Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

hurbildu, hurbil(du), hurbiltzen

Share:

  • 1  da ad. acercarse, aproximarse

    negarrez hurbildu zen nigana: se acercó a mí llorando

    atzetik hurbildu zitzaiolako: porque se le acercó por detrás

    etxeari hurbildu nintzaion: me acerqué a la casa

  • 2  du ad. acercar, aproximar, poner más cerca

    hurbildu zuen burua hormara: acercó la cabeza a la pared

    edontzia ezpainetara hurbilduz: acercando el vaso a la boca

  • hurbiltzeko(rik) ere

hurbildu, hurbil(du), hurbiltzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...hurbildu ere badago egitasmo hauetan izena emateko aukera, hurbildu zure herriko euskaltegira euskara elkartera edota euskara...


...anifestazio guzietan izaten dudan kezka berarekin hurbildu nintzen: nola aurre egin manifestazio honi?...


...eko herritarren iritzia jakitea? Zergatik ez hurbildu instituzioek eta politikariak parte hartu duten kultur erag...


..., Imanol Agirreren bitartez, Maskarada antzerki taldera hurbildu nintzen. Garai hartan haurrentzako ââ,...


...eta Frantziak atzera.Horrela, Alemania Parisera hurbildu zen.ïÆ'Ëœ Errusiak eraso egin zuen ...


Babka hurbildu zitzaidan. Hortzak galduak zituen baina irri erraldoia eska...


...z beteta zegoen Tolosako Kasinoan. 300 bat lagun hurbildu dira, haren entzutera. Tartean zeuden aurreko asteetan gisa...


...bokatutzako masterra egiten dabiltzan hainbat gazte hurbildu dira ekitaldira...


...jasandako irudi-higadurak, artera eta literaturara hurbiltzen ari ziren ikusmolde filosofikoen alde egin zuten...


...en bapatean, miresmenaz balitz bezala, eta gero hurbildu zitzaion eztiki, molde gozo eta pausatu batez, haren ezagut...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hurbildu (eu)

acercar (es)

Zaharberritze-lanak jendaurrean egiteko ildoari eutsiz, datozen hamabi hilabeteetan Santa Maria Katedralera hurbilduko diren bisitariek bertatik bertara ikusiko dituzte arkupea saneatzeko eta lehengoratzeko lanak.>
www.catedralvitoria.com

Siguiendo con el planteamiento de restauración abierta al público, durante los próximos doce meses los visitantes que se acerquen hasta la Catedral de Santa María podrán seguir de cerca las labores de saneado y recuperación del pórtico.
www.catedralvitoria.com


8 eta 11 urte bitarteko haurrak katedralera eta bere ingurura hurbiltzen dira udaleku hauetan.>
www.catedralvitoria.com

Colonias de verano en las que niños de entre 8 y 11 años se acercan a la catedral y a su entorno.
www.catedralvitoria.com


irakasten ikasten: ikusizko kulturaren didaktika' ikastaroa antolatu du. Ekimen hau diziplina honetara hurbildu nahi duten pertsonei zuzenduta dago, hau da, hezkuntzaren arloko profesionalei nahiz beste esparru batzuetakoei.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 13 de enero de 2010.- La Fundación Catedral Santa María ha organizado el curso 'Aprendiendo a enseñar a través del arte: la didáctica de la cultura visual', una iniciativa destinada a profesionales o no de la educación que quieran acercarse a esta disciplina.
www.catedralvitoria.com


Ibilbideak Frai Zacarias Martinezkaletik jarraitzen du harresiaren ingurabideko pasaguneko sarrerarantz.Aurretik, bisitariak Escoriaza Esquivel jauregira (XVI.mendea), harresiari atxikita dagoena, hurbiltzen dira.>
www.catedralvitoria.com

Antes, los visitantes se acercan hasta el Palaciode Escoriaza Esquivel (s. XVI), adosado al encintadoamurallado.
www.catedralvitoria.com


Jarduera honek haurrak hurbildu nahi ditu Santa Maria Katedralera eta bere ingurunera; ondarea baloratzen ezagutu eta erakutsi nahi die eta mantentzeak zer nolako garrantzia duenbalioan jartzeko kontzientziatuko ditu.>
www.catedralvitoria.com

Actividad que pretende acercar a los niños y niñas a la Catedral de Santa María y su entorno, descubrir y aprender a valorar el patrimonio y concienciar sobre la importancia de su conservación, a través de actividades en las que se trabaje la creatividad y se reflexione sobre la necesidad de cuidar el entorno y medio ambiente mediante el uso de materiales de reciclaje.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hurbildu (eu)

aproximar (es)

Heziketa-mailaren arabera diseinatu dira eta modu entretenigarri eta dibertigarrian Katedralaren eta hiriaren beraren historiara, gizartera, artera, arkeologiara edo arkitekturara hurbilduko dira.>
www.catedralvitoria.com

