Elhuyar Hiztegia

es > eu

condena

Share:

  • 1  s.f. (Der.) zigor; kondena

    está en la cárcel cumpliendo una condena de veinte años: kartzelan dago hogei urteko zigorra betetzen

  • 2  s.f. gaitzespen

    la condena del atentado: atentatuaren gaitzespena

*Examples are automatically obtained from dabilena

gaitzespen (eu)

condena (es)

Vitoria-Gasteizko gaitzespena 2016/01/27>
www.eudel3

Condena Vitoria-Gasteiz 27/01/2016
www.eudel3


Jordanian, Yemenen eta Turkian atentatuak: EUDELen gaitzespen irmoa eta elkarretaratze-deialdia>
www.eudel3

Atentados en Jordania, Yemen y Turquia: condena enérgica de EUDEL y convocatoria de concentraciones
www.eudel3


BRUSELAKO ATENTATUAK: EUDELen gaitzespen irmoa eta elkarretaratze-deialdia>
www.eudel3

ATENTADOS EN BRUSELAS: condena enérgica de EUDEL y convocatoria de concentraciones
www.eudel3


Berlinen eta Ankaran atentatuak: EUDELen gaitzespen irmoa eta elkarretaratze-deialdia>
www.eudel3

Atentados en Berlin y Ankara: condena enérgica de EUDEL y convocatoria de concentraciones
www.eudel3


Gure gaitzespenik eta arbuiorik irmoena adierazi nahi dugu, Udalean lanean zihardutenean, langile horien aurka egindako erasoak direla-eta.>
www.elgoibar19

Manifestar nuestra más absoluta condena y repulsa por las agresiones cometidas a dichos empleados, mientras se encontraban cumpliendo con sus labores como trabajadores municipales.
www.elgoibar19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kondena (eu)

condena (es)

hitzak: Cintruénigo Navarra San Juan Bataiatzailearen Parrokia parrokia San Juan Bataiatzailea erretaula arkitektura eskultura margoa barnealdea urre-kolorekoa bankua Esteban de Obray Guillén Obispo Pedro de Aponte platereskoa Pedro del Ponte Ecce Homo Poncio Pilato kondena herria koroa erruduna>
www.3digitala.com

Términos: Cintruénigo Navarra Parroquia de San Juan Bautista parroquia San Juan Bautista retablo arquitectura escultura pintura interior dorado banco Esteban de Obray Guillén Obispo Pedro de Aponte plateresco Pedro del Ponte Ecce Homo Poncio Pilato condena pueblo corona culpable
www.3digitala.com


Azkenaz beste eleberrian (gaztelaniazko bertsioan Un final para Nora; Alfaguara, 1999) Nora eta bere aita, betierekotasunean, kalesa beltz batean noraezean ibiltzera derrigortzen dituen kondena misteriotsu bat kontatzen du.>
www.euskomedia.org

Alfaguara, 1999), narra la misteriosa condena que obliga a Nora y su padre a vagar en una calesa negra por toda la eternidad.
www.euskomedia.org


Euren kondena kartzelan beteten diharduen emakumezkoengana hurreratzea da alkartearen helburua: “topaketa eta alkarrizketarako lekuak sortuz eta emakumeei euren prozesu pertsonaletan lagunduz”, zehazten dabenez.>
www.bizkeliza.org

Su objetivo es acercarse al mundo de las mujeres que están cumpliendo su condena en prisión: “creando lugares de encuentro y diálogo y acompañando a las mujeres en sus procesos personales”, detallan.
www.bizkeliza.org


Horrenbestez, zergatik ez dugu nazioarteko kondena bera jasotzen, Hegoafrikaren kasuan bezala, Israel ere Estatu gaizkilea bada?>
komiteinternazionalistak5

Así que ¿por qué no recibimos el mismo tipo de condena internacional, siendo Israel un Estado delincuente, como en el caso de Sudáfrica?
komiteinternazionalistak5


Ez dugu kondena politikorik onartzen.>
www.lab18

No aceptamos ninguna condena política.
www.lab18

More examples