Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gisara

Share:

Sub-entry of: gisa
  • (-en kasu-atzizkia duen izen-sintagmaren ondoren edo erlatibozko perpausaren ondoren) a modo de, como

    hitz egiten duen gisara idazten du: escribe como habla

gisara *Examples are automatically obtained from dabilena

...gisara ...n; ea nire ekintzetan askea, edo beste zerizanen gisara izadiaren eta patuaren hariak zuzendua naizen; ea, azkenik,...


...ak ospatzen izango gara, ekitaldi batzuetan omendu gisara eta bestela ere, azken urteotan egindakoaren ...


Neure gisara apropos josi ditut esaldi hauek, laber¡ntoaren oroimenetik ...


...bat. Inork ulertzen ez duen prophezia baten gisara . Zirriborro bat, prophezia bat. ...


...dugu sexu esplotaziorako salerosketa indarkeria matxista gisara , eta etxeko lanetan esplotatzeko salerosketa ez?».


...ano Rajoyren Gobernuak, Jose Luis Rodriguez Zapaterorena gisara , migratzaileak taldean kanporatzen ditu Ceuta eta Melillati...


...koitzak bere gida izango luke sarean, osagarri gisara "gehiago sakondu nahi duenarentzat". Iturriarentzat ...


...zakia. Saqqarako Piramide Mailakatua mastaba handi baten gisara diseinatu zen lehenbizi. Hau da, garaiera gutxiko egitara k...


...estetik, teologia entitate higiezin(ar)en zientzia gisara . Ontologia, printzipioz, unibertsala da, den guztiaz ardura...


...u herri ttipietako kantaldi herrikoiak, tokian tokiko gisara * emanak direnak; bainan ere, agian ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gisara (eu)

como (es)

Txosten honen berri modu laburtuan eman nahi dugu prentsan ondorio gisara agertzen diren hainbar iritzi , gure ustez, aurreiritzi fatalista direlako eta ez ondorio, eta baita hizkuntzari dagokion diagnosian ( BRANKAn eta herri mailan Beasainen lortutako emaitzekin alderatuta ) Besaingo Ikastolaren ereduari buruzko azalpenek hausnarketarako bdea eman dezaketelako.>
beasaingoikastola6

En el resumen de los resultados que presentamos a continuación se pueden ven nuestros resultados en el contexto de las otras Ikastolas, enmarcadas también por los resultados de los otros centros de la CAV y de los centros de modelo D de la CAV. Muchos de los comentarios que se repiten en la prensa, representan las generalidades y los prejuicios como conclusiones fatalistas, que reducen las espectativas de la sociedad.
beasaingoikastola6


Zikloaren eskemak duen egiturak, Gipuzkoako dantzen oso antzekoak diren ezpatadantzen tankera dauka, argi eta garbi: taldea kapitaina aurrean delarik kokatzen da eta makilez elkartuta, makilok ezpata edo pordoi gisara erabiltzen dituzte, armaduran txirikordatuak ageri dira, egitura erritmikoa du, deia edo hots egitea , kapitaina bakarka ari da zati batean...>
www.euskomedia.org

El esquema del ciclo muestra una clara fisonomía de ezpatadantza muy semejante a la de las vecinas danzas guipuzcoanas: formación del grupo con el capitán al frente y unidos por las makilas, empleo de las varas como espadas o bordones, trenzado de la armadura, estructura rítmica, llamada o deia, papel solista del capitán...
www.euskomedia.org


Bilbao BBK Live Jaialdiaren azken edizioari dagokionez, nabarmentzekoa da, gauza garrantzitsu gisara, musika saio handi batez disfrutatzeko Bilbo aukeratu duten gazte atzerritar gehiago etorri direla.>
www.bilbaointernational20

Un aspecto importante a resaltar en la última edición del Festival Bilbao BBK Live es el incremento del número de jóvenes extranjeros que eligen Bilbao como lugar para disfrutar de un gran evento musical.
www.bilbaointernational20


Errimategiak, hitz gakoak, hiztegi berezia… ederki sailka dezakegu eta, apustu kitzikagarri bihurtu, ordenagailuak akats gisara hartzen digun hitz oro gainditzea edo ahalik eta akats gehiena eginaraztea edo hizketan ari bagina bezala idaztea edo mezu laburren (sms) klabeekin jolastea, hizketa modu berriak, ahokorapilo eta asmakizun ariketa moduan hartuz.>
www.euskonews.com

Rimas, palabras clave, un diccionario especializado... podemos clasificarlos y convertirlos en una estimulante apuesta, jugando a dar por válidos aquellos términos que el ordenador rechaza, a cometer los máximos errores posibles, a escribir tal y como se habla, a jugar con las claves de los sms, nuevas hablas, trabalenguas y adivinanzas.
www.euskonews.com


4. Ogi lau bihurtuta, legamiarik gabe, oraindik ere Asiako hainbat tokitan egiten den moduan, Indian, esaterako; edo lurrean labeak sortuz, tuaregek egiten duten gisara, basamortuko gizon urdinak esaten dieten horiek hondar berotan lurperatzen baitute orea.>
www.euskonews.com

En forma de pan plano sin levadura, calentando la masa sobre piedras, similar a lo que aún se hace en muchos lugares de Asia, por ejemplo India, o formando hornos en tierra como hacen los actuales tuaregs, también llamados los hombres azules del desierto, que entierran la pasta en la ardiente arena.
www.euskonews.com

More examples