crecer (es)

Berarekin sortu zen trenbideko industria, gaurdaino handitu eta zabaltzen jardun duena.>
beasainMerged2col

Con ella surgió la industria del ferrocarril que fue creciendo y desarrollándose hasta nuestros días.
beasainMerged2col

DIRU-BILKETA BIZKAIAN 2010eko EKAINera arte %13,1a HANDITU DA>
web.bizkaia.net

LA RECAUDACION DE BIZKAIA A JUNIO 2010 CRECE UN 13,1
web.bizkaia.net

Bizkaiera hitz egiten dutenen kopurua asko handitu da azken hogei urteetan (1991eko % 16tik egungo % 31ra pasatu da), eta, Bizkaiko Lurralde Historikoan erabiltzeaz gain, Gipuzkoako eta Arabako eskualde batzuetan ere erabiltzen da.>
web.bizkaia.net

El euskera vizcaíno ha ido creciendo en número de hablantes en los últimos veinte años pasando del 16% en 1991, al 31% en la actualidad, y además de en el Territorio histórico de Bizkaia, se habla en amplias zonas de Gipuzkoa y de Araba.
web.bizkaia.net

Azken urteotan, esponentzialki handitu da on line argitaratutako informazioa testuak edota multimedia, gero eta nabarmenagoa da ezagutza hori guztia erabiltzeko eta ustiatzeko aukera ematen duten teknologien beharra.>
www.euskara.euskadi.net

En los últimos años la cantidad de información publicada on-line, tanto textual como multimedia, ha crecido exponencialmente y es cada vez más patente la necesidad de tecnologías que faciliten el acceso y la explotación de todo este conocimiento.
www.euskara.euskadi.net

Elikagaien beharra areagotu egin zen eta, ondorioz, ereindako esparruaren handitzearen eskutik, nekazaritzaren loraldia gertatu zen, larre, mendi eta basoen kalterako.14 Lurraren erabilpenagatik gatazka ekarri zuen horrek.>
www.euskonews.com

2. En el siglo XV aumentó la población. La necesidad de alimentos creció y, por lo tanto, la agricultura floreció debido a la ampliación de los terrenos de cultivo, en detrimento de pastos, montes y bosques.14 Esto provocó conflictos por el uso de la tierra.
www.euskonews.com

aumentar (es)

Behin zeharkaldia bukatu eta dagoeneko korridorearen bertikalean, maldak bere bataz bestekoa handitzen duen momentuan (45º), plaka izoztu batzuetatik igoz harri bloke batzuetara iristen gara. Bertan friend bakar batzuek jartzeko aprobetxatzen dugu, segurtasuna oharkabetzerik ez dugu.>
www.capraalpina10

Una vez terminada la travesía y ya en la vertical del corredor, donde la pendiente aumenta su inclinación (45º), ascendemos por unas placas heladas que nos llevan directamente hasta unos bloques, donde aprovechamos para colocar algún friend, nunca hay que descuidar la seguridad.
www.capraalpina10

Aterpetxeko zaindariei, gidariei eta ikusten dugun edozein andinistei galdetuta ere, aurreikuspena ez dirudi aldatzen denik eta gure antsietatea handitzen doa.>
www.capraalpina10

Por más que preguntamos a los guardas del refugio, a los guías y a cualquier andinista que encontramos, la previsión no parece cambiar y aumenta nuestra ansiedad.
www.capraalpina10

Unai eta Beñat ura edaten gelditzen dira eta ni berriz aurrera jarraitzen dut eta beraiengandik aldendu, erritmoa handituz.>
www.capraalpina10

Mientras ellos paran para beber yo continuo y me alejo de ellos, aumentando el ritmo.
www.capraalpina10

Une honetatik aurrera desnibela handitzen doa, ala nola gure ahalegina ere.>
www.capraalpina10

A partir de aquí la inclinación aumenta, así como nuestro esfuerzo.
www.capraalpina10

Eguzkia aspaldian Murcielagos ertzaren atzean ezkutatu zaigu eta tenperaturak, berriz ere, nabarmen behera egin du hotz sentsazioa handituz.>
www.capraalpina10

El sol hace rato se ha ocultado detrás de la arista de los Murciélagos y la temperatura ha vuelto a bajar, aumentando la sensación de frío.
www.capraalpina10