*Examples are automatically obtained from dabilena
harrigarri (eu)
asombroso (es)
Igande honetan, 2010eko maiatzaren 9an, goizeko hamarretan Eusko Etxean, euskal elkarteko Atahualpa Yupanqui Liburutegiak antolatutako 'Kontaketa Harrigarriak' lehiaketaren bigarren edizioari dagozkion sariak emateko ekitaldia.> www.euskalkultura.com
Este domingo, 9 de mayo de 2010, entrega de los premios correspondientes a la segunda edición del Certamen Literario 'Relatos Asombrosos' convocado por la Biblioteca Atahualpa Yupanqui de Eusko Etxea de Corpus. A las 10 de la mañana en la sede de la institución. www.euskalkultura.com
Manila My Manila liburuan, Nick Joaquin-ek honela aipatzen du zubia 1870 urteetan: "Hiriaren ibaia zeharkatuz... Zubi Zintzilikatu harrigarriak, airean dilindan, ingeniaritzaren eta zientzien garaiaren agurra bailitzan".> www.euskalkultura.com
En 'Manila mi Manila', Nick Joaquín describe el puente durante 1870s: “a través del río de la ciudad ahora arqueado… el asombroso Puente Colgante, suspendido en el aire, como un saludo a la edad de la ciencia y de la ingeniería. www.euskalkultura.com
Eusko Etxeko Atahualpa Yupanqui Liburutegiak eratutako 'Kontaketa Harrigarriak II' literatur lehiaketaren sari-emate ekitaldia — Euskal Kultura> www.euskalkultura.com
Entrega de Premios del certamen 'Relatos Asombrosos II', organizado por la Biblioteca Atahualpa Yupanqui de Eusko Etxea — Euskal Kultura www.euskalkultura.com
Harroputza izango litzateke Beethovenen talentuaren mamia lerro gutxi batzuetan definitzen saiatzea, baina gogora ditzagun R. Condéren hitzak: “Beethoven guztiontzako eredu harrigarria da: forma tradizionalak hain neurri handian goratu zituen, non bazirudien horiek betikoak eta etorkizuneko musika inbertsio osoa biltzeko gai zirela”.> www.bilbaointernational20
Sería presuntuoso pretender definir en unas pocas líneas la esencia del genio beethoveniano, pues como escribiera R. Condé “Beethoven es ejemplo asombroso para todos, que engrandeció las formas tradicionales de tal manera que éstas parecieran eternas y capaces de contener toda la inversión musical del futuro”. www.bilbaointernational20
*Examples are automatically obtained from dabilena
harrigarri (eu)
increíble (es)
Udazkenean gaude eta natura bere edertasun osoan ageri zaigu tonalitate harrigarriekin.> www.capraalpina10
Estamos en otoño y la naturaleza aparece exultante con tonalidades increíbles. www.capraalpina10
Gosaria ezusteko galanta izan da, zeinek esango luke, Bufet eder bat dastatzeko aukera izan mendi aterpetxe batetan, harrigarria.> www.capraalpina10
El desayuno es una autentica sorpresa, quien lo diría, en un refugio de montaña tener la oportunidad de disfrutar de un bufet, increíble. www.capraalpina10
Bertatik dugun ikuskizuna harrigarria da Tocllaraju, Palcaraju, Urus, Huantsán,… eta nola ez, neurri erraldoiez kikiltzen gaituen Ranrapalca bizilaguna ere.> www.capraalpina10
Las vistas que tenemos son increíbles Tocllaraju, Palcaraju, Urus, Huantsán,… y el vecino Ranrapalca que intimida por sus dimensiones gigantescas. www.capraalpina10
A zer-nolako uda igaro dudan, primeran pasatu dut eta egin dudan bidaia, uste dut, egin dudanik harrigarriena izan dela.> www.ibaizabal.com
Y el viaje que he hecho creo que ha sido el más increíble de todos los que he hecho hasta ahora. www.ibaizabal.com
Biek herrialde horietako gazteekin eta hango zibilizazioarekin topo egingo dute eta esperientzia harrigarri eta hunkigarriak biziko dituzte.> www.ibaizabal.com
Ambos personajes, se encontrarán con jóvenes de aquellos países y con sus civilizaciones y vivirán increíbles y emocionantes experiencias. www.ibaizabal.com
*Examples are automatically obtained from dabilena
harrigarri (eu)
increíble (es)
Udazkenean gaude eta natura bere edertasun osoan ageri zaigu tonalitate harrigarriekin.> www.capraalpina10
Estamos en otoño y la naturaleza aparece exultante con tonalidades increíbles. www.capraalpina10
Gosaria ezusteko galanta izan da, zeinek esango luke, Bufet eder bat dastatzeko aukera izan mendi aterpetxe batetan, harrigarria.> www.capraalpina10
El desayuno es una autentica sorpresa, quien lo diría, en un refugio de montaña tener la oportunidad de disfrutar de un bufet, increíble. www.capraalpina10
Bertatik dugun ikuskizuna harrigarria da Tocllaraju, Palcaraju, Urus, Huantsán,… eta nola ez, neurri erraldoiez kikiltzen gaituen Ranrapalca bizilaguna ere.> www.capraalpina10
Las vistas que tenemos son increíbles Tocllaraju, Palcaraju, Urus, Huantsán,… y el vecino Ranrapalca que intimida por sus dimensiones gigantescas. www.capraalpina10
A zer-nolako uda igaro dudan, primeran pasatu dut eta egin dudan bidaia, uste dut, egin dudanik harrigarriena izan dela.> www.ibaizabal.com
Y el viaje que he hecho creo que ha sido el más increíble de todos los que he hecho hasta ahora. www.ibaizabal.com
Biek herrialde horietako gazteekin eta hango zibilizazioarekin topo egingo dute eta esperientzia harrigarri eta hunkigarriak biziko dituzte.> www.ibaizabal.com
Ambos personajes, se encontrarán con jóvenes de aquellos países y con sus civilizaciones y vivirán increíbles y emocionantes experiencias. www.ibaizabal.com
harrigarri