Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gar

Share:

  • 1  iz. llama

    mila kandelaren gar dardarakorrek argitua: iluminado por las llamas parpadeantes de mil velas

  • 2  iz. (hed.) h. kar ansia, afán, anhelo ardiente; celo, entusiasmo

  • garretan

gar *Examples are automatically obtained from dabilena

...gar eta Txurruka kaiaren aurrean. Evaristo Txurruka 8. garren zenbakian. Apaindura nautikoa 1948an eraiki zen ...


...«Bereala igarotcen da aita carmentarra nic 1824 garren urtean arguitaratu nuen obrari chirola jotcera (...


...erreferentzia. Inoiz baino argiago dugu Su Ta Gar lau garela. Beno, betiko laurak gehi...


...tza, ehun bat ale baino ez ziren garretatik salbatu.


Filipo II garren armada irabas ezina ekaitzak suntzitu zuen...


...iste. Ongi sortu nesken bihotza zernahi amodiozko garrak berotzen badu ere, bortxaz kentzen dira beren amaren lepoti...


...eko suetan, Eskozian, delako biktima harrapatu eta garretara botatzen zutelako plantak egiten zituzten, eta handik aurre...


... horregatik tabu bilakatzen du segituan su et gar ekiten diolarik jatorrizko izenaren bilketari...


Bilboko bihotza biztuko da goi mailako ikuskarien garraz . Euskal Herriko lau puntu kardinaletatik etorriak ...


...Baita Ubeda anaiek eta Aitor Gorosabel Su Ta Garreko abeslariak ere. Juan Mari Beltranen musikaz ere gozatu ahal...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gar (eu)

llama (es)

Neguko solstizioan bezala, suetako garrek ahalik eta punturik gorenera heldu nahi dute, eguzkiarekin lotura estuagoa izatea erdietsi nahi izango balute bezala.>
www.euskomedia.org

Las llamas de las hogueras, al igual que las realizadas en el otro Solsticio, el de Invierno, intentan alcanzar el punto más alto, como si de una unión por conseguir estrechar lazos con el sol se tratara.
www.euskomedia.org


Suaren sendatzeko gaitasunaz baliatzeko, gutxienez hiru aldiz egin behar zen salto garren gainetik, arao bat esanez.>
www.euskomedia.org

Para disfrutar de los beneficios curativos del fuego era necesario saltar por encima de las llamas al menos tres veces, invocando un tipo de conjuro que variaba de una zona a otra de Euskal Herria.
www.euskomedia.org


Parte-hartzaileek argizari piztuak eramaten zituzten, oroimenaren garra, biktimentzako laguntza eta etorkizun baketsua izateko itxaropena irudikatzen zituztenak.>
www.donostia.org

Los participantes portaban velas encendidas para simbolizar la llama del recuerdo y el respaldo a las víctimas, y la esperanza de un futuro en paz.
www.donostia.org


Urteko gau laburrena, beste urte batez, sorginengatik zelatatuta egongo da, zonaldeko herribarruetan eta baita auzuneetan be. Suaren garrek txoko ezkutuenak be argitu egingo dabez.>
buyurdaibai20

La noche más corta del año volverá a estar vigilada por las brujas tanto en los casos urbanos como en las áreas rurales de todos los municipios en los que las llamas iluminarán los rincones más escondidos de la comarca hasta bien entrada la madrugara.
buyurdaibai20


Garra bizirik duzula, ezinegonarekin jarraitzekoa.>
www.euskonews.com

De seguir con la llama viva, con la inquietud.
www.euskonews.com

More examples