eu > es
1 postp. (batez ere Ipar.) (aurreko izen-sintagmak -n edo, ez hain maiz, -z kasu-atzizkia duela) a través de, por, pasando por
Tolosan gaindi joan zen Lyonera: fue a Lyon pasando por Toulouse
hemen gaindi iragan da: ha pasado por aquí
2 postp. (batez ere Ipar.) (aurreko izen-sintagmak -n edo, ez hain maiz, -z kasu-atzizkia duela) por encima de
mugaz gaindi hegan egin zuen: voló por encima de la frontera
naturaz gaindiko izakiak: seres sobrenaturales
orotan gaindi: por encima de todo
3 iz. (batez ere Ipar.) rebosamiento, colmo
xuka ezazu ur-gaindia: seca el agua que ha rebosado
4 iz. (batez ere Ipar.) (hed.) colmo
zorakeriaren gaindia da hori: eso es el colmo de la locura