Elhuyar Hiztegia

es > eu

fondo

Share:

  • 1  s.m. [parte inferior] hondo, ipurdi, azpi

    el fondo de la vasija es de barro: ontziaren hondoa buztinezkoa da

  • 2  s.m. hondo, behe

    el capitán empezó a soltar el ancla hasta que tocó fondo: kapitaina aingura askatzen hasi zen behea jo zuen arte

  • 3  s.m. hondo, atze, gibel; barren

    nos metimos hasta el fondo de la habitación: gela-hondoraino sartu ginen

    está allí, al fondo: han barrenean dago

  • 4  s.m. [profundidad] sakonera

    este armario tiene mucho fondo: armairu honek sakonera handia du

  • 5  s.m. [segundo término] atzealde, hondo

    he pintado unas flores sobre un fondo azul: lore batzuk margotu ditut atzealde urdinaren gainean

  • 6  s.m. barru, bihotz

    es un poco bruto pero tiene buen fondo: astakirten samarra da baina barru onekoa da

  • 7  s.m. funts, mami

    por fin hemos llegado al fondo del problema: azkenean arazoaren funtsera iritsi gara

  • 8  s.m. (col.) [común de dinero] pote, bote

    como sigáis a whiskys, el fondo se acabará enseguida: whiskyak edaten segitzen baduzue, potea berehala bukatuko da

  • 9  s.m. [de biblioteca] funts, fondo

  • 10  s.m. (Dep.) iraupen

    esquí de fondo: iraupen-eskia

    carrera de fondo: iraupen-lasterketa

  • 11  s.m. (Econ.) funts, fondo

    fondo de amortización: amortizazio-funtsa

  • 12  s.m. (Mar.) [calado] zingo


  • a fondo
  • en el fondo
  • tocar fondo

*Examples are automatically obtained from dabilena

fondo (eu)

fondo (es)

Europako Batasunak (Feder Fondoak): orain arte 288.000 euro eman ditu.>
www.catedralvitoria.com

Unión Europea (Fondos Feder): 288.000 euros aportados hasta el momento.
www.catedralvitoria.com


Dena den, konposaketaren ardatza aldatu egin zen XVI. mendean elizpearen iparraldeko muturrean fondo absidatua sartu zutenean. Horrela, argia ekialde-mendebalderantz hedatu zuten, eta eliz atalen arteko proportzioa aldatuta geratu zen.>
www.catedralvitoria.com

Sin embargo, el eje de la composición se cambia al introducir en el siglo XVI un fondo absidado en el extremo norte del pórtico y al ampliar la luz en la dirección este-oeste invirtiendo la proporción de los tramos de la iglesia.
www.catedralvitoria.com


Atariaren ikusmen-diseinua (iturri motak eta koloreak, atzeko fondoa, e.a.) estilo-orrien bidez definitzen da (CSS), erabiltzaileak aukera horiek konfiguratzeko moduan. Estilo-orriak interpreta ezin dezakeen nabigatzailetik sartuz gero, erabiltzaileak web guneko eduki guztiak eskuratu ahal izango ditu.>
www.catedralvitoria.com

El diseño visual del portal (tipos y colores de fuente, fondo, etc.) se definen mediante hojas de estilos (CSS) de manera que el usuario pueda configurar estas opciones o en el caso de acceder desde un navegador que no pueda interpretar hojas de estilos, el usuario tiene accesibles todos los contenidos de la web.
www.catedralvitoria.com


Proiektua 2009an bukatuko da, eta gure helburua prozesu osoari buruzko ikuspegi pertsonal intimista emango duen argazki-fondoa sortzea da.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo es recopilar un fondo de imágenes fotográficas que ofrezca, desde una perspectiva personal e intimista, distintas visiones del proceso hasta su conclusión en el año 2009.
www.catedralvitoria.com


Helburua argazki-fondoa osatzea da, 2009an lanak amaitu arte egile bakoitzak bere ikuspegian oinarritutako irudiak eskaini ditzan zaharberritze-planaren inguruan.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo es recopilar un fondo de fotografías que ofrezca, desde la personal visión de sus autores, distintas miradas del plan de restauración hasta su finalización en el año 2009.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

fondo (es)

Beste kontu bat funtsa ondo edo gaizki diseinatuta egotea da.>
www.conciertoeconomico1

Otra cosa es que el fondo este bien o mal diseñado.
www.conciertoeconomico1


Nazioarteko Moneta-funtsa (FMI)>
www.conciertoeconomico1

Fondo Monetario Internacional (FMI)
www.conciertoeconomico1


Katedralaren Liburutegia eta Artxiboa (Historikoa, Obrari buruzkoa eta Administratiboa), zaharberritze-prozesuan sortutako dokumentazio guztia bilduko da eta bertan kontsultatu ahal izango da; baita Fundazioak dohaintzan jaso litzakeen funtsak ere.>
www.catedralvitoria.com

Biblioteca y Archivo de la Catedral (Histórico, de Obra y Administrativo), en el que se recogerá y podrá consultar toda la documentación generada durante el proceso de restauración así como las posibles donaciones de fondos que la Fundación pudiera recibir.
www.catedralvitoria.com


Lurraldeen arteko Konpentsazio Funtsa.>
www.conciertoeconomico1

Fondo de Compensación Interterritorial.
www.conciertoeconomico1


Batez besteko balorazioa erabiltzaileei egiten zaien asebetetze-inkestan, liburutegiko funtsen balorazioari dagokion itemean.>
www.ermua.es

Valoración media en las encuestas de satisfacción de usuarios en el ítem de valoración de los fondos de la biblioteca.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hondo (eu)

fondo (es)

Zutabe eta hondoetako fusteakestaltzen dituzten zilar eta urre koloreko marrazkiak eta horiekinnahastuta ikusten den urdina dira eszena txinatar multzoarenprotagonistak.>
www.catedralvitoria.com

Es la obra mástemprana y atrevida que encontramos en Álava en esta línea decorativa.El color azul mezclado con los dibujos en tonos plateados y dorados sonlos principales protagonistas del conjunto de escenas chinescas quecubren los fustes de las columnas y los fondos.
www.catedralvitoria.com


Protagonista nagusiena eszena txinatarren multzoa dira; zutabeen eta hondoen fusteak estaltzen dituzte, hondo urdinean daude eta zilar- eta urre-koloreko marrazkiak dituzte.>
www.catedralvitoria.com

El color azul mezclado con los dibujos en tonos plateados y dorados son los principales protagonistas del conjunto de escenas chinescas que cubren los fustes de las columnas y los fondos.
www.catedralvitoria.com


4.1.- Kriptako hondoaren egokitzapena.>
www.catedralvitoria.com

4.1.- Adecuación del fondo de la cripta.
www.catedralvitoria.com


3.3.- Hondo arrokatsua babestea.>
www.catedralvitoria.com

3.3.- Protección del fondo rocoso.
www.catedralvitoria.com


Ego ibaiak eta Urtia eta Rekalde errekek osatzen duten haranaren hondoa, alubioi-substratukoa, haltzadi kantabriarrek beteko lukete.>
www.ermua.es

El fondo de los valles del río Ego y los arroyos Urtia y Rekalde, sobre sustrato aluvial, estaría ocupado por alisedas cantábricas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

iraupen (eu)

fondo (es)

Enplegu tailer horiek Lanbideren (Enpleguaren Estatuko Sistema Publikoa-INEM zenaren), Europako Fondo Sozialaren eta gure udalaren diru-laguntza jaso dute. Urte beteko iraupena izan dutelarik.>
www.ermua.es

Estos talleres de empleo han estado subvencionados por Lanbide tras la transferencia de las políticas activas de Empleo -antiguo Sistema Público de Empleo Estatal (SPEE-INEM)- y por el Fondo Social Europeo (FSE), además de una aportación de nuestro ayuntamiento.
www.ermua.es


Toki Garapeneko alorrak eta EESP-INEMek (Enpleguaren Estatuko Sistema Publikoak-INEMek) ‘Calsa’ eta ‘Artatzen’ izeneko enplegu-tailerrak inauguratu dituzte gaur. Tailer horiek EESP-INEMeren eta Europako Fondo Sozialaren diru-laguntza jaso dute eta urte beteko iraupena izango.>
www.ermua.es

El Área de Desarrollo Local y el SPEE-INEM han inaugurado hoy los talleres de empleo “Calsa” y ‘Artatzen’ subvencionados por el propio Sistema Público de Empleo Estatal (SPEE-INEM) y el Fondo Social Europeo (FSE).
www.ermua.es


