eu > es
1 iz. homenaje
alkateari gorazarre eder bat egin diote: han hecho un hermoso homenaje al alcalde
gorazarre-hitzak: palabras de elogio
Azkueren gorazarretan: en homenaje a Azkue
zure gorazarrez kantatuko dute: cantarán en tu honor
1
Guridi musikariari gorazarre egin diote: han homenajeado al músico Guridi
2
...che, haren bizitza eta irudi ustez eredugarriari gorazarre egiten dion lana.
...idazleak, Uztaro giza eta gizarte zientzien aldizkariari gorazarre egin ondoren bere hogeigarren urteurrenean, traizio ...
... eta. Umorerik ere ez erabili, euren gorazarrerako ez bada. Ezta burutik pasatu ere ...
Patxi Baztarrikak "Babeli gorazarre " liburua aurkeztu du ...
...itzulitako Cesar Vallejoren poema batzuk bildu ditugu, gorazarre egitearren poeta perutarrari, datorren astelehenean, apiril...
...andia getariarrentzat. Eta ez bakarrik patroiari gorazarre egiteko eguna zelako. Zonaldeko salda preziatuaren eguna er...
... aldiz, azken 25 urteotako hizkuntza politikaren gorazarrerako da, beraien aburuz pixka bat gazteleraz 'mucho' delako eta ...
... estatu terrorismoaz egindako adierazpenak, terrorismoari gorazarre egiten dien erabakitzeko. Era berean, Eusko...
... izan dadila andre horien guztien oroimena eta gorazarre ! ![]("/lb.gif")
Amama Virginiak zortzi seme-alaba ...
...Ahaztuakek deituta egingo da. Adierazi dutenez gorazarre egingo zaie 1936ko urrian Intxortan eta Kalamuan...
Hala, 2010ean Beka berri bat sortzea onartu zen. Beka berri honek, Eusko Ikaskuntzako Idazkari Nagusi ospetsu haien gorazarre espiritua errespetatuz, Apraiz-Zumalabe izena hartuko du.>
www.eusko-ikaskuntza.org
De este modo, en el 2010 se aprueba la creación de una nueva Beca que, respetando el espíritu de homenaje a los ilustres Secretarios Generales de la Sociedad de Estudios Vascos, se denominará Apraiz-Zumalabe.
www.eusko-ikaskuntza.org
Hamalau autorek gorazarre egin zioten Eugène Goyheneche (1915-1989) euskal historialari handiari Uztaritzen, haren sorterrian, 1999ko urriaren 2an eginiko jardunaldiaren bidez.>
www.eusko-ikaskuntza.org
Catorce autores rindieron un homenaje al gran historiador vasco que fue Eugène Goyheneche (1915-1989) durante una jornada celebrada el 2 de octubre de 1999 en Ustaritz, su pueblo natal.
www.eusko-ikaskuntza.org
Euzko Gogoa aldizkariaren zenbakia Olabideren gorazarrez>
www.hiru.com
Número de la revista Euzko Gogoa en homenaje a Olabide
www.hiru.com
Basailutza zeremonian basailuak bere jaunari gorazarre egiten zion, bere eskuak azken honen eskuen artean jarriz, eta aurpegian edo ahoan muin eginez.>
www.hiru.com
En la ceremonia del vasallaje el vasallo prestaba homenaje a su señor, poniendo sus manos entre las de éste y besándole en la cara o en la boca.
www.hiru.com
Trintxerpekoak hogeita bosgarren urteurreneko kontzertu ofizial izaera beretu zuen, eta hilaren 22an egin zen, Santa Zezilia egunez; bertan, kontserbatoriotik igaro diren ehun irakasleri baino gehiagori gorazarrea egin zitzaien.>
www.pasaia.net
El de Trintxerpe se enmarcó como celebración oficial del 25 Aniversario y se celebró el 22, día de Santa Cecilia, en el que también se rindió homenaje a los más de cien profesores que han pasado por el Conservatorio durante toda su existencia.
