Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

acercar

Share:

  • 1  v.prnl./v.tr. hurreratu, hurbildu, gerturatu, ondoratu, alderatu, inguratu

    se le acercó para pedirle un autógrafo: autografoa eskatzeko inguratu zitzaion

    he acercado un poco el mueble a la pared: altzaria hormara zertxobait hurbildu dut

  • 2  v.tr. eraman; ekarri, eman

    por favor acércame al cine: zinemara eraman nazazu mesedez

    acércame el libro: liburua ekardazu

  • 3  v.prnl. antzekoa izan; antza izan/eduki; -tik gertu/hurbil/hurre egon

    eso se acerca bastante a lo que he dicho anteriormente: hori lehen esan dudanaren antzekoa da

*Examples are automatically obtained from dabilena

hurbildu (eu)

acercar (es)

Zaharberritze-lanak jendaurrean egiteko ildoari eutsiz, datozen hamabi hilabeteetan Santa Maria Katedralera hurbilduko diren bisitariek bertatik bertara ikusiko dituzte arkupea saneatzeko eta lehengoratzeko lanak.>
www.catedralvitoria.com

Siguiendo con el planteamiento de restauración abierta al público, durante los próximos doce meses los visitantes que se acerquen hasta la Catedral de Santa María podrán seguir de cerca las labores de saneado y recuperación del pórtico.
www.catedralvitoria.com


8 eta 11 urte bitarteko haurrak katedralera eta bere ingurura hurbiltzen dira udaleku hauetan.>
www.catedralvitoria.com

Colonias de verano en las que niños de entre 8 y 11 años se acercan a la catedral y a su entorno.
www.catedralvitoria.com


irakasten ikasten: ikusizko kulturaren didaktika' ikastaroa antolatu du. Ekimen hau diziplina honetara hurbildu nahi duten pertsonei zuzenduta dago, hau da, hezkuntzaren arloko profesionalei nahiz beste esparru batzuetakoei.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 13 de enero de 2010.- La Fundación Catedral Santa María ha organizado el curso 'Aprendiendo a enseñar a través del arte: la didáctica de la cultura visual', una iniciativa destinada a profesionales o no de la educación que quieran acercarse a esta disciplina.
www.catedralvitoria.com


Ibilbideak Frai Zacarias Martinezkaletik jarraitzen du harresiaren ingurabideko pasaguneko sarrerarantz.Aurretik, bisitariak Escoriaza Esquivel jauregira (XVI.mendea), harresiari atxikita dagoena, hurbiltzen dira.>
www.catedralvitoria.com

Antes, los visitantes se acercan hasta el Palaciode Escoriaza Esquivel (s. XVI), adosado al encintadoamurallado.
www.catedralvitoria.com


Jarduera honek haurrak hurbildu nahi ditu Santa Maria Katedralera eta bere ingurunera; ondarea baloratzen ezagutu eta erakutsi nahi die eta mantentzeak zer nolako garrantzia duenbalioan jartzeko kontzientziatuko ditu.>
www.catedralvitoria.com

Actividad que pretende acercar a los niños y niñas a la Catedral de Santa María y su entorno, descubrir y aprender a valorar el patrimonio y concienciar sobre la importancia de su conservación, a través de actividades en las que se trabaje la creatividad y se reflexione sobre la necesidad de cuidar el entorno y medio ambiente mediante el uso de materiales de reciclaje.
www.catedralvitoria.com

More examples