Basoak, iraupen-eskiko pistak, parerik ez duten usadioak (Hiru Behien Zerga edo Almadiaren Eguna), kalitateko gastronomia (Erronkari sor-marka duen gazta edo artzain-apurrak, besteak beste), pertsonaia ospetsuei eskainitako museoak (Julián Gayarrerena kasu), malda desberdinetako xendak (Zemetoko bidea, adibidez), gailur altuak (Hiru Erregeen Mahaia, Nafarroako garaiena), saritutako eskulturak (Julián Gayarreren mausoleoa), plaza loredunak, paisaia hezigabeak (Belaguako Larra) eta bazter xarmangarriak.>
turismodenavarra27

Bosques, pistas de esquí de fondo, tradiciones únicas como el Tributo de las Tres Vacas o el Día de la Almadía, gastronomía de calidad como el queso Roncal o las migas de pastor, museos dedicados a personajes ilustres como el de Julián Gayarre, senderos de distintos desniveles como el Camino de Zemeto, cumbres elevadas como la Mesa de los Tres Reyes (la más alta de Navarra), esculturas premiadas como el Mausoleo de Julián Gayarre, plazas floridas, paisajes indómitos como Larra en Belagua y rincones de cuento.
turismodenavarra27


Halaber, aukera izanen duzu 13. kilometroan gelditu eta Guardetxetik abiatzen den paseoa egiteko - hantxetik abiatzen dira iraupen eskiko pistak neguan -: mendi pista pagadien artean gora doa, harik eta bidea ireki eta Aralarko soilguneetara iritsi arte.>
turismodenavarra27

En el kilómetro 13, puede detenerse en el aparcamiento y realizar el paseo que arranca de la Casa forestal - donde se inician las pistas de esquí de fondo en invierno -: una pista asciende entre hayedos hasta que el camino se abre y se llega a los rasos de Aralar.
turismodenavarra27


Neguan, elur handia bota badu, iraupen eskia egiteko toki egokia da Aralar.>
turismodenavarra27

En invierno, si nieva en abundancia, se puede practicar el esquí de fondo.
turismodenavarra27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sakon (eu)

fondo (es)

Urtero bezalaxe Usabalen jo ta fuego ibili gara iñauterietan zehar instalazio guztiari errepaso sakon bat emateko asmoarekin.Egunero lan talde haundi bat ibili da gune guztien garbiketa sakon eta desinfekzioa egiteaz gain, edifizioak eskatzen dituen beste hainbat mantenu lan egiten.Egindakoak ondo e...>
usabalbuletina19

Un año más, durante todos los carnavales hemos trabajado a todo tren para darle a todas las dotaciones de la instalación un buen repaso.Todos los días un gran grupo de trabajo ha realizado los trabajos de limpieza a fondo y desinfección , así como el mayor número de tareas de mantenimiento que...
usabalbuletina19


Cyclingeko gelan garbiketa eta desinfekzio sakona.Esterillak desinfektatu.Hidromasajean juntak sendotu.Dutxetako azulejoetan juntak hartuZintzilik kristalak garbituROKRODOMOA: Aste osoko mantenua egin ondoren esan dezakegu 9 bide berri, 2 modifikatuak eta boulderrean 30 bloque inguru daudela. Oharra...>
usabalbuletina19

Limpieza y desinfección a fondo de la sala de Cyclyng.Desinfectar esterillas.Reforzar las juntas del hidromasaje.Recoger las juntas de los azulejos de las duchas.Limpieza de los cristales por operarios colgados.ROCODROMO: Después de estar una semana de mantenimiento, podemos decir que tenemos 9 nuev...
usabalbuletina19


aldagelen garbiketa sakona.>
usabalbuletina19

Limpieza a fondo de los vestuarios.
usabalbuletina19


Cyclingeko gelan garbiketa eta desinfekzio sakona.>
usabalbuletina19

Limpieza y desinfección a fondo de la sala de Cyclyng.
usabalbuletina19


Egunero lan talde haundi bat ibili da gune guztien garbiketa sakon eta desinfekzioa egiteaz gain, edifizioak eskatzen dituen beste hainbat mantenu lan egiten.>
usabalbuletina19

