Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

gomendio

Partekatu sareetan:

  • gomendio egon/utzi

gomendio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...duten parametroetan sakontzeko. Lan-talde horren gomendioak oinarri garrantzitsu izango dira, arriskuen ebaluatzaileen ...


..., mugak urrunago daude oraindik. Errusiako RNCNIRPen gomendio sorta MOEren orritik jaso badut, ez ...


Duela ez hainbeste urte gomendioak atera ziren. Herritarrek dauzkaten eskubideen artean lehene...


...ropako Batzordearen azken txostenean jasotako gomendio ia guztiak Administrazio horri zuzenduta daude. ...


...aren "gomendioak" onartzeko konpromisoa. Kontseiluaren gomendioak murrizketa gehiago etorriko direla esan nahi dute...


Liburu gomendioa : 'Nire amak ez dauka erremediorik...


...ino. Nolanahi ere, bada jendea Euskaltzaindiaren gomendioari estuegi iritzi diona (Loinaz (1995))...


...Gainera, kasurik gehienetan (% 91,1), gomendiorik luzatu beharrik gabe egin du hori. ...


...nahiz umeei, denok elkarrengandik ikasteko. Gomendio hauek betez gero, gainera, inguru egoki...


...anditzen, handitzen liburu honetan, elikadurari buruzko gomendioak eta 200 errezeta goxo eta osasungarri ezin...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gomendio (eu)

recomendación (es)

Dena den nire gomendioa bi egunetan egitea izango litzateke, horretarako Goriz aterpetxea erabiliz.>
www.capraalpina10

No obstante, mi recomendación sería pasar noche en el refugio de Goriz y hacerlo en dos etapas.
www.capraalpina10


Bere zereginen artean, baliabide naturalen jasangarritasun, plangintza eta ustiapen arrazionalerako gomendio aditua ematea ere badago.- Informazio, dokumentazio eta dibulgazioko profesionala museo, parke natural, zoologiko, argitaletxe, komunikazio kabinete, enpresa, fundazio zientifiko, prentsa edo telebistan, zientziaren, bizitzaren eta ingurune naturalaren arloko gida edo monitore,idazle, erredaktore, kazetari espezializatu, dibulgatzaile, aholkulari zientifiko, ilustratzaile edo argazkilari gisa.- Zientzia biologikoarekin erlazionatutako produktu edo zerbitzuen merkataritza eta marketineko profesionala, aurreko ataletan deskribatutako eremu guztietan. - Enpresen kudeaketa eta antolaketako profesionala, zuzendaritza lanak edo goi mailako kudeaketa adituko lanetan, biologoen prestakuntzarekin eta lanbidearekin erlazionatutako enpresa eremuetan.- Irakaskuntzako profesionala, bigarren mailako irakaskuntzan, unibertsitateko irakaskuntzan, lanbide heziketan, etengabeko prestakuntzan eta graduondoko prestakuntzan, ezagutza zientifikoarekin oro har eta bizitzaren zientziekin eta zientzia esperimentalekin zehazki erlazionatutako arlo eta gaietan.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Su tarea conlleva también la recomendación experta para la sostenibilidad, la planificación y la explotación racional de los recursos naturales.- Profesional de la información, documentación y divulgación en museos, parques naturales, zoológicos, editoriales, gabinetes de comunicación, empresas, fundaciones científicas, prensa o televisión, como guía o monitor, escritor, redactor, periodistaespecializado, divulgador, asesor científico, ilustrador o fotógrafo de la ciencia, la vida y el medio natural.- Profesional del comercio y marketing de productos y servicios relacionados con la ciencia biológica en todos los ámbitos descritos en los apartados anteriores.- Profesional de la gestión y organización de empresas, que realiza tareas de dirección o alta gestión experta en ámbitos empresariales relacionados con la formación y la profesión del biólogo.- Profesional docente en la enseñanza secundaria, universitaria y en la formación profesional, continuada y de postgrado en áreas o materias relacionadas con el conocimiento científico, en general, y específicamente con las ciencias de la vida yexperimentales.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Funtsak hainbat sailetan banatzen dira adinen arabera, Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionalaren gomendioei jaramon eginez; aleak oso erraz aurkitzen dira, honako koloreak dituzten bereizgarriei esker>
www.ermua.es

Sus fondos se subdividen en secciones en función de las edades siguiendo las recomendaciones del Servicio Nacional de Bibliotecas de Euskadi, resultando muy sencilla su localización gracias a los siguientes indicativos de color:
www.ermua.es


Diseinu bisuala W3C partzuergoak kaskadako estilo-orriez emandako 2. mailako gomendioa (CSS2) kontuan hartuta egin da.>
www.ermua.es

El diseño visual se ha realizado bajo la recomendación del W3C sobre las Hojas de Estilo en Cascada, Nivel 2 (CSS2).
www.ermua.es


Gure udalak herrirako dugun emergentzia eta bidezaintza plana abian jarri ditu, elurra eta izotz arriskua dagoelako, eta Eusko Jaurlaritzaren Larrialdiak Atenditzeko Zuzendaritzak eta Babes Zibilak egin dituen gomendioei jarraiki.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha activado el plan de vialidad y emergencias local por riesgo nevadas e hielo, atendiendo las recomendaciones de la Dirección de Atención de Emergencias y Protección Civil del Gobierno Vasco.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago