dulce

dulce (es)

Oroitzapen eztia" izenburu duen kontzertu eskainiko duten musikariak dira: Maite Arruabarrena mezzosopranoa, Rafael Bonavita (teorba eta vihuela), eta Euskadiko Orkestrako kide Oscar Abella (serpentoia), Javier Azanza (perkusioa) eta Elena Martínez de Murguía (viola da gamba eta zuzendaritza).>
euskadikoorkestra12

El concierto de este sábado, que lleva por título "Dulce memoria" lo intepretarán Maite Arruabarrena (mezzosoprano), Rafael Bonavita tiorba y vihuela), y los miembros de la Orquesta de Euskadi Oscar Abella (serpentón), Javier Azanza (percusión) eta Elena Martínez de Murguía (viola de gamba y dirección).
euskadikoorkestra12

Amaren —eta aitaren— eskutik jasotako berbaroa eztia da bere jarduna, airean kulunkatzen den musika leuna.>
www.euskonews.com

Su conversación es un dulce murmullo heredado de su madre —y su padre—, una suave música que se mece en el aire.
www.euskonews.com

XIV-XIX. mendeen arteko gozogileen lan-teknikekin zerikusia duten elementuak biltzen ditu Gorrotxategi Konfiteri Museoak. Erakusketa iraunkorra atal ezberdinetan banatuta dago: Txokolatea, Garitik Ogi Gozora, Bizkotxoa, Likoreak eta Pattarrak, Esne-Gaina eta Gurina, Izozkia, Karameluak, Konfitea, Turroiak eta Eztia eta Argizaria.>
www.turismoa.euskadi.net

El Museo Gorrotxategi de Confitería engloba las técnicas de trabajo de los confiteros entre los siglos XIV y XIX. Las colecciones presentes en la exposición permanente se ordenan por secciones: el Chocolate, del Trigo al Pan Dulce, el Bizcocho, Licores y Aguardientes, la Nata y la Mantequilla, el Helado, los Caramelos, el Confite, los Turrones, la Miel y la Cera.
www.turismoa.euskadi.net

dulce (es)

hitzak: Bedua Zumaia Gipuzkoa ura geza hotza amuarraina arraina>
www.3digitala.com

Términos: Bedua Zumaia Gipuzkoa agua dulce fría trucha pez pescado
www.3digitala.com

Gizakiok kontsumitzeko behar dugun ur geza hornitzeko irtenbideak dira horiek.>
www.basqueresearch.com

Se trata de soluciones para abastecer de agua dulce para el consumo humano.
www.basqueresearch.com

Ziur naiz bide hobeak daudela ozeanoko ura hartu eta ur hori ur geza eta gatz bihurtzea baino, eta bidean bizia suntsitzea baino.>
www.basqueresearch.com

Estoy segura de que hay mejores maneras conseguirlo que coger el agua de los océanos y convertirla en agua dulce y sal, destrozando la vida en el proceso.
www.basqueresearch.com

Eskuinaldean Plentziako muinoa ukitzen zuen; kostaldean zeuden hareatza laburretako batean ontziola bat eraiki zen, eta bazter batean, ur geza eskura baitzuen, portu txikia eraiki zen.>
www.euskonews.com

Por la derecha tocaba el cerro de Plencia; en una de los breves arenales que había en la costa se construyó un astillero, y en un rincón se construyó un pequeño puerto, ya que había agua dulce cerca.
www.euskonews.com

Familia giroan "bizibidaiatzeko" esperientzia hurbiletik erakusten digu Ipar gazi-Hego geza ikus-entzunezkoak, izan ere, Rosa eta Mikelek beren bi haurrekin egindako azken bidaia jasotzen baitu.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

La proyección Norte salado-Sur dulce nos muestra de cerca la experiencia de "cicloviajar" en familia.
www.gipuzkoabizikletaz.net

dulce (es)

Pispilu’, Ermuko produktu eta goxoa herriari aurkeztuko zaio bihar.>
www.ermua.es

Pispilu’, el producto o dulce típico de Ermua, se presenta en sociedad.
www.ermua.es