Todos los días un gran grupo de trabajo ha realizado los trabajos de limpieza a fondo y desinfección , así como el mayor número de tareas de mantenimiento que exige el edificio.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

fondo (eu)

fondo (es)

Europako Batasunak (Feder Fondoak): orain arte 288.000 euro eman ditu.>
www.catedralvitoria.com

Unión Europea (Fondos Feder): 288.000 euros aportados hasta el momento.
www.catedralvitoria.com


Dena den, konposaketaren ardatza aldatu egin zen XVI. mendean elizpearen iparraldeko muturrean fondo absidatua sartu zutenean. Horrela, argia ekialde-mendebalderantz hedatu zuten, eta eliz atalen arteko proportzioa aldatuta geratu zen.>
www.catedralvitoria.com

Sin embargo, el eje de la composición se cambia al introducir en el siglo XVI un fondo absidado en el extremo norte del pórtico y al ampliar la luz en la dirección este-oeste invirtiendo la proporción de los tramos de la iglesia.
www.catedralvitoria.com


Atariaren ikusmen-diseinua (iturri motak eta koloreak, atzeko fondoa, e.a.) estilo-orrien bidez definitzen da (CSS), erabiltzaileak aukera horiek konfiguratzeko moduan. Estilo-orriak interpreta ezin dezakeen nabigatzailetik sartuz gero, erabiltzaileak web guneko eduki guztiak eskuratu ahal izango ditu.>
www.catedralvitoria.com

El diseño visual del portal (tipos y colores de fuente, fondo, etc.) se definen mediante hojas de estilos (CSS) de manera que el usuario pueda configurar estas opciones o en el caso de acceder desde un navegador que no pueda interpretar hojas de estilos, el usuario tiene accesibles todos los contenidos de la web.
www.catedralvitoria.com


Proiektua 2009an bukatuko da, eta gure helburua prozesu osoari buruzko ikuspegi pertsonal intimista emango duen argazki-fondoa sortzea da.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo es recopilar un fondo de imágenes fotográficas que ofrezca, desde una perspectiva personal e intimista, distintas visiones del proceso hasta su conclusión en el año 2009.
www.catedralvitoria.com


Helburua argazki-fondoa osatzea da, 2009an lanak amaitu arte egile bakoitzak bere ikuspegian oinarritutako irudiak eskaini ditzan zaharberritze-planaren inguruan.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo es recopilar un fondo de fotografías que ofrezca, desde la personal visión de sus autores, distintas miradas del plan de restauración hasta su finalización en el año 2009.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

fondo (eu)

fondo (es)

Europako Batasunak (Feder Fondoak): orain arte 288.000 euro eman ditu.>
www.catedralvitoria.com

Unión Europea (Fondos Feder): 288.000 euros aportados hasta el momento.
www.catedralvitoria.com


Dena den, konposaketaren ardatza aldatu egin zen XVI. mendean elizpearen iparraldeko muturrean fondo absidatua sartu zutenean. Horrela, argia ekialde-mendebalderantz hedatu zuten, eta eliz atalen arteko proportzioa aldatuta geratu zen.>
www.catedralvitoria.com

Sin embargo, el eje de la composición se cambia al introducir en el siglo XVI un fondo absidado en el extremo norte del pórtico y al ampliar la luz en la dirección este-oeste invirtiendo la proporción de los tramos de la iglesia.
www.catedralvitoria.com


Atariaren ikusmen-diseinua (iturri motak eta koloreak, atzeko fondoa, e.a.) estilo-orrien bidez definitzen da (CSS), erabiltzaileak aukera horiek konfiguratzeko moduan. Estilo-orriak interpreta ezin dezakeen nabigatzailetik sartuz gero, erabiltzaileak web guneko eduki guztiak eskuratu ahal izango ditu.>
www.catedralvitoria.com

El diseño visual del portal (tipos y colores de fuente, fondo, etc.) se definen mediante hojas de estilos (CSS) de manera que el usuario pueda configurar estas opciones o en el caso de acceder desde un navegador que no pueda interpretar hojas de estilos, el usuario tiene accesibles todos los contenidos de la web.
www.catedralvitoria.com


Proiektua 2009an bukatuko da, eta gure helburua prozesu osoari buruzko ikuspegi pertsonal intimista emango duen argazki-fondoa sortzea da.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo es recopilar un fondo de imágenes fotográficas que ofrezca, desde una perspectiva personal e intimista, distintas visiones del proceso hasta su conclusión en el año 2009.
www.catedralvitoria.com


Helburua argazki-fondoa osatzea da, 2009an lanak amaitu arte egile bakoitzak bere ikuspegian oinarritutako irudiak eskaini ditzan zaharberritze-planaren inguruan.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo es recopilar un fondo de fotografías que ofrezca, desde la personal visión de sus autores, distintas miradas del plan de restauración hasta su finalización en el año 2009.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

fondo (eu)

fondo (es)

Europako Batasunak (Feder Fondoak): orain arte 288.000 euro eman ditu.>
www.catedralvitoria.com

Unión Europea (Fondos Feder): 288.000 euros aportados hasta el momento.
www.catedralvitoria.com


Dena den, konposaketaren ardatza aldatu egin zen XVI. mendean elizpearen iparraldeko muturrean fondo absidatua sartu zutenean. Horrela, argia ekialde-mendebalderantz hedatu zuten, eta eliz atalen arteko proportzioa aldatuta geratu zen.>
www.catedralvitoria.com

Sin embargo, el eje de la composición se cambia al introducir en el siglo XVI un fondo absidado en el extremo norte del pórtico y al ampliar la luz en la dirección este-oeste invirtiendo la proporción de los tramos de la iglesia.
www.catedralvitoria.com


Atariaren ikusmen-diseinua (iturri motak eta koloreak, atzeko fondoa, e.a.) estilo-orrien bidez definitzen da (CSS), erabiltzaileak aukera horiek konfiguratzeko moduan. Estilo-orriak interpreta ezin dezakeen nabigatzailetik sartuz gero, erabiltzaileak web guneko eduki guztiak eskuratu ahal izango ditu.>
www.catedralvitoria.com

El diseño visual del portal (tipos y colores de fuente, fondo, etc.) se definen mediante hojas de estilos (CSS) de manera que el usuario pueda configurar estas opciones o en el caso de acceder desde un navegador que no pueda interpretar hojas de estilos, el usuario tiene accesibles todos los contenidos de la web.
www.catedralvitoria.com


Proiektua 2009an bukatuko da, eta gure helburua prozesu osoari buruzko ikuspegi pertsonal intimista emango duen argazki-fondoa sortzea da.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo es recopilar un fondo de imágenes fotográficas que ofrezca, desde una perspectiva personal e intimista, distintas visiones del proceso hasta su conclusión en el año 2009.
www.catedralvitoria.com


Helburua argazki-fondoa osatzea da, 2009an lanak amaitu arte egile bakoitzak bere ikuspegian oinarritutako irudiak eskaini ditzan zaharberritze-planaren inguruan.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo es recopilar un fondo de fotografías que ofrezca, desde la personal visión de sus autores, distintas miradas del plan de restauración hasta su finalización en el año 2009.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

fondo (eu)

fondo (es)

Europako Batasunak (Feder Fondoak): orain arte 288.000 euro eman ditu.>
www.catedralvitoria.com

Unión Europea (Fondos Feder): 288.000 euros aportados hasta el momento.
www.catedralvitoria.com


Dena den, konposaketaren ardatza aldatu egin zen XVI. mendean elizpearen iparraldeko muturrean fondo absidatua sartu zutenean. Horrela, argia ekialde-mendebalderantz hedatu zuten, eta eliz atalen arteko proportzioa aldatuta geratu zen.>
www.catedralvitoria.com

Sin embargo, el eje de la composición se cambia al introducir en el siglo XVI un fondo absidado en el extremo norte del pórtico y al ampliar la luz en la dirección este-oeste invirtiendo la proporción de los tramos de la iglesia.
www.catedralvitoria.com


Atariaren ikusmen-diseinua (iturri motak eta koloreak, atzeko fondoa, e.a.) estilo-orrien bidez definitzen da (CSS), erabiltzaileak aukera horiek konfiguratzeko moduan. Estilo-orriak interpreta ezin dezakeen nabigatzailetik sartuz gero, erabiltzaileak web guneko eduki guztiak eskuratu ahal izango ditu.>
www.catedralvitoria.com

