Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

freskagarri

Partekatu sareetan:

  •  iz./izond. refresco; refrescante

    freskagarri bat hartu: tomar un refresco

    edari freskagarriak: bebidas refrescantes

freskagarri *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...freskagarri ...tzera, zopa egitera, bero lamara kentzeko freskagarri bat hartzera edo indarberritzeko patata tortilla bat edo aj...


Freskagarrien industriak eta edari alkoholdunenak milioika euro gastatzen...


...ezala, janaria kontserbatzeko eta izozkiak edota edari freskagarriak egiteko. Nebera baserritik gertu bi elurzulo ...


... sobietarrak hurrupa "eszeptikoa" eman zion freskagarriari . Hortxe hasi zen Pepsiren eta sobietarren arteko idilioa.


FRESKAGARRI HOBERENA ZEIN DEN IKUSI FRESKAGARRIAK SALDU «...


Freskagarriak hartzekotan, ahal dela, light motakoak hartu: antzeko zapor...


...gozoak egin genituen. Labetik ahora zuzenean! Freskagarri batekin lagunduta askari ederra egin genuen. ...


...bere burua zaintzeko duen gogoari segika sortu du freskagarria : "Kontsumitzaileak elikagai ontzia begiratzen du maiz, nond...


...(unitate txikitik handira pasatzeko). 2.7. jarduera Freskagarriak alderatzeko lanarekin jarraituko dugu. Prezioak alderatzea ...


...etu zuen, eta horrek ekarri du zukua arina eta freskagarria izatea». Guztira hamar milioi litro sagardo ekoitzi dituzte...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

freskagarri (eu)

refresco (es)

Aurrera jarraituz beste aldapa bat igotzen hasten gara eta kostata bada ere, Truc mendatera eramaten gaitu, bertan izen berdineko txalet bat dago mahai batzuek kanpoan dituelarik, leku polita indarrak berreskuratu eta freskagarri bat edateko ere, bertatik dagoen ikuskizuna edozein aho zabalik uzteko modukoa da.>
www.capraalpina10

Continuamos adelante ascendiendo una nueva loma y aunque nos cuesta, nos lleva al collado de Truc, en él hay un chalet del mismo nombre que tiene mesas y sombrillas delante, bonito sitio para recuperar fuerzas y tomar un refresco, la vista que hay dejaría con la boca abierta a cualquiera.
www.capraalpina10


Sarrerarekin batera, 2 garagardo edo kopakada bat edo 2 freskagarri, kotolio poltsa eta izango den zozketarako txartela banatuko da.>
www.euskalkultura.com

La entrada incluye 2 cervezas o una copa o 2 refrescos, una bolsa de cotillón y una participación en la rifa.
www.euskalkultura.com


Eguzkia bazterrak berotzen hasi den honetan, ez dago barazki eta fruten zuku naturalak baino freskagarri osasuntsuagorik.>
usabalbuletina19

Ahora que el calor ya aprieta, los zumos naturales con verduras y frutas son un refresco de lo más sano.
usabalbuletina19


Elikadura: dieta hipokalorikoak, gantz asko, azukre asko, zabor-janari gehiegi, mokadutxoak, antsietateagatik, alkohol gehiegi, freskagarri gehiegi eta ontziko zukuak, etab.>
usabalbuletina19

Alimentación: dietas hipercalóricas, altas en grasas, altas en azúcares, exceso de comida basura, picoteos por ansiedad, exceso de alcohol, exceso de refrescos y zumos envasados, etc.
usabalbuletina19


Era berean, ekidin itzazu zuku eta freskagarriak.>
usabalbuletina19

Con mayor motivo evita zumos y refrescos.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

freskagarri (eu)

refrescante (es)

Edari freskagarriak eta lurrindegiko gaiak prestatzeko erabiltzen da.>
www.ermua.es

Se utiliza en la elaboración de bebidas refrescantes y preparados de perfumería y cosmética.
www.ermua.es


Freskagarriak, gozoak (gehigarririk gabe) eta kaloria gutxikoa, postrerako edo kirola egin ondoren hartzeko askari freskagarri eta antiinflamatzailea.>
usabalbuletina19

Refrescantes, de naturaleza dulce (sin aditivos) y muy bajos en calorías, perfectos como postre o merienda hidratante y antiinflamatoria después de hacer deporte
usabalbuletina19


Uztailetik irailera, Victoria Eugenia Antzokiko eta Antzoki Zaharreko agertokiek Arte Eszenikoetako eskaintza freskagarria proposatzen dute.>
www.donostia.org

De julio a septiembre, los escenarios del Teatro Victoria Eugenia y del Teatro Principal proponen una refrescante oferta de Artes Escénicas.
www.donostia.org


Oso freskagarria eta eramangarria da uda garaiko tenperatura altuekin.>
hondartza-buletina18

Es muy refrescante y llevadero en la época estival con temperaturas elevadas.
hondartza-buletina18


Gainera, kafe usainaren hatsa ez da denbora luzean atxikitzen, Aduriz bera bezalakoa da, arina, osoa eta freskagarria, jakin dakiena gertatu berri dena Artetik hurbilago dagoela haragiaren edozein irudipenetik baino.>
www.euskonews.com

Además, lejos de dejar un aliento de persistente cafetal, el sabor de boca que queda es como el propio Aduriz, ligero, pleno, refrescante y consciente de que lo que acaba de suceder se acerca más al Arte que a cualquier consideración prosaica de la carne.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa