Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gizaki

Share:

  • 1  iz. ser humano, persona

    gizakiaren jatorria: el origen del ser humano

  • 2  iz. hombre, varón

    gizakiak eta emakumeak: hombres y mujeres

  • 3  iz. (Antr.) [Homo generoko primatea] hombre


gizaki *Examples are automatically obtained from dabilena

...gizaki ... «eskola uzteak oso eragin larriak baititu gizakiaren garapenean».


...ri", dio Echegarayk, "baina batzuek uste dugu gizakiak landa-eremutik alde egin izanaren eta ondorioz basoak berro...


...ta askok bezalatsu (Franz Kafka, Samuel Beckett...), gizaki modernoaren «identitate krisia» edo «segurtasun eza ontolog...


... itzal dezake, guk dakigunetik, eguzkia; edota gizaki baten nahiak mantendu planetak beren orbiten barruan. Esper...


..., eta ez substantzialtzat. Ezin dugu definitu gizakia beronen esentzia metafisikoa litzatekeen printzipio inheren...


VIVO-ak garatzeko gaur eguneko ahaleginak gizaki bilakaeraren beste aurrera pausua da, idatzizko ...


... hitza; orain esanahia da nere helburua, gizakiaren Ni-a»...


... berorrengatik, errealki existitzen den gizakiarengana, gizaki aktiboarenganaino, baizik eta «gizakia» kontzeptu abstraktu...


...ere, Uriguenek azpimarratu bezala, ikerketa klinikoak gizakiengana egin behar du jauzi, kannabinoideek tumoreei ...


... zuzen ere. Atlantida mitikoaren kokagunea -- gizaki gguztionaarbasoeneegoitza,aalegia--sAsturieskol...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gizaki (eu)

persona (es)

Txillarre baserriko Peio ekoizle elgoibartarrak nekazaritza ekologikoak dituen abantailak eta horren bidez lorturiko produktuak kontsumitzeak gizakiontzat dakarkigun onurez hitz egingo digu.>
www.ermua.es

El productor Peio, del caserío Txillarre de Elgoibar, nos hablará sobre las ventajas de la producción ecológica así como sobre el beneficio del consumo de sus productos para las personas.
www.ermua.es


Horrez gain, animaliak jaso beharrezko gutxieneko atentzioak ere lantzen ditu, tratuan, higienean, elikaduran, babesean, garraioan, identifikazioan edo gizakiekiko elkarbizitzaren alorretan.>
www.ermua.es

Se trata de un texto legal que, ordenado en cinco títulos, tiene como objetivo fundamental regular la convivencia de los animales con las personas, teniendo en cuenta los posibles riesgos para la sanidad ambiental y la tranquilidad, salud y seguridad de personas y bienes.
www.ermua.es


2006/09/21: Gizakiok gara berrikuntzaren giltzarri>
www.ermua.es

21/09/2006: La innovación reside en las personas
www.ermua.es


Kenpo borroka-artea defentsa pertsonalean oinarritzen da, eta horretarako gizakiaren tresna naturalak erabiltzeko trebetasunak lantzen dira, beti ere, balizko erasotzaile baten aurrean norberaren segurtasuna babestea bilatuz.>
www.eskoriatza.net

El Arte Marcial Kenpo se basa en la defensa personal, para lo cual se trabajan habilidades del uso de las herramientas naturales del ser humano, siempre buscando preservar la integridad física de la persona ante un posible agresor.
www.eskoriatza.net


Datorren asteazkenean martxoak 16, arratsaldeko 7etan, Bizkaia Aretoan (Abandoibarra 3. Bilbao) “Pertsonengan oinarritutako giza garapen iraunkorra” izenburu duen hitzaldia izango da. Bertan parte hartuko dute Koldo Saratxagak (Ner Taldeko bultzatzailea), eta Alberto Medranok, (Gizakien Sarearen sortzailea, the Humans´Network).>
agirrecenter15

El próximo miércoles, 16 de marzo, a las 7 de la tarde, en el Bizkaia Aretoa (Abandoibarra 3. Bilbao), se celebrará una nueva sesión de la Open Akademia bajo el título “Un desarrollo humano sostenible basado en las personas”. En esta ocasión, contaremos con la participación de Koldo Saratxaga (impulsor de Ner Group) y Alberto Medrano (fundador de la Red de los Seres Humanos the Humans´Network),
agirrecenter15

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gizaki (eu)

hombre (es)

Gizakia bere bizitzako arkitektogisa” jardunaldiak “Katedrala ezagutzen”programazio kulturalaren barruan daude.>
www.catedralvitoria.com

El hombre como arquitecto desu vida” forman parte de la programación cultural“Encuentros con la Catedral”.
www.catedralvitoria.com


Gizakiaren eragina gelditzen denean, astiro eta modu progresiboan bilakatzen dira euren saileko klimax-unitatea osatu arte. Jarduera etengabea denean, edo denbora laburrean gertatu arren bizia denean (suteak, adibidez), ekologia aldetik gero eta sinpleagoak diren unitateetara itzultzen da landaretza.>
www.ermua.es

Cuando la acción del hombre cesa, tienden a evolucionar lentamente y de forma progresiva hacia la unidad clímax de la que forman serie, y cuando la acción es continua o, aunque breve, intensa (incendios, por ejemplo), sufren regresión hacia unidades vegetales cada vez más simples ecológicamente.
www.ermua.es


Lurra ez da gizakiarena, gizakia da lurrarena dena.>
www.ermua.es

La tierra no pertenece al hombre, es el hombre el que pertenece a la tierra.
www.ermua.es


Gizakiak lurrera txistua botatzen badu, bere buruari botatzen dabil.>
www.ermua.es

Si los hombres escupen en el suelo se escupen a si mismos.
www.ermua.es


Landaretza-unitate berriak sortzen dira, gehienbat landaretza klimazikoa hainbat mailatan degradatzen delako; gainontzean, gizakiak berak sartzen dituelako (laborantza, berroihaneztatzea).>
www.ermua.es

Aparecen nuevas unidades de vegetación, procedentes en su mayoría de la degradación en distintos estados de la vegetación climácica y el resto son introducidas directamente por el hombre (cultivos, repoblaciones).
www.ermua.es

More examples