www.pasaia.net
Narrosko markesak Peñaflorida hil zenean idatzitako gorazarre-pasarte batzuk ere gogoratuko ditugu: Bergarak eta Beasainek santu martiria batekoa ala bestekoa ote zen argitzeko zerabilten eztabaida tematiak hainbat lagunekin elkartzeko aukera eman zion gure kondeari.>
vergara15
Transcribimos también algunos párrafos escritos por el Marqués de Narros, en su ELOGIO tras la muerte de Peñaflorida: "Las disputas, por decirlo así, piadosas, pero reñidas entre Bergara y Beasain, sobre la pertenencia de un Santo Mártir estaba preparando a nuestro Conde la oportunidad de la reunión de varios amigos.
vergara15
Narrosko markesak Peñaflorida hil zenean idatzitako gorazarre-pasarte batzuk ere gogoratuko ditugu: Bergarak eta Beasainek santu martiria batekoa ala bestekoa ote zen argitzeko zerabilten eztabaida tematiak hainbat lagunekin elkartzeko aukera eman zion gure kondeari.>
bergara12
Transcribimos también algunos párrafos escritos por el Marqués de Narros, en su ELOGIO tras la muerte de Peñaflorida: "Las disputas, por decirlo así, piadosas, pero reñidas entre Bergara y Beasain, sobre la pertenencia de un Santo Mártir estaba preparando a nuestro Conde la oportunidad de la reunión de varios amigos.
bergara12
Hala, 2010ean Beka berri bat sortzea onartu zen. Beka berri honek, Eusko Ikaskuntzako Idazkari Nagusi ospetsu haien gorazarre espiritua errespetatuz, Apraiz-Zumalabe izena hartuko du.>
www.eusko-ikaskuntza.org
De este modo, en el 2010 se aprueba la creación de una nueva Beca que, respetando el espíritu de homenaje a los ilustres Secretarios Generales de la Sociedad de Estudios Vascos, se denominará Apraiz-Zumalabe.
www.eusko-ikaskuntza.org
Hamalau autorek gorazarre egin zioten Eugène Goyheneche (1915-1989) euskal historialari handiari Uztaritzen, haren sorterrian, 1999ko urriaren 2an eginiko jardunaldiaren bidez.>
www.eusko-ikaskuntza.org
Catorce autores rindieron un homenaje al gran historiador vasco que fue Eugène Goyheneche (1915-1989) durante una jornada celebrada el 2 de octubre de 1999 en Ustaritz, su pueblo natal.
www.eusko-ikaskuntza.org
Euzko Gogoa aldizkariaren zenbakia Olabideren gorazarrez>
www.hiru.com
Número de la revista Euzko Gogoa en homenaje a Olabide
www.hiru.com
Basailutza zeremonian basailuak bere jaunari gorazarre egiten zion, bere eskuak azken honen eskuen artean jarriz, eta aurpegian edo ahoan muin eginez.>
www.hiru.com
En la ceremonia del vasallaje el vasallo prestaba homenaje a su señor, poniendo sus manos entre las de éste y besándole en la cara o en la boca.
www.hiru.com
Trintxerpekoak hogeita bosgarren urteurreneko kontzertu ofizial izaera beretu zuen, eta hilaren 22an egin zen, Santa Zezilia egunez; bertan, kontserbatoriotik igaro diren ehun irakasleri baino gehiagori gorazarrea egin zitzaien.>
www.pasaia.net
El de Trintxerpe se enmarcó como celebración oficial del 25 Aniversario y se celebró el 22, día de Santa Cecilia, en el que también se rindió homenaje a los más de cien profesores que han pasado por el Conservatorio durante toda su existencia.
www.pasaia.net
Narrosko markesak Peñaflorida hil zenean idatzitako gorazarre-pasarte batzuk ere gogoratuko ditugu: Bergarak eta Beasainek santu martiria batekoa ala bestekoa ote zen argitzeko zerabilten eztabaida tematiak hainbat lagunekin elkartzeko aukera eman zion gure kondeari.>
vergara15
Transcribimos también algunos párrafos escritos por el Marqués de Narros, en su ELOGIO tras la muerte de Peñaflorida: "Las disputas, por decirlo así, piadosas, pero reñidas entre Bergara y Beasain, sobre la pertenencia de un Santo Mártir estaba preparando a nuestro Conde la oportunidad de la reunión de varios amigos.
