gertutasun

cercanía (es)

Eguerdiko 14:20 h. dira eta taberna batetako terrazan eseri gara zerbait jateko asmotan, eguna ona da baina mendiak lainoturik daudenez ezin ditugu ikusi, naiz igotzera gustukoak ditugun batzuen gertutasuna sumatu. Txantxa artean gabiltza eta bat batean azken igoera bat egiteko ideia izan dugu etxeratu aurretik eta erabakia garbi dugula dirudien arren, behin eta berriz mapak begiratzen ditugu.>
www.capraalpina10

Son las 14:30 h. y nos sentamos en la terraza de un bar a comer, el día no es malo pero las nubes nos impiden ver las montañas, aunque somos conscientes de la cercanía de algunas cimas que nos gustaría ascender. Entre broma y broma surge la idea de realizar una última ascensión antes de volver a casa y aunque parece clara la elección, miramos una y otra vez los mapas.
www.capraalpina10

Fuente Dé teleferiko goi geltokiaren gertutasunak, El Cable bezala ezagutzen denak, gerturatzea errazten bai du.>
www.capraalpina10

La cercanía de la estación superior del teleférico de Fuente Dé, conocida como “El Cable”, facilita su acceso.
www.capraalpina10

Ishinca aterpetxearen gertutasuna eta hurbiltzeko bide ezak, andinistek gehien igotzen duten mendietako bat bihurtu dute, aklimatazio on bat lortu eta helburu handiagoak saiatu asmoz, baina ibilbide arruntean oso aldakorrak diren baldintzekin kontu handiz ibili behar dugu, zeren batzuetan igo ahal izatea asko zaildu badaiteke.>
www.capraalpina10

Su cercanía al refugio Ishinca y su falta de aproximación, hacen del Urus Este uno de los nevados más visitados por los andinistas para conseguir una buena aclimatación y poder así atacar objetivos mucho más ambiciosos, pero hay que tener cuidado con las cambiantes condiciones de su ruta normal, pues a veces puede llegar a ser complicado subirlo.
www.capraalpina10

Zailtasun teknikorik azaltzen ez duen mendi bat dugu, baina ezin ahaztu genezake, metro gutxi batzuengatik bada ere, 5.000 m-ko hesia gainditzen duela. Bere garaiera eta Plaza de Mulasen gertutasunak, Aconcagua oinarrizko kanpalekua, aklimatazioa hobetzeko erabiltzen den igoera bat da.>
www.capraalpina10

No se trata de una montaña que ofrezca ninguna dificultad técnica, pero no debemos olvidarnos que, aunque por unos pocos metros, supera la barrera de los 5.000 m. Su altura y la cercanía a Plaza de Mulas, campo base del Aconcagua, hacen que su ascensión sea utilizada por muchos para mejorar su aclimatación.
www.capraalpina10

Abuztu honetan, Argentinako neguan, Kortajarena ordezkaria Argentinako Buenos Aires, Entre Ríos eta Santa Fe probintzietako euskal etxeak bisitatzen izan da, eta gertutasuna aprobetxatuz, Uruguaiko Salto herriko euskal komunitatearekin berriz biltzeko aukera ere izan du.>
www.euskalkultura.com

Este mes de agosto, en pleno invierno austral, la delegada de Euskadi Elvira Cortajarena ha conocido en persona centros vascos de las provincias argentinas de Buenos Aires, Entre Ríos y Santa Fe, y, aprovechando la cercanía, realizó una nueva visita al Centro Vasco de Salto, en Uruguay.
www.euskalkultura.com