baliozkotasunaz berehala ohart...


Iparraldean badira goimaileko eskola batzu : Estia , Isabtp, etabar. Handik ateratzen diren ...


Olixua ta binagria ez ibilli alperrik nahastatzen, eztira alkartuko. (Juan San Martin, Zirikadak)...


...rik gabeko herra hori, maitasunaren ondoriorik eztienean koleraz eta krudelkeriaz aurpegi izeki hori, eta gero harro...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezti (eu)

dulce (es)

Oroitzapen eztia" izenburu duen kontzertu eskainiko duten musikariak dira: Maite Arruabarrena mezzosopranoa, Rafael Bonavita (teorba eta vihuela), eta Euskadiko Orkestrako kide Oscar Abella (serpentoia), Javier Azanza (perkusioa) eta Elena Martínez de Murguía (viola da gamba eta zuzendaritza).>
euskadikoorkestra12

El concierto de este sábado, que lleva por título "Dulce memoria" lo intepretarán Maite Arruabarrena (mezzosoprano), Rafael Bonavita tiorba y vihuela), y los miembros de la Orquesta de Euskadi Oscar Abella (serpentón), Javier Azanza (percusión) eta Elena Martínez de Murguía (viola de gamba y dirección).
euskadikoorkestra12


Amaren —eta aitaren— eskutik jasotako berbaroa eztia da bere jarduna, airean kulunkatzen den musika leuna.>
www.euskonews.com

Su conversación es un dulce murmullo heredado de su madre —y su padre—, una suave música que se mece en el aire.
www.euskonews.com


XIV-XIX. mendeen arteko gozogileen lan-teknikekin zerikusia duten elementuak biltzen ditu Gorrotxategi Konfiteri Museoak. Erakusketa iraunkorra atal ezberdinetan banatuta dago: Txokolatea, Garitik Ogi Gozora, Bizkotxoa, Likoreak eta Pattarrak, Esne-Gaina eta Gurina, Izozkia, Karameluak, Konfitea, Turroiak eta Eztia eta Argizaria.>
www.turismoa.euskadi.net

El Museo Gorrotxategi de Confitería engloba las técnicas de trabajo de los confiteros entre los siglos XIV y XIX. Las colecciones presentes en la exposición permanente se ordenan por secciones: el Chocolate, del Trigo al Pan Dulce, el Bizcocho, Licores y Aguardientes, la Nata y la Mantequilla, el Helado, los Caramelos, el Confite, los Turrones, la Miel y la Cera.
www.turismoa.euskadi.net

More examples