Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gehienetan

Share:

Sub-entry of: gehien
  • la mayoría de las veces, por lo general, generalmente

    egia esaten du gehienetan, baina ez beti: la mayoría de las veces dice la verdad, pero no siempre

gehienetan *Examples are automatically obtained from dabilena

...gehienetan Ixten dira. Irekitzen dira. Izozten dira gehienetan . Barruko hutsa, barruan ez daukatena menperatzen...


...tzematea ere zaila da oso, gizarte alfabetatuetan gehienetan kasu horiek ikaskuntza arazoei eta arazo neurologikoei lotz...


...agutza testual eta linguistiko batzuk erabiltzen ditu. Gehienetan , erabilitako hizkuntza-aldaera antzematen du. Testuaren...


... bat erabiliz nahi duzuna erdiesten duzula, gehienetan huraxe erabiliko duzu. Biztanleriaren gehiengo oso-...


Baina hori, ikasketa gutxitan egiten da. Gehienetan azterketa bakarra dago, otsailean, ekainean edo...


...» dela «emakumeak osatu eta sendatzea», kasu gehienetan espetxe irteera oztopoz beteta baitago: «Batzuk ezin dira e...


Gasak ditugu gorputz barruan eta gehienetan guztiz edo neurri batean birxurgatzen ditugu digestio...


...n lirikotasunak eta errealitateak bat egiten dute gehienetan . Kritika-saioak ("Le triomphe de ...


... udaberriaren bukaeran agertzea. Hotzeria, kasu ia gehienetan , gaitz arina da, bere tratamendu bakarra...


...; talde profesionalak zer ezaik ez!!. Gehienetan errespetuz egindako lana da, baina badauz ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gehienetan (eu)

generalmente (es)

Halere, salerosketa-eskriturarik gehienetan atzera-eskuratzea gauzatzeko epea luzatzera zetorren klausula bat azaltzen zen, oro har 30 urtera arteko epea parte zirenek aurreikusten zutela, hau da, Justizian ekimen zibilak duten atzera-eskuratzeko epe berbera.>
www.euskomedia.org

No obstante, en la inmensa mayoría de las escrituras de venta figuraba una cláusula que prolongaba el plazo para ejercer el retracto, previsto generalmente por las partes hasta 30 años, plazo de prescripción de las acciones civiles en Justicia.
www.euskomedia.org


Beste hainbat lekutan bildutako dokumentuen arabera prozesio egunetan, gehienetan Corpus eguneko prozezioetan, alardeak ere antolatzen zituzten.>
www.euskomedia.org

También a las procesiones, generalmente a la fiesta de Corpus Christi, como se puede documentar en muchos otros lugares.
www.euskomedia.org


Nire burutik pasatzen diren ideiek gehienetan ipuin forma hartzen dute, nire joera hori da.>
www.euskonews.com

Generalmente las ideas que pasan por mi cabeza adoptan forma de cuento, ésa es mi tendencia natural.
www.euskonews.com


Harea-koadroak mandatuz egiten ditu gehienetan.>
www.euskonews.com

Generalmente realiza los cuadros de arena por encargo.
www.euskonews.com


Etxeko espezialitateetako bat mazapanak ziren, gehienetan piñoidunak.>
www.euskonews.com

Los mazapanes, generalmente apiñonados eran una de las especialidades de la casa.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gehienetan (eu)

generalmente (es)

Halere, salerosketa-eskriturarik gehienetan atzera-eskuratzea gauzatzeko epea luzatzera zetorren klausula bat azaltzen zen, oro har 30 urtera arteko epea parte zirenek aurreikusten zutela, hau da, Justizian ekimen zibilak duten atzera-eskuratzeko epe berbera.>
www.euskomedia.org

No obstante, en la inmensa mayoría de las escrituras de venta figuraba una cláusula que prolongaba el plazo para ejercer el retracto, previsto generalmente por las partes hasta 30 años, plazo de prescripción de las acciones civiles en Justicia.
www.euskomedia.org


Beste hainbat lekutan bildutako dokumentuen arabera prozesio egunetan, gehienetan Corpus eguneko prozezioetan, alardeak ere antolatzen zituzten.>
www.euskomedia.org

También a las procesiones, generalmente a la fiesta de Corpus Christi, como se puede documentar en muchos otros lugares.
www.euskomedia.org


Nire burutik pasatzen diren ideiek gehienetan ipuin forma hartzen dute, nire joera hori da.>
www.euskonews.com

Generalmente las ideas que pasan por mi cabeza adoptan forma de cuento, ésa es mi tendencia natural.
www.euskonews.com


Harea-koadroak mandatuz egiten ditu gehienetan.>
www.euskonews.com

Generalmente realiza los cuadros de arena por encargo.
www.euskonews.com


Etxeko espezialitateetako bat mazapanak ziren, gehienetan piñoidunak.>
www.euskonews.com

Los mazapanes, generalmente apiñonados eran una de las especialidades de la casa.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gehienetan (eu)

generalmente (es)

Halere, salerosketa-eskriturarik gehienetan atzera-eskuratzea gauzatzeko epea luzatzera zetorren klausula bat azaltzen zen, oro har 30 urtera arteko epea parte zirenek aurreikusten zutela, hau da, Justizian ekimen zibilak duten atzera-eskuratzeko epe berbera.>
www.euskomedia.org

No obstante, en la inmensa mayoría de las escrituras de venta figuraba una cláusula que prolongaba el plazo para ejercer el retracto, previsto generalmente por las partes hasta 30 años, plazo de prescripción de las acciones civiles en Justicia.
www.euskomedia.org


Beste hainbat lekutan bildutako dokumentuen arabera prozesio egunetan, gehienetan Corpus eguneko prozezioetan, alardeak ere antolatzen zituzten.>
www.euskomedia.org

También a las procesiones, generalmente a la fiesta de Corpus Christi, como se puede documentar en muchos otros lugares.
www.euskomedia.org


Nire burutik pasatzen diren ideiek gehienetan ipuin forma hartzen dute, nire joera hori da.>
www.euskonews.com

Generalmente las ideas que pasan por mi cabeza adoptan forma de cuento, ésa es mi tendencia natural.
www.euskonews.com


Harea-koadroak mandatuz egiten ditu gehienetan.>
www.euskonews.com

Generalmente realiza los cuadros de arena por encargo.
www.euskonews.com


Etxeko espezialitateetako bat mazapanak ziren, gehienetan piñoidunak.>
www.euskonews.com

Los mazapanes, generalmente apiñonados eran una de las especialidades de la casa.
www.euskonews.com

More examples