Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

hau

Share:

  • 1  erak. este, esta

    mendira igotzeko anorak hau jantziko dut: para subir al monte me pondré este anorak

    laranja hau Valentziakoa da: esta naranja es de Valencia

  • 2  erak. (lehen pertsonaren indargarri gisa) yo, yo que

    nik, lotsagabe honek, inor konturatu gabe egin dut: yo, que soy una descarada, lo he hecho sin que nadie se enterara

  • 3  erak. (harridurazko perpausen hasieran; atzetik bai har dezake; esaldi-amaieran errepikatuta ager daiteke) ¡qué!, ¡vaya!, ¡este/esta/esto sí que!

    hau burua, dena ahazten zait!: ¡qué cabeza, se me olvida todo!

    hau bai toki ederra!: ¡qué sitio más bonito!

    hau lana!: ¡vaya trabajo!

  • 4  izord. este, esta, esto

    hau da jo ninduena: este es el que me golpeó

    honek ez du itxura onik: esto no tiene buena pinta

    zein aulkitan eseriko zara, honetan?: ¿en qué silla te vas a sentar, en esta?

  • 5  erak.izord. lo siguiente, esto, lo que viene a continuación

    bukatzeko, hau erantsi nahi nuke:...: para terminar quisiera añadir lo siguiente:...

  • hau da

hau *Examples are automatically obtained from dabilena

...hau Baiña ze da hau ? Aldez aurretik erosi ezkero, berdin edo...


...a lurraldearen arteko egokitzapena hobea izan dadin; honek malgutasun handia eskatzen dio lurralde-antolamenduari...


..., Nizias lerroen aurretik igaroz zihoan,,etaaeraa honetara aarengatzennzituen,,halaaetniaabakooiittzzeekoakknolaagudaro...


Norberaren iragarkiak direnez gero, aldizkari hau ez da horien edukiaren egiazkotasunaren erantzule izango...


... grafikoa barne, datu babestuak ez baditu, hau da, titularra, identifikazioa edota katastroaren balioa...


..." marrazkilarixana da. Asko gustatzen jataz tipo honen marrazkixak, umore fin eta intelijentedunak. Tia...


...samen bat aurkeztu beharko duzue, eta azken honek ere identifikatzeko erraza izan behar du...


...izan ote zen aldaketaren lehen eragilea. Hau da, 1905eko Azkueren hiztegian â€kirolâ...


... duen apustu garrantzitsuenetako bat, eta sari honek norabide onean goazela ziurtatzen digu...


Bere honetako jatekoak nekazaritza sektoreak ematen dituela ere gogoraraz...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hau (eu)

este (es)

Gutxika bada ere pitzadura gune kaotiko hau atzean uzten ari gara, glaziarra eskuinetik igoz eta beti ere horma harritsuaren norabidean, non erortzen diren harriekin kontu handiz ibili beharko garen.>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos dejando atrás esta caótica zona de grietas, remontando por la derecha el glaciar y buscando en todo momento las paredes rocosas, donde deberemos de tener cuidado con la caída de piedras.
www.capraalpina10


Igoera ederra 2016 urte oparo eta emankor honi agur esateko.>
www.capraalpina10

Una hermosa ascensión para despedir este provechoso y productivo 2016.
www.capraalpina10


Hurbilketa oso luzea da, batez ere hau La Sarra urtegian hasiko bada.>
www.capraalpina10

La aproximación resulta muy larga, sobre todo si esta comienza en el aparcamiento de la Sarra; a pesar de ello, el recorrido es muy gratificante.
www.capraalpina10


Behin gune kaotiko hau atzean uztean, glaziarra asko leuntzen da eta gainditzeko errazago diren pitzadura zabal bezain sakon zelaiak aurkitzen ditugu.>
www.capraalpina10

Una vez dejamos atrás esta caótica zona, el glaciar se suaviza y aunque hay campos de grietas muy abiertas y profundas, son más fáciles de negociar.
www.capraalpina10


Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10

Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hau (eu)

yo (es)

Baina hori baino garrantzitsuena da niretzat familia osoarentzat proposamenak izatea eta euskaldunen balioak belaunaldiz belaunaldi transmititzea”, diosku General Las Heras-eko euskal argentinar kementsu honek.>
www.euskalkultura.com

No obstante, para mí lo más importante es armar actividades que unan a las familias y que esos valores que yo he podido constatar entre los euskaldunes se vayan transmitiendo de generación en generación”, concluye este vasco argentino de General Las Heras.
www.euskalkultura.com


Nola sistema honek etiketak sortzen dituen ez bakarrik gauzak kategorizatzeko... hori izango balitz egiten duen gauza bakarra... baizik eta etiketak jartzen dituela desberdintasunak sortzeko, ierarkiak eraikiz.>
beldurbarik18

Los recordĂĄis? Que si el feminismo es el machismo pero al revĂŠsÂ… que si yo no soy feminista, soy de la igualdadÂ… Que si el fin del feminismo es ir en contra de los chicosÂ… Si eres feminista olvĂ­date de depilarte, ponerte faldasÂ… que si los chicos no tenemos cabida ni nada que hacer en el feminismo
beldurbarik18


Ez nauzue ni adibiderik onena honetaz mintzatzeko, baina jakitun naiz elikadurak kirol errendimenduan daukan garrantziaz, puntu hori hobetu behar dut eta.>
usabalbuletina19

No soy yo el mejor ejemplo para hablar de esto, pero soy consciente de la importancia de la nutrición en el rendimiento deportivo, que es un punto que debo mejorar.
usabalbuletina19


Baketik-eko etapa berri honen eta blog honen hasieran, nik ere neure asmoen berri eman nahi dut.>
baketik3

En el arranque de esta nueva etapa de Baketik y de este blog, yo también quiero exponer mis intenciones.
baketik3


Gogoratu behar da, historia aberatsa duen taldea izan arren, Reala Espainiako Bigarren Mailako Futbol Dibisioan dagoela egun, taulako lehenengo badoa ere, eta beraz lehenengo mailara itzultzeko posibilitatez dagoela une honetan, bertan eman baitzituen 40 urte segidan, 2006-2007ko denboraldian jaitsi bazen ere.>
www.euskalkultura.com

Amigos de la Real: El 15 de noviembre del presente, vamosa ir a Buenos Aires, me gustaria poder acercarme a vuestra peña, para poder dejar un recuerdo de mi hijo,Aitor Escamochero de 29 años, aficionado de la real, fallecido el año pasado,despues de ver en Madrid un partido.Como el no puede hacerlo, quisiera hacercarme yo, por el. gemaosa@hotmail.esOs agradeceria, si es posible,me deís la posibilidad de dejar algo de él, en la Peña de Buenos Aires.
www.euskalkultura.com

More examples