Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

hondo

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [ontziarena...] fondo

    hondoa buztinezkoa du: tiene el fondo de barro

    sakelen hondoa: el fondo de los bolsillos

  • 2  iz. [ibai, itsasokoa] fondo, abismo, profundidad

    ontzia hondoraino urperatu zen: el barco se hundió hasta el fondo

    hondora joan: irse al fondo

    itsas hondoko hondar-aleak bezala: como los granos de arena del fondo del mar

  • 3  iz. [barrena; atzealdea] fondo

    gelaren hondoa: el fondo de la habitación

  • 4  iz. (hed.) fondo, intimidad

    bihotzaren hondotik: del fondo del corazón

  • 5  iz. (Anat.) fondo

  • 6  iz. (Art.) lontananza

hondo *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...hondo ..., urte askotako espetxe zigorra antzematen zelako, hondorik gabeko putzua. Prestaketa gogorra egin nuen ...

http://euskaltzaindia.net

...60 milioi urte lurrazalaren mugimenduen eraginez itsas hondoak gora egin zuen, eta hareharrizko geruza lodi hartan hainbat...

WIKIPEDIA

...ta, berriz, laua eta apala da; itsaso hondoko zola ere lehorreko ordokiaren jarraipena da, eta kontinente...

WIKIPEDIA

...n, eta 1980ko hamarkadan erakunde hauetako askok hondoa jo zuten. AEBtan, 1929ko depresio garaiaz...

https://anubiskomikia.blogspot.com

...ezko ontzi handia da, sabela zabala, eta ahoa eta hondoa estuak dituena. Ontzigileak iparraldekoak ziren, adibidez M...

WIKIPEDIA

...atik joan zen urriaren 24an, haren ontziak hondoa jo ondoren. «Horixe izan da estropada honetan irabazi dudan...

BERRIA

Azkeneko aurrerapen teknologikoak baliatuta, itsas hondoan gordetako mundu liluragarrirako bidaia da Océans ekoizpen e...

BERRIA

John Havlicek John Joseph " Hondo " Havlicek (Martins Ferry, Ohio, 1940ko apirilaren 8a - Jupi...

WIKIPEDIA

...lo ederraren lehen irudikapenak egin zituen: hondo beltzean margotutako irudi gorriak zituzten edukiontziak. ...

WIKIPEDIA

...katuko zituen inor gabe. Orga hauetako zenbaiten hondoan , kolorea erabat galduta zuten sobre zigilatuak, sekula irak...

SUSA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hondo (eu)

fondo (es)

Zutabe eta hondoetako fusteakestaltzen dituzten zilar eta urre koloreko marrazkiak eta horiekinnahastuta ikusten den urdina dira eszena txinatar multzoarenprotagonistak.>
www.catedralvitoria.com

Es la obra mástemprana y atrevida que encontramos en Álava en esta línea decorativa.El color azul mezclado con los dibujos en tonos plateados y dorados sonlos principales protagonistas del conjunto de escenas chinescas quecubren los fustes de las columnas y los fondos.
www.catedralvitoria.com

Protagonista nagusiena eszena txinatarren multzoa dira; zutabeen eta hondoen fusteak estaltzen dituzte, hondo urdinean daude eta zilar- eta urre-koloreko marrazkiak dituzte.>
www.catedralvitoria.com

El color azul mezclado con los dibujos en tonos plateados y dorados son los principales protagonistas del conjunto de escenas chinescas que cubren los fustes de las columnas y los fondos.
www.catedralvitoria.com

4.1.- Kriptako hondoaren egokitzapena.>
www.catedralvitoria.com

4.1.- Adecuación del fondo de la cripta.
www.catedralvitoria.com

3.3.- Hondo arrokatsua babestea.>
www.catedralvitoria.com

3.3.- Protección del fondo rocoso.
www.catedralvitoria.com

Ego ibaiak eta Urtia eta Rekalde errekek osatzen duten haranaren hondoa, alubioi-substratukoa, haltzadi kantabriarrek beteko lukete.>
www.ermua.es

El fondo de los valles del río Ego y los arroyos Urtia y Rekalde, sobre sustrato aluvial, estaría ocupado por alisedas cantábricas.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hondo (eu)

profundidad (es)

Habitata: demertsala, hondo arrokatsuak, hareatsuak edo legarrez nahiz maskorrez osaturikoak, 80-200 metroko sakoneran. Taldekoia, migrazio handiak egin ditzake (ugaltzeko nahiz elikatzeko) Islandian eta Barents itsasoan.>
www.arrantza.net

Hábitat: demersal,fondos rocosos, arenosos o de grava/conchas, a una profundidad de80-200 m. Gregario, puede realizar amplias migraciones (reproductoras yalimentarias) en Islandia y mar de Barents
www.arrantza.net

0 adin-taldeko legatzak, hau da, jaioberriak, itsas hondora (200 m baino beherago) jaisten dira, eta irail aldean itsas hondo lohitsuak dituzten azaleragoko uretara (75¬ 120 m bitartera) joaten dira.>
www.arrantza.net

La merluzas de edad 0, es decir las recién nacidas, descienden hasta el lecho marino (a profundidades que pueden sobrepasar los 200 m) y luego hacia septiembre se mueven a aguas más someras (75-120 m) con un suelo marino de tipo fangoso.
www.arrantza.net

Hondoko beroaren eraginez, korronte konbektiboak sortzen baititu mantuan.>
www.hiru.com

Por el calor de las profundidades, que crea corrientes de convección en el manto.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldi-aurreko
Denboraldiaurreko
animalia
animali
aziendari
haziendari
Ausardia
Ausardi
Bakteria
Bakterio