El diseño visual del portal (tipos y colores de fuente, fondo, etc.) se definen mediante hojas de estilos (CSS) de manera que el usuario pueda configurar estas opciones o en el caso de acceder desde un navegador que no pueda interpretar hojas de estilos, el usuario tiene accesibles todos los contenidos de la web.
www.catedralvitoria.com


Proiektua 2009an bukatuko da, eta gure helburua prozesu osoari buruzko ikuspegi pertsonal intimista emango duen argazki-fondoa sortzea da.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo es recopilar un fondo de imágenes fotográficas que ofrezca, desde una perspectiva personal e intimista, distintas visiones del proceso hasta su conclusión en el año 2009.
www.catedralvitoria.com


Helburua argazki-fondoa osatzea da, 2009an lanak amaitu arte egile bakoitzak bere ikuspegian oinarritutako irudiak eskaini ditzan zaharberritze-planaren inguruan.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo es recopilar un fondo de fotografías que ofrezca, desde la personal visión de sus autores, distintas miradas del plan de restauración hasta su finalización en el año 2009.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

fondo (es)

Beste kontu bat funtsa ondo edo gaizki diseinatuta egotea da.>
www.conciertoeconomico1

Otra cosa es que el fondo este bien o mal diseñado.
www.conciertoeconomico1


Nazioarteko Moneta-funtsa (FMI)>
www.conciertoeconomico1

Fondo Monetario Internacional (FMI)
www.conciertoeconomico1


Katedralaren Liburutegia eta Artxiboa (Historikoa, Obrari buruzkoa eta Administratiboa), zaharberritze-prozesuan sortutako dokumentazio guztia bilduko da eta bertan kontsultatu ahal izango da; baita Fundazioak dohaintzan jaso litzakeen funtsak ere.>
www.catedralvitoria.com

Biblioteca y Archivo de la Catedral (Histórico, de Obra y Administrativo), en el que se recogerá y podrá consultar toda la documentación generada durante el proceso de restauración así como las posibles donaciones de fondos que la Fundación pudiera recibir.
www.catedralvitoria.com


Lurraldeen arteko Konpentsazio Funtsa.>
www.conciertoeconomico1

Fondo de Compensación Interterritorial.
www.conciertoeconomico1


Batez besteko balorazioa erabiltzaileei egiten zaien asebetetze-inkestan, liburutegiko funtsen balorazioari dagokion itemean.>
www.ermua.es

Valoración media en las encuestas de satisfacción de usuarios en el ítem de valoración de los fondos de la biblioteca.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

fondo (es)

Beste kontu bat funtsa ondo edo gaizki diseinatuta egotea da.>
www.conciertoeconomico1

Otra cosa es que el fondo este bien o mal diseñado.
www.conciertoeconomico1


Nazioarteko Moneta-funtsa (FMI)>
www.conciertoeconomico1

Fondo Monetario Internacional (FMI)
www.conciertoeconomico1


Katedralaren Liburutegia eta Artxiboa (Historikoa, Obrari buruzkoa eta Administratiboa), zaharberritze-prozesuan sortutako dokumentazio guztia bilduko da eta bertan kontsultatu ahal izango da; baita Fundazioak dohaintzan jaso litzakeen funtsak ere.>
www.catedralvitoria.com

Biblioteca y Archivo de la Catedral (Histórico, de Obra y Administrativo), en el que se recogerá y podrá consultar toda la documentación generada durante el proceso de restauración así como las posibles donaciones de fondos que la Fundación pudiera recibir.
www.catedralvitoria.com


Lurraldeen arteko Konpentsazio Funtsa.>
www.conciertoeconomico1

Fondo de Compensación Interterritorial.
www.conciertoeconomico1


Batez besteko balorazioa erabiltzaileei egiten zaien asebetetze-inkestan, liburutegiko funtsen balorazioari dagokion itemean.>
www.ermua.es

Valoración media en las encuestas de satisfacción de usuarios en el ítem de valoración de los fondos de la biblioteca.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

fondo (eu)

fondo (es)

Europako Batasunak (Feder Fondoak): orain arte 288.000 euro eman ditu.>
www.catedralvitoria.com

Unión Europea (Fondos Feder): 288.000 euros aportados hasta el momento.
www.catedralvitoria.com


Dena den, konposaketaren ardatza aldatu egin zen XVI. mendean elizpearen iparraldeko muturrean fondo absidatua sartu zutenean. Horrela, argia ekialde-mendebalderantz hedatu zuten, eta eliz atalen arteko proportzioa aldatuta geratu zen.>
www.catedralvitoria.com

Sin embargo, el eje de la composición se cambia al introducir en el siglo XVI un fondo absidado en el extremo norte del pórtico y al ampliar la luz en la dirección este-oeste invirtiendo la proporción de los tramos de la iglesia.
www.catedralvitoria.com


Atariaren ikusmen-diseinua (iturri motak eta koloreak, atzeko fondoa, e.a.) estilo-orrien bidez definitzen da (CSS), erabiltzaileak aukera horiek konfiguratzeko moduan. Estilo-orriak interpreta ezin dezakeen nabigatzailetik sartuz gero, erabiltzaileak web guneko eduki guztiak eskuratu ahal izango ditu.>
www.catedralvitoria.com

El diseño visual del portal (tipos y colores de fuente, fondo, etc.) se definen mediante hojas de estilos (CSS) de manera que el usuario pueda configurar estas opciones o en el caso de acceder desde un navegador que no pueda interpretar hojas de estilos, el usuario tiene accesibles todos los contenidos de la web.
www.catedralvitoria.com


Proiektua 2009an bukatuko da, eta gure helburua prozesu osoari buruzko ikuspegi pertsonal intimista emango duen argazki-fondoa sortzea da.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo es recopilar un fondo de imágenes fotográficas que ofrezca, desde una perspectiva personal e intimista, distintas visiones del proceso hasta su conclusión en el año 2009.
www.catedralvitoria.com


Helburua argazki-fondoa osatzea da, 2009an lanak amaitu arte egile bakoitzak bere ikuspegian oinarritutako irudiak eskaini ditzan zaharberritze-planaren inguruan.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo es recopilar un fondo de fotografías que ofrezca, desde la personal visión de sus autores, distintas miradas del plan de restauración hasta su finalización en el año 2009.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

fondo (eu)

fondo (es)

Europako Batasunak (Feder Fondoak): orain arte 288.000 euro eman ditu.>
www.catedralvitoria.com

Unión Europea (Fondos Feder): 288.000 euros aportados hasta el momento.
www.catedralvitoria.com


Dena den, konposaketaren ardatza aldatu egin zen XVI. mendean elizpearen iparraldeko muturrean fondo absidatua sartu zutenean. Horrela, argia ekialde-mendebalderantz hedatu zuten, eta eliz atalen arteko proportzioa aldatuta geratu zen.>
www.catedralvitoria.com

Sin embargo, el eje de la composición se cambia al introducir en el siglo XVI un fondo absidado en el extremo norte del pórtico y al ampliar la luz en la dirección este-oeste invirtiendo la proporción de los tramos de la iglesia.
www.catedralvitoria.com


Atariaren ikusmen-diseinua (iturri motak eta koloreak, atzeko fondoa, e.a.) estilo-orrien bidez definitzen da (CSS), erabiltzaileak aukera horiek konfiguratzeko moduan. Estilo-orriak interpreta ezin dezakeen nabigatzailetik sartuz gero, erabiltzaileak web guneko eduki guztiak eskuratu ahal izango ditu.>
www.catedralvitoria.com

El diseño visual del portal (tipos y colores de fuente, fondo, etc.) se definen mediante hojas de estilos (CSS) de manera que el usuario pueda configurar estas opciones o en el caso de acceder desde un navegador que no pueda interpretar hojas de estilos, el usuario tiene accesibles todos los contenidos de la web.
www.catedralvitoria.com


Proiektua 2009an bukatuko da, eta gure helburua prozesu osoari buruzko ikuspegi pertsonal intimista emango duen argazki-fondoa sortzea da.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo es recopilar un fondo de imágenes fotográficas que ofrezca, desde una perspectiva personal e intimista, distintas visiones del proceso hasta su conclusión en el año 2009.
www.catedralvitoria.com


Helburua argazki-fondoa osatzea da, 2009an lanak amaitu arte egile bakoitzak bere ikuspegian oinarritutako irudiak eskaini ditzan zaharberritze-planaren inguruan.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo es recopilar un fondo de fotografías que ofrezca, desde la personal visión de sus autores, distintas miradas del plan de restauración hasta su finalización en el año 2009.
www.catedralvitoria.com

More examples