fama

fama (es)

Esperientzia handiko gizon zuzena zela eta zuen famagatik, familia askok estimatzen zuten Jose Migel Jn., batez ere baserritarrek, hauentzat lagun ona baitzen eta baserritarrek konfiantza osoa zuten harengan, aholkulari bikaina zelako.>
beasainMerged2col

Dada la fama de que gozaba de hombre experimentado y ecuánime. D. José Miguel fue muy estimado entre muchas familias, principalmente baserritaras, para quienes era un excelente amigo y en el que tenían depositada una absoluta confianza, por ser un gran consultor.
beasainMerged2col

ARGIAko Larrun gehigarrian emakumearen dilema agertu dute: Enpresan fama ala etxean ama.>
www.euskonews.com

En el suplemento Larrun de ARGIA reflejaron el dilema de la mujer: Fama en la empresa o ama en la casa.
www.euskonews.com

Ez zintuzket konpromisoan jarri nahi, baina nekazari eta abeltzainek beti kexu izatearen fama daukate.>
www.euskonews.com

No le quiero poner en un compromiso, pero los agricultores y ganaderos tienen fama de quejarse siempre.
www.euskonews.com

Eta zura lantzen aditu diren artisau hauen trebeziaren adierazle, gure baseliza, parrokia zein etxe ugaritan ikus ditzakegun egitura zoragarriak ditugu, gurtzeko irudiak, altzariak, eta nekazaritza giroko tresnetan beha daitekeen maisutasuna -eskalapoi, kaiku zein uztarrietan adibidez-. Zurezko itsasontziak eraikitzen zituztenek ere irabazia zeukaten fama.>
www.euskonews.com

Demostración de la pericia de estos artesanos de la madera lo tenemos en las maravillas de estructuras de muchas de nuestras ermitas, parroquias y casas; las imágenes de culto, los muebles y sus tallas, la maestría en la confección de elementos del mundo agrícola sean zuecos, kaikus, o yugos; la fama de los constructores de barcos de madera y cientos de referencias más."
www.euskonews.com

Orozko Luiaondoko auzo-herri euskalduna da, eta “sorgintegi” fama zuen.>
www.euskonews.com

Orozko es el pueblo vascófono vecino de Luiaondo y tenía fama de “nido de brujas”.
www.euskonews.com