Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

gardentasun

Partekatu sareetan:

  •  iz. transparencia, trasparencia; claridad; nitidez

    beiraren gardentasuna: la transparencia del vidrio

    politikarien gardentasun-falta nabarmena: la evidente falta de transparencia de los políticos

gardentasun *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gardentasun ...rikusten eta arazten ari da. Baliteke, gardentasunaren mesedetan, ...


...etua hobeto ezagutu nuen, Pio Barojak itsasoko uraren gardentasunaz azaltzen baititu gure aberriaren psikologia eta filosofia b...


...baten bidez nagusitu dela eta atzean etika, gardentasuna eta demokrazia falta egon direla salatu du...


...kotasuna da beste ardatzetako bat. Aurrekontuetan « gardentasuna eta efizientzia» galdegin dituzte, eta, horretarako, botika...


... lagundu nahi dugu oraingo honetan. Ekimena, Gardentasuna kontu publikoetan izenekoa, ez dago oraindik ...


...« Gardentasun osoz» hitz egin du Espainiako Gobernuak: EAE-ANV eta EHAKre...


...o oinarrizko eskubidea eta sarbidean publizitate eta gardentasun eskubidea bateragarriak izan daitezen. Baina, datu...


...nola Enpresaren Gizarte Erantzukizunari buruzko Plana, gardentasunarekin , malgutasunarekin, laneko osasunarekin eta segurtasunarekin...


Profil berri horrek zerbitzuen eta gardentasunaren alorretako mailarik handiena ematen die enpresei eta...


...rotik aldatu behar da. Tolerantziarik eza eta gardentasun osoa ezarri nahi ditugu. Araban, alderdikeria eta klienteli...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gardentasun (eu)

transparencia (es)

Gardentasuna, parte-hartzea eta enpresa eta hiritarren arteko lankidetzaren aldeko apustua egiten duen Gobernu Irekiaren erreferente nagusiak ezagutzea.>
www.congresociudadaniadigital1

Conocer los principales referentes de Gobierno Abierto en tanto que apuesta por la transparencia, la participación y la colaboración con empresas y ciudadanía.
www.congresociudadaniadigital1


Gastu eta inbertsioetan gardentasuna mantentzea ezinbesteko betebeharra da herritarrekin konprometituta dagoen administrazio publikoarentzat, herritarrek zergen bidez bildutako beren diruarekin zehatz-mehatz zer egiten den jakiteko eskubide osoa dutelako.>
www.ermua.es

La transparencia en los gastos y en las inversiones constituye un deber ineludible para toda administración pública comprometida con sus ciudadanos y ciudadanas, quienes tienen todo el derecho a conocer en su totalidad lo que se hace con el dinero de sus impuestos.
www.ermua.es


Web orri honek benetako aukera eskaintzen du, baita, erandioztarrek beren kezka, salaketa eta eskariak helarazteko udal gobernuari, bidezko eta beharrezkotzat jotzen ditugun herritarren parte hartzea eta gardentasuna areagotuz.>
www.erandio.net

Esta Página Web también proporciona la posibilidad real a todas y todos los erandioztarras de hacer llegar al Gobierno local aquellas sugerencias, denuncias y demandas que estimen oportunas y que, en aras a la transparencia y participación ciudadana, entendemos convenientes y necesarias.
www.erandio.net


Udalak kalitatearen irizpideak aplikatzetik igorri nahi duen ideia ondokoa da: hornitzaileekin eta enpresa kontratatzaileekin izango duen harremana onargarritasun eta gardentasun marko batean eta, legalitate eta seguritateko printzipioekin bat eginez, garatuko denaren bermea transmititzea.>
www.ermua.es

La entidad quiere con la aplicación de criterios de calidad y de mejora transmitir la garantía de que la relación con proveedores y empresas contratantes se desarrollará en un marco de total fiabilidad y transparencia y estará basada en los principios de legalidad y seguridad jurídica para todas las partes.
www.ermua.es


Online ikastaroa: Gobernu ona eta gardentasuna herri-administrazioan.>
www.eudel3

Curso online: Buen gobierno y transparencia en la administración pública.
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gardentasun (eu)

trasparencia (es)

Gardentasuna eta parte hartzea>
www.andoain10

Trasparencia y participación
www.andoain10


Bestalde, benetako gardentasuna bultzatzen dugunaren adierazle urtero egiten ditugun diru kontuen kanpo ikuskatzeak (auditoriak) dira.>
www.mariatajose13

Por otro lado, las auditorias externas del balance económico del colegio a las que nos sometemos cada año demuestran nuestra intención de promover realmente la trasparencia.
www.mariatajose13


Maria eta Jose Ikastetxearen kudeaketa elkarri loturik dauden bi ideietan oinarritzen da. Alde batetik, kalitatezko sistemetan oinarritutako kudeaketan eta bestalde eguneroko lanaren gardentasunean.>
www.mariatajose13

La gestión del Colegio Maria eta Jose se fundamenta en dos ideas principales relacionadas entre sí; por un lado, en una gestión basada en sistemas de calidad y, por otro lado, en la trasparencia del trabajo diario.
www.mariatajose13

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa