Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

gordintasun

Partekatu sareetan:

  •  iz. crudeza; rudeza; vigor, lozanía

    gaztaroko gordintasuna: la lozanía de la juventud

    negu hotzaren gordintasunean: en la crudeza del invierno

gordintasun *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gordintasun lortu dute, soinu potente eta atmosferikoa, gordintasuna eta armonia indartsua. Esan bezala, antzokiaren...


...umore handiz baina gordintasunez begiratzen dituen ipuin hori bigarren aldiz irakurtzeko...


...deren oinezko herritarrontzat, baina errealitatearen gordintasunarekin aurrez aurre jartzeko balio digute. Nork manatu zuen Martin...


Aste honetako erasoen gordintasuna gorabehera, ezinezkoa zait pentsamendu bat saihestea: legit...


...-ek egindako delituak eta izan zituzten epaiketak. Gordintasun osoz, adierazpenik gabe, muntaketaren indarrean oinarrituta...


.... Blues rockaren sustraiak hartu eta iluntasun nahiz gordintasunez korapilaturiko kantu eta istorioak. Korapilo horiek beraiek...


... naiz albiste asko biolentziarekin lotutakoak, gordintasun handikoak. Gerra seinaleen antzekoak dira, eta horiei aurre...


...dik urrun, beste gizon batek ere bakardadearen gordintasuna biziko du. Sobiet Batasuneko kosmonauta batek, hain zuzen. ...


...ru juridiko-politikoaren egiturazko arazoaren tamaina gordintasunez agertzen da horrelakoetan. Espainiako Poliziarekin eta Guar...


...jokabidearen berri ematea, bere kontraesan eta gordintasunekin , modu poetikoan".

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gordintasun (eu)

crudeza (es)

Egia da ezin dugula aldatu gertatu dena, eta ona da gure aurrekoek egin zutena jakitea, hura bere gordintasun osoan jakitea, ulertzen saiatzea eta onartzea. Izan ere, gure aurrekoek hobeto edo okerrago egin zituzten gauzak, baina hartu zituzten erabaki guztiak hartzeko eskubidea zeukaten (lagun hurkoaren txarrerako eta kalterako ez baldin bazen).>
www.euskonews.com

Es cierto que no podemos cambiar lo que ha pasado y es bueno conocer con toda su crudeza y realismo, con la humildad del que quiere entender y asumir lo que hicieron nuestros mayores, con mayor o menor acierto, pero estaban con todo el derecho de tomar las decisiones que tomaron... (siempre y cuando no fuese en perjuicio y daño del prójimo).
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago