han

han edo hemen

en alguna parte, aquí o allá
ea han edo hemen agertzen den: a ver si aparece en alguna parte
han hara; han harat

1
a partir de entonces

2
muy lejos, adelante, más allá
arratsaldea han hara zihoan: la tarde iba adelante
han nonbait

por allí, por aquel entorno
han nonbait bizi zen: vivía por allí
han-hemen

en diversos sitios
han-hemen ikusten dira gerratearen ondorioak: en diversos sitios se pueden ver las consecuencias de la guerra
han-hemenka

por aquí y ahí; aquí y allá; en diversos sitios
han-hemenka argi bakar batzuk daude: hay unas pocas luces esparcidas por ahí
han-hemenka urtean zehar ikus ditzakegu: los podemos ver a lo largo del año en diversos sitios
handik aurrera

1
desde entonces
handik aurrera oso pozik bizi izan ziren: desde entonces vivieron muy felices

2
desde allí
handik aurrera ez zen biderik ikusten: desde allí no se veía ningún camino
handik edo hemendik

por algún sitio; de alguna parte, de aquí o de allí; desde algún lugar
uste dut, handik edo hemendik, azalduko dela: creo que aparecerá por algún sitio
handik eta hemendik

de aquí y de allí, de todas partes
tiro-hotsak, handik eta hemendik: tiros, de todas partes
handik hara(t)

(Ipar.) desde entonces, a partir de entonces
handik harat ez ziren lehen bezain triste egon: a partir de entonces no estuvieron tan tristes
handik hona

1
desde entonces
handik hona urte asko pasa da: desde entonces han pasado muchos años

2
desde allí
handik hona bi ordutan etorri ginen: desde allí vinimos en dos horas
handik honakoa izan

(col.) ser de lo que no hay; ser la monda; ser la pera (limonera), ser la repera
handik laster

poco después, de allí a poco
handik laster etorri zitzaien zigorra: de allí a poco les llegó el castigo

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

han (eu)

allí (es)

Santiagoren bideko erromesak hemendik igarotzen ziren, Irunetik Itziar bitarteko itsasaldeko ibilbidearen barruan baitzegoen Ermua; bertan bitan banatzen zen bidea, alde batetik, Markina eta Zenarruzara heltzen ziren, eta handik Gernika eta Bilbora, eta beste aldetik, Lekeitiora heltzen ziren itsasaldetik.>
www.ermua.es

Lugar de paso de peregrinación jacobea Ermua se encontraba dentro de la ruta que venía desde Irún a Iciar por la costa, donde se dividía, por un lado hacia Markina y Zenarruza, y de allí a Gernika y Bilbao, mientras el otro seguía la faja costera hasta Lekeitio.
www.ermua.es

Han Simon irakaslea, dibortzio-prozesuan dagoena, ezagutzen du.>
www.ermua.es

Allí conoce a Simon, un profesor de natación en pleno proceso de divorcio.
www.ermua.es

Hemengo eta hango umorea, ‘aurreskua’ eta ‘reguetona’ nahasturik…, bitxia, xelebrea, gozoa eta, batez ere, dibertigarria.>
www.ermua.es

Un humor de aquí y de allí, mezclado y agitado... entre el “Aurresku” y el reguetón”, peculiar y alocado, cuanto menos curioso y sabrosón, pero sobre todo divertido.
www.ermua.es

Han, mineralaren salmentarekin lortutako diruaz, gatza erosten zuen eta berriro ere Ternura (Kanada) abiatzen zen; bertan, arrantzan harrapatutako bakailaoa gazitzen zuten Sevillan erositako gatzaz.>
www.ermua.es

Allí con el dinero obtenido con la venta del mineral, compraba sal y partía de nuevo con rumbo a Terranova (Canadá) donde, con la sal comprada en Sevilla, salaban el bacalao que pescaban.
www.ermua.es

Han, bere gorputza bizia dagoela gogorarazten diete eta elkarrengandik ikasten dute eta bizipenak kontatzen dute.>
www.ermua.es

Allí aprenden los unos de los otros, hablan de sus vivencias...
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

han (eu)

allí (es)

Santiagoren bideko erromesak hemendik igarotzen ziren, Irunetik Itziar bitarteko itsasaldeko ibilbidearen barruan baitzegoen Ermua; bertan bitan banatzen zen bidea, alde batetik, Markina eta Zenarruzara heltzen ziren, eta handik Gernika eta Bilbora, eta beste aldetik, Lekeitiora heltzen ziren itsasaldetik.>
www.ermua.es

Lugar de paso de peregrinación jacobea Ermua se encontraba dentro de la ruta que venía desde Irún a Iciar por la costa, donde se dividía, por un lado hacia Markina y Zenarruza, y de allí a Gernika y Bilbao, mientras el otro seguía la faja costera hasta Lekeitio.
www.ermua.es

Han Simon irakaslea, dibortzio-prozesuan dagoena, ezagutzen du.>
www.ermua.es

Allí conoce a Simon, un profesor de natación en pleno proceso de divorcio.
www.ermua.es

Hemengo eta hango umorea, ‘aurreskua’ eta ‘reguetona’ nahasturik…, bitxia, xelebrea, gozoa eta, batez ere, dibertigarria.>
www.ermua.es

Un humor de aquí y de allí, mezclado y agitado... entre el “Aurresku” y el reguetón”, peculiar y alocado, cuanto menos curioso y sabrosón, pero sobre todo divertido.
www.ermua.es

Han, mineralaren salmentarekin lortutako diruaz, gatza erosten zuen eta berriro ere Ternura (Kanada) abiatzen zen; bertan, arrantzan harrapatutako bakailaoa gazitzen zuten Sevillan erositako gatzaz.>
www.ermua.es

Allí con el dinero obtenido con la venta del mineral, compraba sal y partía de nuevo con rumbo a Terranova (Canadá) donde, con la sal comprada en Sevilla, salaban el bacalao que pescaban.
www.ermua.es

Han, bere gorputza bizia dagoela gogorarazten diete eta elkarrengandik ikasten dute eta bizipenak kontatzen dute.>
www.ermua.es

Allí aprenden los unos de los otros, hablan de sus vivencias...
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun