hondartza

playa (es)

Hobezin kokapena duela esan dezakegu, hiri erdian bertan, Donostiako erromantiko auzoan, Kontxako hondartza oinez bi minututara eta Alde Zaharra, betiko gastronomiaren gunea, 10 minututara aurkitzen dira eta. Erosketa eta finantzia auzoan bertan dagoenez, minutu gutxietan Kursaal Kongresu Jauregira iristen da.>
www.congresociudadaniadigital1

Disfruta de una situación excelente en el centro de la ciudad, en la denominada "Area Romántica" a 2 minutos paseando de la emblemática playa de La Concha, a 10 minutos del casco antiguo, corazón gastronómico de la ciudad, y a escasos minutos del centro comercial y financiero, así como del Palacio de congresos Kursaal.
www.congresociudadaniadigital1

Behin zatirik tente eta estuena igotzea lortu dugu eta Uliako bide dotorean korrika goazela, Zurriolako hondartza gainean izugarrizko ortzadarra ikusten dugu; aho zabalik utzi gaitu.>
www.capraalpina10

Una vez conseguimos coger altura y empezamos a correr por el precioso camino de Ulia, nos ha sorprendido un impresionante arco iris sobre la playa de la Zurriola: espectacular.
www.capraalpina10

Erraketak hondartzarako;6">
www.capraalpina10

Las raquetas para la playa;6"
www.capraalpina10

Hondartza oso luzea da baina konturatzerako farora iritsi eta eskuinera biratu dut.>
www.capraalpina10

La playa es larga pero para cuando me doy cuenta ya estoy girando hacia la derecha a la altura del faro.
www.capraalpina10

Irteera ematen diguten bezain laster hondartza hertzera harrapatzen saiatzen nahiz, bertako area gogorragoa denez korri egiteko errazagoa delako.>
www.capraalpina10

Tan pronto dan la salida intento coger la orilla de la playa, dado que la arena al estar húmeda, soporta mucho mejor el peso del cuerpo sin que los pies se hundan, haciendo muchísimo más fácil el correr.
www.capraalpina10

arenal (es)

Bestalde, Ekonomia Sustatzeko Saileko Turismorako eta Kanpo Sustapenerako Zuzendaritza Nagusiak Bizkaiko hondartzak eta kostaldea egoerarik onenean mantentzeak eta zaintzeak duen garrantzia azpimarratu du.>
web.bizkaia.net

Por su parte, desde la Dirección General de Turismo y Promoción Exterior del Departamento de Promoción Económica subrayan la importancia de mantener y conservar en un estado óptimo los arenales y la costa vizcaína.
web.bizkaia.net

Itsasoaz familian gozatzeko, egokiak dira ere, Plentzia eta Gorlizeko hondartzak, badia ederrean kokatuak, Plentzia ibaiaren ondoan eta itsasertzeko pasealeku zabal batez inguratuak.>
www.bizkaiatalent4

Para disfrutar del mar en familia también son indicados los arenales de Plentzia y Gorliz, enclavados en una hermosa bahía, junto a la ría de Plentzia y rodeados de un extenso paseo marítimo.
www.bizkaiatalent4

Handik hurbil, Zarauzko hondartza dago, bi kilometroko hedadura duen hondartza zoragarria, Euskadiko luzeena da.>
www.bizkaiatalent4

Cerca de allí, encontramos el arenal de Zarautz, una estupenda playa de dos kilómetros de extensión, la más larga del País Vasco.
www.bizkaiatalent4

Hala ere, olatuekin gozatzeko hondartzarik preziatuena Barinatxe hondartza da, “La Salvaje” izenarekin ezagutzen dena, Getxo eta Sopela udalerriek partekatzen duten 752 metroko luzeradun hareatza.>
www.bizkaiatalent4

Sin embargo, La playa más demandada para disfrutar de sus olas hoy en día, es la conocida como “la Salvaje” o “Barinatxe”, un arenal de 752 metros de longitud perteneciente a los municipios de Getxo y Sopelana.
www.bizkaiatalent4

Mendizaleentzako gailurrak, Kantauri itsaso harroak kolpatzen dituen eta surfeko ohola baten gainean zamalkatu daitezkeen olatuak, familia giroan egoteko hondartza lasaiak, izaki mitologikoak bizi diren baso zarbatsuak, naturaz gozatzeko landak eta zonak, historiaz betetako herriak, lasai asko murgiltzeko hiriak, lurraldeko ardo ona dastatuz bertako gastronomia onenaz gozatzeko jatetxeak… Mugagabeak dira gure Lurralde Historikoak eskaintzen dituen aukerak.>
www.bizkaiatalent4

Cumbres para los montañeros, arenales donde rompe el bravo mar Cantábrico y se pueden cabalgar olas encima de una tabla de surf, playas tranquilas para estar en familia, bosques frondosos donde habitan seres mitológicos, campas y zonas de recreo para disfrutar de la naturaleza, pueblos cargados de historia, ciudades en las que sumergirse con calma, restaurantes donde disfrutar de la mejor de la gastronomía local mientras se degusta el buen vino de la tierra… Las posibilidades que ofrece nuestro Territorio Histórico son inmensas.
www.bizkaiatalent4