Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gihar

Share:

gihar *Examples are automatically obtained from dabilena

...gihar ...terik. Giharrek, beti irabazteko sortuak izan diren giharrek , aurrera naramate ene plaieretan murgildurik eta zinta zuri...


...saiatu. Hanken atzeko giharrak luzatzeko balioko du ariketa horrek...


...ndabidea lortzeko, distrofiaren eraginez kaltetutako giharrei proteina txertatu behar zaie...


... terapiak hainbat onura ekar ditzaketela arnasketako giharrak indartuz, toraxaren mugimenduan, arnasketa ereduan eta...


...hi izanez gero, arrautza, arrainak eta haragi giharrak dira osagai egokienak, baita tofua eta esnekiak ere.


Hanken indarra eta malgutasuna hobetu. - Sabelaldeko giharrak landu. - Koordinazioa eta oreka hobetu.


...dura-boloa arin aurreratzen bideratuz. Paretako giharren mugimendu peristaltikoek eragiten dute aurrera joate hori...


... Basauriko erdilariak gainkarga du eskuin hankako giharrean , eta ez zen entrenatu atzo. Ander Iturraspek ere, haren ord...


...eratzen de energia hau lortzeko.Gibelean bezala giharretan ere glukosa almazena daiteke baina behin glukogeno...


Giharrak lasaitu nahi zenituen eta ez zenuen lortzen...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gihar (eu)

magro (es)

Adibidez, 75 kg-ko gizonaren gihar-masak 67,5 kg-ko pisua izango du gutxi gora behera (pisuari gantzari dagokion %10 kentzen diogu) eta bere proteina beharra eguneko 135 g ingurukoa izango da (67,5x2= 135g).>
usabalbuletina19

Por ejemplo, un hombre de 75 kg tendrá un peso magro aproximado de 67,5 kg (le restamos a su peso el 10% correspondiente a la grasa) y sus necesidades de proteínas rondarán los 135 g diarios (67,5x2= 135g).
usabalbuletina19


Kirolarien artean, batez ere indarrezko espezialitateetan eta distantzia luzekoetan, gihar kilogramo bakoitzeko 2 g proteina behar dira.>
usabalbuletina19

En poblaciones deportistas, sobre todo en especialidades de fuerza y larga distancia, es necesario llegar a 2 g de proteínas por kilogramo de peso corporal magro.
usabalbuletina19


VO2 max. balioak kalkulatzen direnean gorputz-gihar (edo gantz gabeko masa) kilogramoko, orduan ere, % 10-eko aldeak irauten du gizonezkoetan emakumezkoen gainetik.>
usabalbuletina19

Cuando se calculan los valores de VO2 máx. por kg de peso corporal magro (o masa libre de grasa), aún persiste una diferencia de casi el 10 %, a favor de los hombres sobre las mujeres.
usabalbuletina19


Giharren pisua kalkulatzen dugu proteinen funtzio plastikoa behar duen zuntz muskular aktiboa delako.>
usabalbuletina19

Calculamos el peso magro porque es el tejido muscular activo el que requiere la función plástica de las proteínas.
usabalbuletina19


Egunero erretzen duzun energia-kantitatea handitzea era errazena, ariketa fisikoaren bidez giharra irabaztea da.>
usabalbuletina19

La forma más fácil de aumentar la cantidad de energía que quemas por día es ganando masa muscular magra por medio del ejerciciofísico adecuado.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gihar (eu)

fuerza (es)

MUSKULUAK: indarra gutxitzen da, erreakzio denbora eta ikaskuntza jaisten dira, dardarak, giharretako mina, masa muskular gutxiago irabazten da eta gantza irabazteko joera dago.>
usabalbuletina19

MÚSCULOS: reduce la fuerza, disminuye el tiempo de reacción y el aprendizaje, temblores, agujetas y dolor muscular, menor ganancia de masa muscular y predisposición a ganar grasa.
usabalbuletina19


Entrenamendu gogor baten ondoren, giharretako glukogeno-biltegiak huts-hutsik daude, gorputza deshidratatuta dago eta proteina uzkurkorrak egiturazko kalteekin. Beraz, ariketaren ondorio horiek konpontzen ahalegindu behar dugu, hurrengo saioan osatuago eta baldintza hobeagoetan egoteko eta hobetzen jarraitu ahal izateko, bai indar-egokitzapenetan eta bai muskulu-masa areagotzeko ahalegin horretan.>
usabalbuletina19

Después de un duro entrenamiento los depósitos de glucógeno almacenados en los músculos se encuentran al mínimo, existe una deshidratación y las proteínas contráctiles se encuentran con daños estructurales, el objetivo es reparar estas consecuencias del ejercicio para que en la siguiente sesión estemos mejor recuperados y podamos continuar mejorando en adaptaciones de fuerza y aumentos de la masa muscular.
usabalbuletina19


Mina, indarra galtzea eta zenbait eremu eta gihar-multzo inurritzea, bai goiko gorputz-adarretan (besoetan) bai behekoetan (zangoetan), diskoak zer sustraitan eragiten duen.>
usabalbuletina19

Dolor, pérdida de fuerza y hormigueos en ciertas zonas y grupos musculares, en el miembro superior (brazo) o miembro inferior (pierna), dependiendo de la raíz afectada.
usabalbuletina19


Kirolarien artean, batez ere indarrezko espezialitateetan eta distantzia luzekoetan, gihar kilogramo bakoitzeko 2 g proteina behar dira.>
usabalbuletina19

En poblaciones deportistas, sobre todo en especialidades de fuerza y larga distancia, es necesario llegar a 2 g de proteínas por kilogramo de peso corporal magro.
usabalbuletina19


Azalaren, ilearen, hezurren eta giharren elastikotasun eta indarra mantentzen laguntzen du, baita artikulazioen kartilagoa mantentzen ere; baina 30 urtetik aurrera, gure gorputzak sortzeko bere gaitasuna gutxitzen du eta urtean proteina honen % 1 inguru galtzen dugu.>
usabalbuletina19

Ayuda a mantener la elasticidad y fuerza de la piel, cabello, huesos, músculos y también ayuda a mantener el cartílago de las articulaciones, pero a partir de los 30 años, nuestro cuerpo reduce su capacidad de producirlo y perdemos en torno a un 1% al año de esta proteína.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gihar (eu)

músculo (es)

Entrenamenduaren bidez indarra eta tono muskularra garatzea bilatzen da eta giharren funtzionaltasuna haunditzea ere bai, bizitza arruntean egiten ditugun mugimenduen errepikapenen bidez>
usabalbuletina19

Durante la ejercitación se busca desarrollar la fuerza y el tono muscular e incrementar la funcionalidad de los músculos para repetir los movimientos en distintas situaciones de la vida real.
usabalbuletina19


MUSKULUAK: indarra gutxitzen da, erreakzio denbora eta ikaskuntza jaisten dira, dardarak, giharretako mina, masa muskular gutxiago irabazten da eta gantza irabazteko joera dago.>
usabalbuletina19

MÚSCULOS: reduce la fuerza, disminuye el tiempo de reacción y el aprendizaje, temblores, agujetas y dolor muscular, menor ganancia de masa muscular y predisposición a ganar grasa.
usabalbuletina19


Giharrak malguagoak dituenak zuku guztia atera ahal dio K-Stretchari.>
usabalbuletina19

Los que tienen los músculos más flexibles le puede sacar mucho partido al método.
usabalbuletina19


ITURRIA: SPORTLIFELuzatze-ariketa aktiboak eta bizkortzeko plana proposatzen dizkizugu, hondartzan ere sasoi betea mantentzeko.Bizkortu zure giharrak.>
usabalbuletina19

FUENTE: Sportlife Te proponemos unos ejercicios de estiramiento activos y un plan de tonificación, para que pudas mantenerte en forma también en la playa.Tonifica tus músculos.
usabalbuletina19


Entrenamendu gogor baten ondoren, giharretako glukogeno-biltegiak huts-hutsik daude, gorputza deshidratatuta dago eta proteina uzkurkorrak egiturazko kalteekin. Beraz, ariketaren ondorio horiek konpontzen ahalegindu behar dugu, hurrengo saioan osatuago eta baldintza hobeagoetan egoteko eta hobetzen jarraitu ahal izateko, bai indar-egokitzapenetan eta bai muskulu-masa areagotzeko ahalegin horretan.>
usabalbuletina19

Después de un duro entrenamiento los depósitos de glucógeno almacenados en los músculos se encuentran al mínimo, existe una deshidratación y las proteínas contráctiles se encuentran con daños estructurales, el objetivo es reparar estas consecuencias del ejercicio para que en la siguiente sesión estemos mejor recuperados y podamos continuar mejorando en adaptaciones de fuerza y aumentos de la masa muscular.
usabalbuletina19

More examples