estilo

estilo (es)

Amaieratik hurbil, Mendiolan, parte-hartzaileek Andre MariarenJasokundearen eliza ikusiko dute. XVI eta XVII. mendeetan eraikitakotenplu interesgarri hau estilo errenazentista berantiarrekoa da etagurutze latindarreko oin-planoa du. Azpimarragarria da bere aurrealdekoateburua.>
www.catedralvitoria.com

Cerca del final, en Mendiola, los participantes en los recorridosconocerán la Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora, un interesantetemplo construido durante los siglos XVI y XVII de estilo renacentistatardío con planta de cruz latina, y en la que destaca su portadadintelada.
www.catedralvitoria.com

Gainera, tenplu baten barruan orientatzen eta hura osatzen duten zatiak ezagutzen erakutsiko zaie, eta hainbat estiloren (erromanikoa, gotikoa...) arteko oinarrizko aldeak ere ikasiko dituzte.>
www.catedralvitoria.com

Además, se les enseñará a orientarse dentro de un templo reconociendo las diferentes partes que lo forman, y conocerán las diferencias básicas entre los diferentes estilos (románico-gótico...).
www.catedralvitoria.com

Urteetako lana eta hainbat arlotako profesionalen talde zabalaren inplikazioa behar izan dira, orain arte erabili den berreskuratze kromatikoaren kontzeptua irauli eta bisitariek Paternina kaperan aurkitu diren estilo piktorikoen eta kromatikoen bilakaera historikoa ikusteko aukera eskaintzen dion argi eta soinu ikuskizuna sortzeko.>
www.catedralvitoria.com

Años de trabajo e implicación de un amplio grupo de profesionales de diferentes ámbitos hasta dar con un espectáculo de luz y sonido que ha revolucionado el concepto de reintegración cromática utilizado hasta ahora, y que permite al visitante visualizar la evolución histórica de los diferentes estilos pictóricos y cromáticos descubiertos en la Capilla de Paternina.
www.catedralvitoria.com

Azken adibidea 2008an estilo neoklasikoko jaiotza eder baten zaharberritzea da.>
www.catedralvitoria.com

El último ejemplo es la restauración en 2008 de un magnífico belén de estilo neoclásico.
www.catedralvitoria.com

Taldearekin batera LandazurikoOndarearen lagunen elkarteko kideak ere joan dira eta Salisbury,Winchester eta Wellseko tenpluak bisitatzea aurrez ikusten dute.Salisbury estilo gotiko ingeleseko katedral bat da, 1220 eta 1258artean eraiki zuten, baina dorrea eta orratza 1330ean bukatu zituzten.Bertan, Santa Maria Katedraleko Gida Planean eta hortik abiatutagaratutako lanetan kontzentratutako aurkezpen bat egingo dute.Salisbury Ken Folletek Los pilares de la tierra izenburuko liburuandeskribatzen duen herria da, hain zuzen.>
www.catedralvitoria.com

EnSalisbury, catedral de estilo gótico inglés construida entre 1220 y1258 -aunque su torre y aguja fueron completadas en 1330- harán unapresentación centrada en el Plan Director de Santa María y los trabajosdesarrollados a partir del mismo.
www.catedralvitoria.com

estilo (es)

Estilo epistolarrak bere arauak zituen eta, planteamendu bat eskatzeaz gainera, idazkera ere zaindu beharrekoa zen.>
www.euskara.euskadi.net

El estilo epistolar tenía sus propias normas y exigía un cierto planeamiento y un considerable cuidado en su redacción.
www.euskara.euskadi.net

Ohitura artikuluen idazkera bat dator bere kazetaritza izaerarekin.>
www.hiru.com

El estilo de los artículos costumbristas responde a su carácter periodístico.
www.hiru.com

Idazkera zaila dauka, garbizalekerien erabiltzailea, baina gainera apropos zailtzen zuen olerkia iradokizuna erabiliz eta mamia ezkutatuz.>
www.hiru.com

Tiene un estilo difícil, excesivamente purista, pero además dificultaba su poesía utilizando sugerencias y ocultando la esencia.
www.hiru.com

amosek erabat aldatu du idazkera>
www.ibaizabal.com

ambiado completamente tanto el estilo
www.ibaizabal.com

estilo (es)

Denbora horretan bere pintatzeko modua garatu egin du. Erakusketan paisaia zoragarriak eta errealitateko irudiak ikusiko ditugu.>
www.ermua.es

