Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

requisito

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

baldintza (eu)

requisito (es)

Aipatu arauan eskatzen diren baldintza guztiak betetzeko lanean badihardugu ere, gerta liteke Web gune honetako atal eta eduki guztien ehuneko ehunean ez betetzea.>
www.ermua.es

Aunque intentamos cumplir todos los requisitos que exige la norma es probable que no se cumpla en todos y cada una de los apartados de nuestro sitio Web.
www.ermua.es


Gehikuntza hori erabilerraztasunaren baldintza zaindu eta betetzen ditu, dakizuenez guk W3C taldearen AA ezaugarria baitaukagu, horregatik harro egonik.>
www.ermua.es

Esta nueva innovación implementada en la web cumple con los requisitos de accesibilidad que este sitio web tiene asumidos y que consisten en la AA del W3C.
www.ermua.es


Horiek guztiak desberdinak dira, aldizkakotasun desberdina dute eta eskuratzeko baldintza desberdinak bete behar dira.>
www.ermua.es

Son diferentes entre sí, y tienen una periodicidad y unos requisitos de acceso distintos.
www.ermua.es


Benetan baldintzak betetzen badituzte, eskabidea aurkeztea.>
www.ermua.es

Que presenten la solicitud, si realmente cumplen con los requisitos.
www.ermua.es


Horrelako egoerak ekiditeko hartu du Udalbatzak beste baldintza bat eskatzeko erabakia. Hori horrela, hemendik aurrera ezinezkoa izango da etxebizitza eskatzaileren bat promozio ezberdinetako zozketa ekitaldietan aukeratua izan dadila.>
www.ermua.es

Para evitar circunstancias como la descrita se adoptó la decisión de ampliar los requisitos a exigir, por lo que a partir de ahora será imposible que una persona demandante de vivienda pueda ser seleccionada en sorteos de diferentes promociones.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

betebehar (eu)

requisito (es)

Parte hartzen dituzten betebeharrak : Eskola-graduatua.>
www.ermua.es

Requisitos de los participantes: Graduado escolar.
www.ermua.es


Ondorioz, hauteskunde deialdi bakoitzean esan nahi berezia izaten dute hauteskundeen inguruko prestakuntza lan guztiek, eta horien artean, besteak beste, aipatzekoak dira ondorengo egitekoak: hauteskunde-gorpuaren benetako osaera islatu behar duen errolda prestatzea; hauteskunde administrazio eta justizia independentea bermatzea; bozkatzeko eragiketa egokiro prestatzea eta unibertsaltasuna bermatzea, bozkatzeko askatasuna eta bozkatutakoaren sekretua babestea; hauteskunde kanpainan ideiak libreki komunikatzen direla eta alderdi guztien aukera berdinetan lehiatzen direla bermatzeko betebeharrak ezartzea, titularitate publikoko hedabideetara sarbide berdina guztientzat prestatzea eta kanpainan zehar botere publikoen neutraltasuna ziurtatzea.>
www.ermua.es

En consecuencia, en cada convocatoria electoral adquiere especial trascendencia todo lo relativo a la elaboración del censo electoral para que refleje fielmente la composición del cuerpo electoral; la garantía de una administración y justicia electorales independientes del Gobierno; la disposición adecuada de la operación material de votación en orden a asegurar la universalidad, libertad y secreto del sufragio; el establecimiento de una campaña electoral en que se cumplan los requisitos de libre comunicación de las ideas y de igualdad de oportunidades de las fuerzas concurrentes; la igualdad de acceso a los medios de comunicación de titularidad pública y la neutralidad de los poderes públicos durante la campaña.
www.ermua.es


Parte hartzen dituzten betebeharrak : Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako Graduatu-titulurik ez izatea eta 16 eta 18 urte bitartean edukitzea>
www.ermua.es

Requisitos de los participantes: Jóvenes entre 16 y 18 años sin Graduado Escolar
www.ermua.es


