gurdi

carro (es)

Idi-gurdi batekin gogoratuko dute larunbatean Ajarteko harrobitik harriak nola ekartzen zituzten Santa Maria Katedralera>
www.catedralvitoria.com

Un carro de bueyes rememorará el sábado la traída de la piedra desde las Canteras de Ajarte a la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com

Larunbatean antzina bezala idi-gurdi batekin eramango dituzte harriak Ajartetik Santa Maria Katedralera>
www.catedralvitoria.com

Un carro de bueyes rememorará el sábado la traída de la piedras desde Ajarte
www.catedralvitoria.com

Gurdiak Mendiolan bat egingo du Ajartetik oinez datorren taldearekin.>
www.catedralvitoria.com

El carro se unirá en Mendiola al grupo que viene caminado desde Ajarte.
www.catedralvitoria.com

Azken hitzordu horretan, eta asteburu horretan Hirigune Historikoan egingo den Erdi Aroko Azokarekin bat etorriko denez, Trebiñuko harrobitik harria nola ekartzen zuten erakutsiko dute. Horretarako, bi idik tiratutako gurdi bat Mendiola eta Aihotz Plazaren arteko ibilbidean zehar joango da, eguerdiko 12:00etatik aurrera, harrizko zenbait bloke eramanez.>
www.catedralvitoria.com

El último día, y coincidiendo con la celebración del mercado medieval en el casco histórico de la ciudad, se recreará cómo se traían realmente los bloques de piedra, con un carro tirado por dos bueyes desde Mendiola sobre las 12 de mediodía y llegando a la Plaza del Machete.
www.catedralvitoria.com

Gurdia Mendiolatik abiatuko da 11:30 eta eguerdiko 12:00ak bitartean, eta Aihotz plazara 14:00ak inguruan iritsiko da; han aktore eta kale-animatzaile talde batek itxarongo dio, ongietorria emateko.>
www.catedralvitoria.com

El carro, que partirá de Mendiola entre las 11.30 y 12 del mediodía, llegará a la Plaza del Machete hacia las 14 horas, donde les estará esperando un grupo de actores y animadores de calle para darles la bienvenida.
www.catedralvitoria.com

carreta (es)

hitzak: Salcedo Lantaron Álava-Araba festa negua otsaila Inauteria tradizioa Porretero Porrero pertsonaia panpina lotu gaitza San Esteban Eliza parrokiala eliza parrokia San Esteban gizona traktore gurdia>
www.3digitala.com

Términos: Salcedo Lantarón Álava-Araba fiesta invierno febrero Carnaval tradición Porretero Porrero personaje muñeco atar mal Iglesia parroquial de San Esteban iglesia parroquia San Esteban hombre tractor carreta
www.3digitala.com

Indarra neurtzeko kirol honetan gurdia atzealdetik altxatu eta aurrealdeko muturra lurrean finko dutela, lehiakideek ahal beste itzuli egin behar dituzte gurdia airean.>
www.hiru.com

El levantamiento de carreta es una prueba de fuerza en la que los participantes deben desplazar una carreta alzándola desde la parte posterior, girándolo sobre el extremo delantero.
www.hiru.com

Leherketaren ondorioz eroritako harria unean bertan leundu eta gero, idiek arrastaka eraman behar izaten omen zuten gurdiraino.>
www.hiru.com

La piedra, desprendida por la explosión del barreno, era pulimentada "in situ" y luego, arrastrada por los bueyes hasta la maciza carreta.
www.hiru.com

carruaje (es)

Iruñako Gendulain Jauregiko gurdia (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Carruaje del Palacio de Guenduláin de Pamplona (Navarra)
www.3digitala.com

Berlina motako gurdia da. Kutxa, ardatzak elkartzen dituzten bi makila zuzenen uhalen gainean bermatuta dago.>
www.3digitala.com

Es un carruaje de tipo berlina, en el que la caja se apoya sobre los correones de dos varas rectas que únen los ejes.
www.3digitala.com

hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua Gendulain Jauregia jauregia gurdia berlina garrioa gurpila kutxa burdina egurra larrua urre-kolorea rococo barrokoa dekorazioa armarria>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital Palacio de Guenduláin palacio carruaje berlina transporte rueda caja hierro madera cuero dorado rococó barroco decoración escudo
www.3digitala.com

Iruñako Gendulain Jauregiko gurdia (Nafarroa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Carruaje del Palacio de Guenduláin de Pamplona (Navarra) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

Chillida-Lekuren transformazioa harrigarria izan da, zaldi gurdi dotore bihurtutako kalabaza bailitzan...>
www.euskonews.com

La transformación de Zabalaga en Chillida-Leku, cual calabaza convertida en carruaje...
www.euskonews.com