Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

formalitate

Partekatu sareetan:

  •  iz. formalidad, requisito

    formalitate hutsa da: es una mera formalidad

    ohiko formalitateak: las formalidades de costumbre

formalitate *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...formalitate ...ere bai, Barcelonako egunkarietan. Alkate jaunak « formalitate » falta eta «oportunismo pertsonal» direlakoak ...


...o betetasunera eraman liteke, non azken pausoa formalitate bat besterik ez bailitzateke izango. Baina orduan ere orden...


...zatea ez dagoela formaren mende, eta kontratuak formalitate batzuk betetzera behartzen zuen atzera egin ahal izateko.


...rki dezan. Zeren irakurleari eskatzen zaizkion formalitate eta ahaleginak alde batera utzirik: garai honetan paradoxa ...


...rehalakoa: berehala exekutatzen da. Formala: zenbait formalitate bete behar dira kontratua egin ahal izateko...


...iratzen duten bazterketa larria. Etxebizitza eskubidea formalitate hutsa besterik ez da eta ez du...


...ratatuak izatea eskatzen baitute, nahiz eta formalitate desberdinekin, existentzia kontsentitu gisa beren jaunen al...


...e handikoa izan zen, baina azkenean formalitate batean erori zen; dena zen konposizioa,...


...jaso denean, eta titular berriari dagozkion formalitate administratiboak eta fiskalak bete direnean, titularrak ...


...n, herria utzi bezain laster, neskatoei zegokien formalitate oro ahantzita, builaka hasten zen koadrilatxoa. Etxolarik e...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

formalitate (eu)

formalidad (es)

Testamentugileen bizitzan, ermandadean edo elkarrekin egindako testamentua ezeztatu edo aldatu egin dezakete senar-emazteek biek batera, eman zenerako eskatutako formalitate bertsuekin edo eskribau aurrean egindako beste testamentu edo oinordetza-itun batez.>
www.euskomedia.org

En vida de los otorgantes, el testamento de hermandad podrá ser revocado o modificado por éstos, conjuntamente, cumplimiento las mismas formalidades que se exigen para su otorgamiento o mediante pacto sucesorio posterior otorgado ante Notario.
www.euskomedia.org


GIDA PRAKTIKOA / ADUANETAKO FORMALITATEAK>
www.turismoa.euskadi.net

GUÍA PRÁCTICA / FORMALIDADES ADUANERAS
www.turismoa.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago