Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

findu, fin(du), fintzen

Partekatu sareetan:

  • 1  da/du ad. refinar(se), afinar(se)

    nire alabarekin ezkontzeko findu beharko duzu: para que te cases con mi hija tendrás que refinarte

  • 2  du ad. (Teknol.) afinar

    altzairua sugarrez findu: afinar el acero al fuego

  • 3  du ad. (Kim.) refinar

    petrolioa findu: refinar el petróleo

findu, fin(du), fintzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...findu azpian, blusa (lazoduna sarritan) edo jertse fin itxia. Beti bistan. Bitxiak, onak...

http://eibar.org

...raman duen politika ezkutatzeko izan da, Zelofan fin batez ezkutatzeko, alegia...

http://bakaiku.info

...ko, eta jarraitzea erabaki nuen, orain arte fin portatu izan direlako nirekin eta hilero-hilero jaso dudala...

BERRIA

...rri euskaldunaren arerio baino areago lankide fin direla uste izatean. Analfabetismo ideologikoa egon daiteke...

BERRIA

...ez da kejau oin arte! ¿El fin justifica los medios, kasu honetan? HELBIDE...

http://blog.gmane.org

...ez duelako. Hori dela eta, erabiltzen duen findutako petrolioaren %40 atzerritik ekartzen du Iranek.

BERRIA

...graziya itten didala onartu berra dakat. En fin , ta hoi moda gutxi bazen, oain...

http://zibertxokoa.blogspot.com.es

...e;n dadas en varias localidades de la provincia, con el fin de difundir ideas positivas para contrarrestar la labor del...

SUSA

...ak ageri diren nonahi. Bihotza leuntzeko pruduktu findua dugu sarritan, kafea goxatzeko sakarina bezala.

http://uztarria.com

...dako pieza bikaina da aipatutakoa, argiz betea. Fin aritu da -ohi duen bezala-, Amparo Sanchez ere, Amparanoia ...

BERRIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

findu (eu)

afinar (es)

Behin pieza zorroztutakoan, feltrozko leuntzeko makinaren laguntzaz -harriaren ordez ehun bat darama-, pieza fintzen du. Horrekin, amaitutzat eman daiteke lana.>
www.euskonews.com

Una vez afilada la pieza, con la pulidora de fieltro, que en lugar de piedra tiene un elemento textil, se afina la pieza, con lo que se da por terminado el trabajo.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

findu (eu)

refinar (es)

Hartu beharreko karbohidratoek zereal integraletatik eta indize gluzemiko baxuko lekaleetatik etorri behar dute, eta ez azukreetatik eta ogi zuria, opilak eta gozokiak bezalako findutako produktuetatik.>
usabalbuletina19

Los hidratos de carbono a incluir deben proceder de cereales integrales y legumbres de bajo índice glucémico y no de azúcares y productos refinados como el pan blanco, la bollería y los dulces. 3.
usabalbuletina19

Azukre, irin fin eta gantz nahasketa pisua hartzeko paregabea da, baina ez muskulu moduan, gantz moduan baizik.>
usabalbuletina19

La mezcla de azúcar, harinas refinadas y grasas es perfecta para ganar peso, pero en forma de grasa, no de músculo.
usabalbuletina19

Espainiar izozkiak gozoegiak izan ohi dira, eta azukrea ez dago ongi finduta”.>
www.euskonews.com

Los helados españoles suelen ser demasiado dulces, y el azúcar no está bien refinado”.
www.euskonews.com

Hartzen dugun irina, irin findua da. Arto-irina ere bai.>
www.euskonews.com

La harina que tomamos es refinada del trigo, la harina de maíz también...
www.euskonews.com

Sarri, tamaina handiko artelan hauek sortzeko, erabilgarriagoa zen neurrira egiten zituen maketak.Hala findu ahal izaten zituen bere moldeak.>
www.guggenheim-bilbao.es

Para crear estas obras de gran escala a menudo realizaba maquetas de tamaño más manejable con el fin de poder refinar sus formas.
www.guggenheim-bilbao.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

eslaviarren
eslabiarren
erremintak
erramintak
diabetesa
diabetea
Danimarkako
Dinamarkako
deiadar
deihadar