renombre

renombre (es)

Beguiristain X izpiak pribatuan erabili zituen lehen mediku gipuzkoarra izan zen. Garai hartan mediku bikainaren ospea bereganatu zuen eta Marañon eta Jimenez Diazek ere harengana jo zuten aholku eske.>
www.euskomedia.org

Beguiristain fue el primer médico de Guipúzcoa que utilizó privadamente los rayos X. Por aquel entonces toma renombre de excelente médico al que consultan hasta Marañón y Jiménez Díaz.
www.euskomedia.org

Ekimena literaturan zaletasuna zuten donostiar eta gipuzkoar gizatalde batengandik sortua izan zen, hiriari ospea ematearen helburuz.>
www.euskomedia.org

La iniciativa había surgido de un grupo de donostiarras y guipuzcoanos interesados por la literatura, con el fin de dar renombre a la ciudad.
www.euskomedia.org

Lortutako ospeak, berrogeita hamarreko hamarkadan taldeari zenbait folklore-jaialdietan parte hartzeko aukera eman zion.>
www.euskomedia.org

En los años cincuenta, el renombre conseguido le permitió visitar varios festivales folclóricos.
www.euskomedia.org

Ospe handiko DJen artean daude, besteak beste, DJ Fra, 1996. urtetik Bartzelonako Nitsa Club areto ezagunean etxeko DJa izandakoa, eta Marc Piñol, hamabost urtez Bartzelonako Nitsa klubeko DJa izandakoa.>
www.bilbaointernational20

Otros DJs de renombre son DJ Fra, residente principal del reputado Nitsa Club de Barcelona desde 1996, y Marc Piñol, que fue residente del barcelonés club Nitsa durante 15 años.
www.bilbaointernational20

Parte hartzaileen artean enbaxadoreak, diplomazialariak, Europar Batasuneko ordezkariak eta nazioartean entzute eta ospe handia duten katedradunak daude.>
www.donostia.org

Así, entre los/as participantes se encuentran embajadores, diplomáticos, representantes de la Unión Europea o catedráticos/as de renombre y prestigio internacional.
www.donostia.org