Elhuyar Hiztegia

es > eu

carro

Share:

  • 1  s.m. orga, gurdi; karro (herr.)

    el labrador lleva la hierba en un carro: nekazariak belarra gurdian darama

  • 2  s.m. [aeropuerto, supermercado...] orga

    el carro de la compra: erosketetarako orga; erosketako orga; erosketa-orga

  • 3  s.m. [medida] gurdikada, gurdi, orga, orgatara, gurkada

    hemos traído un carro de leña: gurdikada bat egur ekarri dugu

  • 4  s.m. (Tecnol.) orga

    el carro de la máquina de escribir: idazmakinaren orga

  • 5  s.m. (col.) pilo, mordo, pila, makina bat, franko

    tengo un carro de problemas: arazo-piloa dut


*Examples are automatically obtained from dabilena

gurdi (eu)

carro (es)

Idi-gurdi batekin gogoratuko dute larunbatean Ajarteko harrobitik harriak nola ekartzen zituzten Santa Maria Katedralera>
www.catedralvitoria.com

Un carro de bueyes rememorará el sábado la traída de la piedra desde las Canteras de Ajarte a la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com


Larunbatean antzina bezala idi-gurdi batekin eramango dituzte harriak Ajartetik Santa Maria Katedralera>
www.catedralvitoria.com

Un carro de bueyes rememorará el sábado la traída de la piedras desde Ajarte
www.catedralvitoria.com


Gurdiak Mendiolan bat egingo du Ajartetik oinez datorren taldearekin.>
www.catedralvitoria.com

El carro se unirá en Mendiola al grupo que viene caminado desde Ajarte.
www.catedralvitoria.com


Azken hitzordu horretan, eta asteburu horretan Hirigune Historikoan egingo den Erdi Aroko Azokarekin bat etorriko denez, Trebiñuko harrobitik harria nola ekartzen zuten erakutsiko dute. Horretarako, bi idik tiratutako gurdi bat Mendiola eta Aihotz Plazaren arteko ibilbidean zehar joango da, eguerdiko 12:00etatik aurrera, harrizko zenbait bloke eramanez.>
www.catedralvitoria.com

El último día, y coincidiendo con la celebración del mercado medieval en el casco histórico de la ciudad, se recreará cómo se traían realmente los bloques de piedra, con un carro tirado por dos bueyes desde Mendiola sobre las 12 de mediodía y llegando a la Plaza del Machete.
www.catedralvitoria.com


Gurdia Mendiolatik abiatuko da 11:30 eta eguerdiko 12:00ak bitartean, eta Aihotz plazara 14:00ak inguruan iritsiko da; han aktore eta kale-animatzaile talde batek itxarongo dio, ongietorria emateko.>
www.catedralvitoria.com

El carro, que partirá de Mendiola entre las 11.30 y 12 del mediodía, llegará a la Plaza del Machete hacia las 14 horas, donde les estará esperando un grupo de actores y animadores de calle para darles la bienvenida.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

karro (eu)

carro (es)

hitzak: Segura Gipuzkoa festa tradizio azoka karro arkume lasto egur emakume haur Erdi Aro>
www.3digitala.com

Términos: Segura Gipuzkoa fiesta tradición feria medieval carro cordero paja madera mujer niño
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur karro zintzarri alkandora beltz>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca carro camisa negro cencerro
www.3digitala.com


Lastoz beteta dagoen egurrezko karro batetan dauden bi ardien irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de dos ovejas en el interior de un carro de madera lleno de paja.
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur karro>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca carro madera
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egurrezko makila hortz enparantza iluntze kolore zinta kapa iluntze egur karro lasto saski>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa plaza anochecer cinta color capa carro cesto mimbre
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

orga (eu)

carro (es)

Azaroak 19 (Carrefourreko 90€-ko erosketa orga)>
centrocomercialgorbeia1

19 de Noviembre (Carro de compra Carrefour de 90€)
centrocomercialgorbeia1


(Astelehena 3) Carrefour orgaren irabazlea: CARMEN MORENO DE NOVA>
centrocomercialgorbeia1

(Lunes 3) El ganador del carro Carrefour es: CARMEN MORENO DE NOVA
centrocomercialgorbeia1


Abenduak 16 (Carrefourreko 90€-ko erosketa orga)>
centrocomercialgorbeia1

16 de Diciembre (Carro de compra Carrefour de 90€)
centrocomercialgorbeia1


Abenduak 2 (Carrefourreko 90€-ko erosketa orga)>
centrocomercialgorbeia1

2 de Diciembre (Carro de compra Carrefour de 90€)
centrocomercialgorbeia1


(Asteartea 4) Carrefour orgaren irabazlea: MONIKA ORTIZ>
centrocomercialgorbeia1

(Martes 4) El ganador del carro Carrefour es: MONIKA ORTIZ
centrocomercialgorbeia1

More examples