Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gaitzespen

Share:

gaitzespen *Examples are automatically obtained from dabilena

...gaitzespen ...12/11 /19 Inforria 06: Irakaskuntza diferentzatua: Gaitzezpen  ...


... ikusi dudan bezala gizonak goretsi izan direla gaitzespena merezi zuenagatik.


Barrikako Udalak erabateko gaitzespena agertu du Aintzane Garairen erailketaren aurrean (...


...zuen atzo eguerdian; alderdi guztiek adostu zuten gaitzespen testua.


...zeko. Eta orain artekoetan... Familia batekiko gaitzespen sozial kolektibo hori arriskutsua bihurtzen ari da, gaitzes...


...a handia izango zukeen hedabideetan, eta politikarien gaitzespena ere eragingo zukeen, ezpada bahitua Ahmed ...


... Unibertsitatearen (NU) aurkako atzoko atentatuari " gaitzespen eta arbuiorik irmoena" adierazi dio gaur ...


...k beste batzuk direnean, zailagoa da gizartearen gaitzespena lortzea.


GAITZESPEN MEZUAK. Fullaondoren atxiloketa gaitzesteko agiriak igorri ...


...tzo Mikel Torres Bizkaiko idazkari nagusiak «erabateko gaitzespena » azaldu zuen. Uste du pintaketen egileek ez dietela «erresp...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaitzespen (eu)

condena (es)

Vitoria-Gasteizko gaitzespena 2016/01/27>
www.eudel3

Condena Vitoria-Gasteiz 27/01/2016
www.eudel3


Jordanian, Yemenen eta Turkian atentatuak: EUDELen gaitzespen irmoa eta elkarretaratze-deialdia>
www.eudel3

Atentados en Jordania, Yemen y Turquia: condena enérgica de EUDEL y convocatoria de concentraciones
www.eudel3


BRUSELAKO ATENTATUAK: EUDELen gaitzespen irmoa eta elkarretaratze-deialdia>
www.eudel3

ATENTADOS EN BRUSELAS: condena enérgica de EUDEL y convocatoria de concentraciones
www.eudel3


Berlinen eta Ankaran atentatuak: EUDELen gaitzespen irmoa eta elkarretaratze-deialdia>
www.eudel3

Atentados en Berlin y Ankara: condena enérgica de EUDEL y convocatoria de concentraciones
www.eudel3


Gure gaitzespenik eta arbuiorik irmoena adierazi nahi dugu, Udalean lanean zihardutenean, langile horien aurka egindako erasoak direla-eta.>
www.elgoibar19

Manifestar nuestra más absoluta condena y repulsa por las agresiones cometidas a dichos empleados, mientras se encontraban cumpliendo con sus labores como trabajadores municipales.
www.elgoibar19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaitzespen (eu)

rechazo (es)

EHIGE, BIHE eta SAREAN elkarteek gaitzespen eta ardura azaltzen dute, Eusko Jaurlaritzak hurrengo urteetan eskola publikoetako azpiegitura planean %55eko murrizketak ezartzeari dagokionez hartutako erabakiaren aurrean,>
www.baikara1

Las asociaciones EHIGE, BIHE y SAREAN muestran su rechazo rotundo y su preocupación ante la decisión del Gobierno vasco, transmitida en sede parlamentaria a petición
www.baikara1


Honegatik guztiagatik, TTIP, CETA eta TiSAren aurkako kanpaina osatzen dugun erakundeok mobilizazio eguna antolatu dugu datorren urtarrilaren 21erako. Itunarekiko gure gaitzespena agerian utzi nahi dugu baita erabakitzeko gaitasuna eta bozka daukaten europar, kanadiar nahiz nazio, probintzia eta eskualdeetako parlamentuei ordezkatzen dituzten herritarren eskubide eta interesen alde jokatzeko eskaera luzatu ere, itun honek suposatzen duen mehatxua kontutan hartu eta CETAren baieztapenaren aurka bozkatzeko eskatuz.>
www.ekologistakmartxan1

Por estos motivos, las organizaciones que formamos parte de la campaña NO al TTIP, CETA, TiSA convocamos un día de movilizaciones en todo el territorio el 21 de enero; mostramos nuestro rotundo rechazo a este acuerdo comercial, y conminamos al Parlamento Europeo, al Parlamento canadiense y a los parlamentos nacionales, provinciales y regionales, que tienen voz y voto en el proceso de ratificación, a defender los derechos y los intereses de las poblaciones que representan contra las amenazas que implica el CETA, votando en contra de la ratificación del tratado.
www.ekologistakmartxan1


Institutuak dei egiten dio gizarteari Emakumeen kontrako Indarkeriaren Aurkako nazioarteko Egunean indarkeria mota honen gaitzespen publikoa egin dezan>
www.emakunde.euskadi.net

Anima a la sociedad a manifestar su rechazo a la violencia este 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia hacia las mujeres
www.emakunde.euskadi.net


Emakundek gizarte osoari dei egiten dio bihar, azaroak 25ean, Emakumeen kontrako Indarkeriaren Aurkako nazioarteko Egunean, emakumeen kontrako indarkeriaren gaitzespen publikoa egin dezan, hiri eta herri ezberdinetan antolatu diren mobilizazioetan parte hartuz edota emakumeen kontrako indarkeriaren aurkako sinboloa bihurtu den puntu lila erakutsiz.>
www.emakunde.euskadi.net

Emakunde/Instituto Vasco de la Mujer anima a toda la sociedad a manifestar su rechazo a la violencia ejercida contra las mujeres en el Día Internacional contra la Violencia hacia las mujeres que se celebra mañana 25 de noviembre, participando en las movilizaciones organizadas en las distintas localidades o mostrando la imagen del punto lila que simboliza el rechazo a este tipo de violencia.
www.emakunde.euskadi.net


Ikerketa Berdintasunerako Ministerioak eta Madrilgo Complutense Unibertsitateak sinatutako hitzarmenaren barruan burutu zen, Hezkuntza Ministerioaren eta Madrilgo Autonomi Erkidegoko Hezkuntza Kontseilaritza guztien laguntzarekin. Emaitzek errealitatearen alde bikoitza erakusten dute: alde batetik, gazteenen artean dauden jokabide eta jarrera biolentoak; eta bestetik, berdintasuna baloretzat dutenen artean jarrera biolento horien gaitzespena.>
www.emakunde.euskadi.net

La investigación se realizó en el marco de un convenio entre el Ministerio de Igualdad y la Universidad Complutense de Madrid, con la colaboración del Ministerio de Educación y de la totalidad de las Consejerías de Educación de la CC.AA. Los resultados muestran la doble cara de la realidad: por un lado la existencia de conductas y actitudes violentas entre la población más joven, y por otro, la presencia de un rechazo a las mismas por parte de quienes tienen más conciencia de la igualdad como valor.
www.emakunde.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaitzespen (eu)

desestimación (es)

Erreklamazioa aurkezteko epea hilabetekoa da, erreklamatu nahi den udal ekintza (ordainagiria, likidazioa, isun bahitura, berraztertzeko errekurtso gaitzespena, salbuespen edo hobari gaitzespena) jasotzen den unean hasita.>
www.donostia.org

El plazo para presentar la reclamación es el de un mes desde que recibió el acto municipal con el que no está de acuerdo ( el recibo, la liquidación el embargo de la multa, la desestimación del recurso de reposición, la desestimación de la exención o bonificación, .
www.donostia.org

More examples