vergara15
Narrosko markesak Peñaflorida hil zenean idatzitako gorazarre-pasarte batzuk ere gogoratuko ditugu: Bergarak eta Beasainek santu martiria batekoa ala bestekoa ote zen argitzeko zerabilten eztabaida tematiak hainbat lagunekin elkartzeko aukera eman zion gure kondeari.>
bergara12
Transcribimos también algunos párrafos escritos por el Marqués de Narros, en su ELOGIO tras la muerte de Peñaflorida: "Las disputas, por decirlo así, piadosas, pero reñidas entre Bergara y Beasain, sobre la pertenencia de un Santo Mártir estaba preparando a nuestro Conde la oportunidad de la reunión de varios amigos.
bergara12
Hala, 2010ean Beka berri bat sortzea onartu zen. Beka berri honek, Eusko Ikaskuntzako Idazkari Nagusi ospetsu haien gorazarre espiritua errespetatuz, Apraiz-Zumalabe izena hartuko du.>
www.eusko-ikaskuntza.org
De este modo, en el 2010 se aprueba la creación de una nueva Beca que, respetando el espíritu de homenaje a los ilustres Secretarios Generales de la Sociedad de Estudios Vascos, se denominará Apraiz-Zumalabe.
www.eusko-ikaskuntza.org
Hamalau autorek gorazarre egin zioten Eugène Goyheneche (1915-1989) euskal historialari handiari Uztaritzen, haren sorterrian, 1999ko urriaren 2an eginiko jardunaldiaren bidez.>
www.eusko-ikaskuntza.org
Catorce autores rindieron un homenaje al gran historiador vasco que fue Eugène Goyheneche (1915-1989) durante una jornada celebrada el 2 de octubre de 1999 en Ustaritz, su pueblo natal.
www.eusko-ikaskuntza.org
Euzko Gogoa aldizkariaren zenbakia Olabideren gorazarrez>
www.hiru.com
Número de la revista Euzko Gogoa en homenaje a Olabide
www.hiru.com
Basailutza zeremonian basailuak bere jaunari gorazarre egiten zion, bere eskuak azken honen eskuen artean jarriz, eta aurpegian edo ahoan muin eginez.>
www.hiru.com
En la ceremonia del vasallaje el vasallo prestaba homenaje a su señor, poniendo sus manos entre las de éste y besándole en la cara o en la boca.
www.hiru.com
Trintxerpekoak hogeita bosgarren urteurreneko kontzertu ofizial izaera beretu zuen, eta hilaren 22an egin zen, Santa Zezilia egunez; bertan, kontserbatoriotik igaro diren ehun irakasleri baino gehiagori gorazarrea egin zitzaien.>
www.pasaia.net
El de Trintxerpe se enmarcó como celebración oficial del 25 Aniversario y se celebró el 22, día de Santa Cecilia, en el que también se rindió homenaje a los más de cien profesores que han pasado por el Conservatorio durante toda su existencia.
www.pasaia.net
Narrosko markesak Peñaflorida hil zenean idatzitako gorazarre-pasarte batzuk ere gogoratuko ditugu: Bergarak eta Beasainek santu martiria batekoa ala bestekoa ote zen argitzeko zerabilten eztabaida tematiak hainbat lagunekin elkartzeko aukera eman zion gure kondeari.>
vergara15
Transcribimos también algunos párrafos escritos por el Marqués de Narros, en su ELOGIO tras la muerte de Peñaflorida: "Las disputas, por decirlo así, piadosas, pero reñidas entre Bergara y Beasain, sobre la pertenencia de un Santo Mártir estaba preparando a nuestro Conde la oportunidad de la reunión de varios amigos.
vergara15
Narrosko markesak Peñaflorida hil zenean idatzitako gorazarre-pasarte batzuk ere gogoratuko ditugu: Bergarak eta Beasainek santu martiria batekoa ala bestekoa ote zen argitzeko zerabilten eztabaida tematiak hainbat lagunekin elkartzeko aukera eman zion gure kondeari.>
bergara12
Transcribimos también algunos párrafos escritos por el Marqués de Narros, en su ELOGIO tras la muerte de Peñaflorida: "Las disputas, por decirlo así, piadosas, pero reñidas entre Bergara y Beasain, sobre la pertenencia de un Santo Mártir estaba preparando a nuestro Conde la oportunidad de la reunión de varios amigos.
bergara12
gorazarre