Pispilu’: Ermuko produktu eta goxo tipikoa>
www.ermua.es

Pispilu’: el producto y dulce típico de Ermua
www.ermua.es

Jardueraren helburuak: Lau zaporerik garrantzitsuenak ( goxoa, gazia, mingotsa eta garratza) desberdintzen ikasi era entretenigarri eta atsegingarrian.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Aprender a diferenciar de manera entretenida y amena los cuatro sabores principales: dulce, salado, amargo y ácido.
www.ermua.es

Liburua hitz eta esamolde goxoz, abesti eta jolasez josita dago, aukeratu duen bakoitzaren testuinguru eta helburu edo erabileraren azalpen zehatza eskaintzen duelarik.>
www.ermua.es

Está lleno de dulces expresiones y onomatopeyas, de canciones y de juegos, y recoge el contexto detallado y el objetivo de cada propuesta en cuestión.
www.ermua.es

Ainhoa Mariaezkurrenak eskuratu baitu lehen saria ondoko piropoarekin: Zure azala, berotzeko goxoena den izara!20 urteko pasaidar hau nagusien kategorian aurkeztutako 49 piropen gainean gailendu da, bi pertsonentzako La perlako Sasoian Jartzeko Talaso zirkuitua, Masajea Aromaterapiarekin eta Dastatzeko Menua saria irabaziz.>
www.ermua.es

La propuesta de esta joven de 20 años “Zure azala, berotzeko goxoena den izara!” (Tu piel, la sábana más dulce donde calentarse) se ha impuesto de entre las 49 piropos recibidos en el certamen. La ganadora recibirá un bono para ponerse en forma en la Talasoterapia de La Perla (Donostia) con masaje de aromaterapia y menú degustación para dos personas.
www.ermua.es

dulce (es)

Ezkurra ematen du eta udazkenaren azken aldean umotzen da; gozoa da eta gizakientzako elikagai moduan erabili zen antzina.>
www.ermua.es

Su fruto es la bellota, madura a finales del otoño, es dulce llegándose a emplear en tiempos como alimento humano.
www.ermua.es

Ermuak 'Pispilu' gozoa aurkeztuko Madrilen>
www.ermua.es

Ermua presenta el dulce 'Pispilu’, en Madrid
www.ermua.es

Landatzen denean, zapore atsegineko fruitu gozoa ematen du.>
www.ermua.es

Esta planta cultivada da frutos de sabor dulce y agradable.
www.ermua.es

Postrea itxuroso da, arina eta gozoa jateko>
www.ermua.es

Es un dulce vistoso, ligero y rico de comer
www.ermua.es

Gozoaren oinarria hostorea da, sagardo ukitua duen sagar-gozokia darama barnean, eta gainean azukrea eta intxaur erdi izanik.>
www.ermua.es

Pispilu’ es un dulce realizado con masa de hojaldre, que lleva dulce de manzana a la sidra y está coronado con azúcar y media nuez.
www.ermua.es

dulce (es)

Esan bezala, lore formakoa eta sagar-gozokia daramana.>
www.ermua.es

Postre con forma de flor y dulce de manzana.
www.ermua.es

Produktuaren salmentarekin batera, horiek komertzializatzeko kutxa ere iritsiko zaigu laster, non Valdespina parkeko zuhaitzaren historia jasoko den eta baita gozokiarena ere.>
www.ermua.es

Junto con la comercialización llegará el empaquetado o ‘packaging’ que recogerá la historia del árbol y del dulce.
www.ermua.es

Pispilu’ gozokia herriari aurkeztuko zaio, ikusmin handiaz>
www.ermua.es

El dulce ‘Pispilu’ se presenta en sociedad, entre gran expectación
www.ermua.es

Hemendik gutxira, gozokia saltzen hasiko dira herriko gozotegi eta dendek.>
www.ermua.es

En breve plazo comenzará a comercializarse este dulce en las pastelerías y comercios de la localidad.
www.ermua.es

Gozoaren oinarria hostorea da, sagardo ukitua duen sagar-gozokia darama barnean, eta gainean azukrea eta intxaur erdi izanik.>
www.ermua.es

Pispilu’ es un dulce realizado con masa de hojaldre, que lleva dulce de manzana a la sidra y está coronado con azúcar y media nuez.
www.ermua.es