Diseñados en función del nivel de enseñanza, les permitirán aproximarse de una forma amena y divertida a la historia, la sociedad, el arte, la arqueología o la arquitectura de la Catedral y de la propia ciudad.
www.catedralvitoria.com


Handik Olarizuko parkera hurbilduko dira eta, jarraian, Jauregilanda, Iturritxu, Zumabide, Domingo Martinez de Aragon, Araba, Agirre Miramon, Juan Ibañez de Santo Domingo, San Antonio, Becerro de Bengoa, Prado, Andre Maria Zuriaren eta Mateo Moraza kaleetatik eta San Frantzisko aldapatik, Aihotz plazara iritsi arte.>
www.catedralvitoria.com

Desde allí se aproximarán a la Dehesa de Olarizu, continuarán por Campo de los Palacios, Iturritxu, Zumabide, Domingo Martínez de Aragón, calle Álava, Aguirre Miramón, Juan Ibáñez de Santo Domingo, San Antonio, Becerro de Bengoa, Prado, Virgen Blanca, Mateo Moraza, Cuesta de San Francisco hasta llegar a la Plaza del Machete.
www.catedralvitoria.com


Handik Olarizuko parkera hurbilduko dira eta, jarraian, Jauregilanda, Iturritxu, Zumabide, Domingo Martinez de Aragon, Araba, Agirre Miramon, Juan Ibañez de Santo Domingo, San Antonio, Becerro de Bengoa, Prado, Andre Maria Zuria eta Mateo Moraza kaleetatik eta San Frantzisko Aldapatik igaroko dira; horrela, eguerdiko 14:00etan, gutxi gorabehera, iritsiko dira Aihotz plazara.>
www.catedralvitoria.com

Desde allí se aproximarán a la Dehesa de Olarizu, continuarán por Campo de los Palacios, Iturritxu, Zumabide, Domingo Martínez de Aragón, calle Álava, Aguirre Miramón, Juan Ibáñez de Santo Domingo, San Antonio, Becerro de Bengoa, Prado, Virgen Blanca, Mateo Moraza, Cuesta de San Francisco y llegar así a la Plaza del Machete a las 2 del mediodía, aproximadamente.
www.catedralvitoria.com


Mendiolakoplazatik eguerdiko 12:00etan irtengo dira, hau da, Ajartetik ibiltzendatorren taldea puntu horretara iristen denean, gutxi gorabehera.Handik Olarizuko Etxaldera hurbilduko dira, gero Jauregien Zelaitikjarraituko dute, Iturritxu, Zumabide, Domingo Martínez de Aragón, Arabakalea, Agirre Miramon, Juan Ibáñez de Santo Domingo, San Antonio,Becerro de Bengoa, Prado kaleetatik eta Andre Maria Zuritik igarokodira, ondoren, Erdi Aroko Hirigunera sartuko dira Hedegile kaletik etaazkenean, Buruileria plazara iritsiko dira arratsaldeko 14:00etan,gutxi gorabehera.>
www.catedralvitoria.com

Está previsto que salgan desde la plaza de Mendiola a las 12del mediodía, aproximadamente cuando el grupo que viene caminado desdeAjarte llegue a este punto. Desde allí se aproximarán a la Dehesa deOlarizu, continuarán por Campo de los Palacios, Iturritxu, Zumabide,Domingo Martínez de Aragón, calle Álava, Aguirre Miramón, Juan Ibáñezde Santo Domingo, San Antonio, Becerro de Bengoa, Prado y Virgen Blancaantes de adentrarse en el Casco Medieval por la Calle Correría y llegarasí a la Plaza de las Brullerías a las 2 del mediodía,aproximadamente.
www.catedralvitoria.com


Mendiolatik eta animaliek markatutako erritmoan, Olarizuko parkera hurbilduko dira eta, jarraian, Jauregilanda, Iturritxu, Zumabide, Domingo Martinez de Aragon, Araba, Agirre Miramon, Juan Ibañez de Santo Domingo, San Antonio, Becerro de Bengoa, Prado, Andre Maria Zuriaren eta Mateo Moraza kaleetatik eta San Frantzisko aldapatik, Aihotz plazara iritsi arte.>
www.catedralvitoria.com

Desde Mendiola y al ritmo que marquen los animales, se aproximarán a la Dehesa de Olarizu, continuarán por Campo de los Palacios, Iturritxu, Zumabide, Domingo Martínez de Aragón, calle Álava, Aguirre Miramón, Juan Ibáñez de Santo Domingo, San Antonio, Becerro de Bengoa, Prado, Virgen Blanca, Mateo Moraza, Cuesta de San Francisco hasta llegar a la Plaza del Machete.
www.catedralvitoria.com

More examples