Parte hartzen dituzten betebeharrak : Enpresa-ekimen berri bat martxan jarri nahi izatea.>
www.ermua.es

Requisitos de los participantes: Personas con idea de poner en marcha una iniciativa empresarial.
www.ermua.es


Parte hartzen dituzten betebeharrak :>
www.ermua.es

Requisitos de los participantes:
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

betekizun (eu)

requisito (es)

Requisito previo:
www.conciertoeconomico1


Ezinbestekoak dira pasaportea eta herriko betekizunak (bisak, txertoak, etab.)>
www.ermua.es

Imprescindible Pasaporte y los requisitos del País, (visados, vacunas, etc.)
www.ermua.es


Informazio pertsonala jasotzen duten fitxategien eskuraketa kontrolatzea, eskatutako segurtasun-betekizunak abian jarrita eta eskuraketa-kontrolak eta -iragazkiak ezarrita: sarean sartzea, kasuan kasuko aplikazioan sartzea, pasahitzen politika, etab.>
www.ermua.es

Controlar el acceso a los ficheros con información de carácter personal mediante la puesta en marcha de los requisitos de seguridad exigidos y estableciendo controles y filtros de acceso: acceso a la red, acceso al aplicativo correspondiente, política de contraseñas, etc.
www.ermua.es


8.- Kontratistaren betekizun espezifikoak.>
www.eskoriatza.net

8.- Requisitos específicos del contratista
www.eskoriatza.net


Eusko Jaurlaritzak egindako zozketetan, Etxebizitza Eskatzaileen Erregistroan izena emateaz gainera, dagokion hasiera-aginduaren bidez, esleipen-prozesu bakoitzean zehaztu diren betekizunak bete dituzten guztiak sartuko dira.>
www.etxebide.euskadi.net

En los sorteos realizados por el Gobierno Vasco estarán incluidas todas aquellas personas que, estando inscritas en el Registro de Solicitantes de Vivienda, cumplan con los requisitos que en cada proceso de adjudicación se hayan marcado, mediante la correspondiente Orden de Inicio.
www.etxebide.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eskakizun (eu)

requisito (es)

Titulua homologatzeko baldintza gisa prestakuntza eskakizun osagarriak gainditzea ezartzen duen Hezkuntza eta Zientzia Ministerioaren erabakiaren kopia eta jatorrizkoa, erkatzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Copia de la resolución del Ministerio de Educación y Ciencia por la que se condiciona la homologación del Título a la superación de requisitos complementarios de formación y original para su cotejo
www.enpresa-donostia.ehu.es


2004ko Ekoscan Arauaren eskakizunei buruzko hiru prestakuntza-ikastaro egin dira, eta unibertsitate-ikastegien kudeaketan ardurak dituzten AZP eta II taldeetako hirurogei pertsonak baino gehiagok parte hartu dute.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se han desarrollado tres cursos de formación acerca de los requisitos de la Norma Ekoscan 2004 en los que han participado más de sesenta personas pertenecientes al PAS y PDI con responsabilidad en la gestión de los centros universitarios.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Eskakizunak:>
www.erandio.net

Requisitos:
www.erandio.net


2011ko maiatzaren 18ko Agindua, Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburuarena, babes ofizialeko hainbat etxebizitza azalera-eskubidean eraikita dauden Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren jabetzako lurzorua erosteko eskakizunak ezartzen dituena (EHAA, 102 zenbakia, 2011ko maiatzaren 31koa).>
www.etxebide.euskadi.net

Orden de 18 de mayo de 2011, del Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes, por la que se establecen los requisitos para la adquisición del suelo propiedad de la administración general de la Comunidad Autónoma de Euskadi sobre el que se encuentran edificadas en derecho de superficie determinadas viviendas de protección oficial (BOPV nº 102, de 31 de mayo de 2011).
www.etxebide.euskadi.net


Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa