agregar (es)

Urte batzuk geroago, 1878an, Jose Antonio Santesteban, Donostiako parrokien organojolea eta Serafinen laguna, Barojak iradokitako partitura idatzi zuen, musika diskurtsoari komunztadura emateko zatiak gehituz.>
www.euskalkultura.com

Más tarde, exactamente en 1878, su amigo José Antonio Santesteban, organista de las Parroquias Unidas de Donostia, escribió la partitura sugerida por Serafín Baroja, agregándole los trozos necesarios para darle coherencia al discurso musical.
www.euskalkultura.com

Gure hirian egiten den laugarren erakustaldia da hau, Rio Cuartoko zinemazaleen artean Kimuak sailak oinarri sendoa duela uste dugu eta urte askoan ikusentzunezko lan hauek erakusten jarraituko dugula espero dugu", gehitu zuen Aguirrek.>
www.euskalkultura.com

Esta es la IV muestra en nuestra ciudad, creemos que está instalada en el público riocuartense amante del cine la muestra Kimuak y esperamos seguir mostrando estos productos audiovisuales durante muchos años más”, agregó Aguirre.
www.euskalkultura.com

Firefox eta Mozillako nabigatzaileetan web orri hau Gogokoetara gehitu>
bera13

Agregar a Favoritos esta web en navegadores de Firefox Y Mozilla
bera13

HASIERAKO ORRIA ETA GEHITU GOGOKOETAN>
bera13

PÁGINA DE INICIO Y AGREGAR A FAVORITOS
bera13

Agertuko den pop-up leihoan, Gehitu botoian klik egin behar da.>
bera13

En la ventana pop-up que aparece, hacer clic en "Agregar".
bera13

sumar (es)

Bere lanbidean aitormen eta sari ugari jaso ditu, besteak beste, Fotopress (1987) eta Fotoperiodismoko Godó Saria (1999), baina horri guztiari izugarrizko garrantzia duen beste alderdi bat gehitu behar zaio: Santa Mariaren proiektuarekin harremanetan jarri zenetik lau haizetara eman duela ezagutzera.>
www.catedralvitoria.com

A los numerosos reconocimientos que acumula en su carrera profesional, Premio Fotopress (1987) y Premio Godó de Fotoperiodismo (1999) entre otros, se suma otro aspecto no menos importante: desde que tomó contacto con el proyecto de Santa María se ha convertido en uno de sus mejores embajadores.
www.catedralvitoria.com

Orain arte modu bakarra zegoen kanpandorrearen gorenera iristeko, eta bertatik kapitelera eta linternara joateko: 109 mailako eskailera kiribil estu eta maldatsu bat igotzea, nekez igo zitezkeena eta okerrago jaitsi, hauei, beste 53 maila gehitu behar zaie kanpai dorrearen gorputzaraino.>
www.catedralvitoria.com

Hasta ahora sólo es posible llegar a lo alto del campanario, y de aquí al chapitel y su linterna, subiendo una escalera de caracol estrecha y empinada, de muy difícil ascenso y aún peor descenso, que cuenta con 109 escalones, a los que hay que sumar otros 53 hasta el cuerpo de campanas.
www.catedralvitoria.com

Musika arloan, sorkuntzaren guneak ahotsa etaakordeoia, Angel Unzuren gitarra eta zuzendaritza eta MireiaOtzerinjauregiren koruetan oinarritzen jarraitzen du eta Martirio etaDuquenderen ahotsak eta Gorka Benitezen saxo tenorea ere gehitu zaizkie.>
www.catedralvitoria.com

En lo musical, el nuìcleo creativo sigue basaìndose en la voz y elacordeoìn de Muguruza, la guitarra y la direccioìn de Angel Unzu y loscoros de Mireia Otzerinjauregi, aunque se han sumado tiempo lascolaboraciones de Martirio y Duquende en las voces y de Gorka Beniìtezal saxo tenor.
www.catedralvitoria.com

Zurkaitzak eta babesak ezartzeko azterketak egiten eta lanetan urteetan ari ostean, lanak 2009ko uztailean hasi ziren. Hasierako lan horiei, gainera, zimenduen egoera ezagutzeko beharrezko arkeologia-indusketak ere gehitu behar zaizkie.>
www.catedralvitoria.com

Tras años de estudio y obras para colocar apeos y protecciones -a los que hay que sumar las excavaciones arqueológicas necesarias para conocer el estado de los cimientos- las obras comenzaron en julio de 2009.
www.catedralvitoria.com

Eguneratu den zerbitzu gutun honetan liburutegiak azken boladan gehitu dituen berrikuntza eta nobedadeak bildu dira. Horrez gain, aurrekoan zehaztutako hainbat konpromiso batzuk egokitu dira erabiltzaileei zerbitzu hobea eskaini nahian.>
www.ermua.es

La actualizada carta incorpora a la última versión los nuevos servicios que se han ido sumando a la oferta de la biblioteca y modifica los compromisos adoptados con la idea de ofrecer un mejor servicio a las personas usuarias.
www.ermua.es