eu > es
mendira igotzeko anorak hau jantziko dut: para subir al monte me pondré este anorak
laranja hau Valentziakoa da: esta naranja es de Valencia
2 erak. (lehen pertsonaren indargarri gisa) yo, yo que
nik, lotsagabe honek, inor konturatu gabe egin dut: yo, que soy una descarada, lo he hecho sin que nadie se enterara
3 erak. (harridurazko perpausen hasieran; atzetik bai har dezake; esaldi-amaieran errepikatuta ager daiteke) ¡qué!, ¡vaya!, ¡este/esta/esto sí que!
hau burua, dena ahazten zait!: ¡qué cabeza, se me olvida todo!
hau bai toki ederra!: ¡qué sitio más bonito!
hau lana!: ¡vaya trabajo!
hau da jo ninduena: este es el que me golpeó
honek ez du itxura onik: esto no tiene buena pinta
zein aulkitan eseriko zara, honetan?: ¿en qué silla te vas a sentar, en esta?
5 erak./ izord. lo siguiente, esto, lo que viene a continuación
bukatzeko, hau erantsi nahi nuke:...: para terminar quisiera añadir lo siguiente:...
hau