Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

formalidad

Share:

  • 1  s.f. [seriedad] zintzotasun, formalidade, formaltasun

    lo que más me gusta de mis alumnos es su formalidad: nire ikasleengan gehien atsegin dudana beren zintzotasuna da

  • 2  s.f. (usualmente pl.) [trámite] formalitate, betebehar

    las formalidades necesarias para pasar la frontera: muga pasatzeko beharrezko formalitateak

*Examples are automatically obtained from dabilena

formalitate (eu)

formalidad (es)

Testamentugileen bizitzan, ermandadean edo elkarrekin egindako testamentua ezeztatu edo aldatu egin dezakete senar-emazteek biek batera, eman zenerako eskatutako formalitate bertsuekin edo eskribau aurrean egindako beste testamentu edo oinordetza-itun batez.>
www.euskomedia.org

En vida de los otorgantes, el testamento de hermandad podrá ser revocado o modificado por éstos, conjuntamente, cumplimiento las mismas formalidades que se exigen para su otorgamiento o mediante pacto sucesorio posterior otorgado ante Notario.
www.euskomedia.org


GIDA PRAKTIKOA / ADUANETAKO FORMALITATEAK>
www.turismoa.euskadi.net

GUÍA PRÁCTICA / FORMALIDADES ADUANERAS
www.turismoa.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

formaltasun (eu)

formalidad (es)

Ez dut esan nahi beteta amaitu behar dugunik, baina formaltasuna eta itxura eman behar zaizkio afaltzeko orduari.>
www.euskonews.com

No te digo que te hinches, pero sí hay que darle esa formalidad y ese empaque a la hora de la cena.
www.euskonews.com


Erregistro ezberdinen artean gradu ezberdinak bakarrik bereiz daitezke ondorengo bi mailatan: formaltasuna (erregistro formalak eta informalak) eta plangintza (aurrez prestatutakoak edo bat-batekoak).>
www.hiru.com

Entre las clases de registros existen sólo diferencias de grado, en la formalidad (registros formales e informales) y en la planificación (registros planificados y espontáneos).
www.hiru.com

More examples