Su estilo ha ido evolucionando y en la muestra pueden verse paisajes de ensueño que se entrelazan con imágenes realistas.
www.ermua.es

Harlanduz egina, hiru begi dituen zubia da. Etxebizitza gehienak modernoagoak dira, baina, dena den, badaude azpimarratzeko moduko zenbait eraikin: aurrealdean herriaren armarria duen udaletxe neoklasikoa (XIX. mendea), Bihotz Sakratuaren parrokia-eliza (XX. mendea) eta erdiguneko hainbat baserri, tartean, Juanzurienea eta Legar Barrena, biak harlanduz eginak.>
www.eudel3

La mayoría de las construcciones son más recientes, aunque posee varios edificios de interés, como la Casa Consistorial del siglo XIX y estilo neoclásico, que presenta en su fachada un gran escudo de la villa; la iglesia parroquial del Sagrado Corazón de principios de siglo XX y varios caseríos, entre los cuales citaremos dos, Juanzurienea y Legar Barrena, que destacan por la buena calidad de su sillería.
www.eudel3

Andiko santutegi barrokoa ere ikusteko modukoa da, urrezko erretaula duena.>
www.eudel3

El santuario de Andiko también merece ser visitada, así como la iglesia de Santa María de Andikoa, el cual destaca por su retablo dorado y de estilo barroco.
www.eudel3

San Jose Langilearen eta San Joan Bataiatzailearen elizak, neorromanikoa bata eta neoklasikoa bestea, ere aipatzeko modukoak dira.>
www.eudel3

Las iglesias de San José Obrero y San Juan Bautista también merecen una mención. La primera es de estilo neorrománico y la segunda es neoclásica y de una sola nave.
www.eudel3

Halaber, herriko udaletxea bera ere azpimarratzeko moduko eraikina da, XVI. mendeko eraikin errenazentista ederra.>
www.eudel3

En Lezo cabe destacar también la Casa Consistorial del siglo XVI de estilo renacentista.
www.eudel3

estilo (es)

f)Eraikinen bolumena eta kokapena lursailean: Proiektatuko diren eraikinen bolumenak trinkoak izango dira, eta Bergarako landa-inguruan lehendik dauden eraikinen tankerari jarraituz kokatu eta egokitu beharko dira lurrean.>
bergara12

f) Volumen y asentamiento de los edificios en el terreno: Los volúmenes de los edificios que se proyecten serán compactos y asentados y ajustados al terreno al estilo de las construcciones existentes en el municipio en el medio rural.
bergara12

Barroko tankerako erretaula.>
vergara15

El retablo es de estilo barroco.
vergara15

Kolonbiar irakasle hauek, benetan norbanako balorapenaz jabetzen doazen arabera, herri honen hezkuntza eremuan, gai izango dira, “Irakasle eta ikasleen” arteko eremu pedagogiko aberatsa lortzeko, Freireren tankera hoberenean. Itxaropen honetan nago!>
www.euskonews.com

Me encantaría que se lo creyeran profundamente, y así, desde esa convicción sincera, fueran transformando el espacio educativo, en esa Colombia que tanto quiero y tanta sabiduría oculta, en el auténtico lugar de encuentro entre “educador y educando”, al mas puro estilo freireano.
www.euskonews.com

Tankera samurra du, baina forma aldetik , perfekzio handikoa.>
www.hiru.com

El estilo es sencillo, pero de gran perfección formal.
www.hiru.com

Becquerrek bezala, Rosaliak oso tankera pertsonala, tolesgabea eta zuzena erabili zuen.>
www.hiru.com

Como Bécquer, Rosalía utilizó un estilo muy personal, sencillo y directo.
www.hiru.com

estilo (es)

Denbora horretan bere pintatzeko modua garatu egin du. Erakusketan paisaia zoragarriak eta errealitateko irudiak ikusiko ditugu.>
www.ermua.es

Su estilo ha ido evolucionando y en la muestra pueden verse paisajes de ensueño que se entrelazan con imágenes realistas.
www.ermua.es

Harlanduz egina, hiru begi dituen zubia da. Etxebizitza gehienak modernoagoak dira, baina, dena den, badaude azpimarratzeko moduko zenbait eraikin: aurrealdean herriaren armarria duen udaletxe neoklasikoa (XIX. mendea), Bihotz Sakratuaren parrokia-eliza (XX. mendea) eta erdiguneko hainbat baserri, tartean, Juanzurienea eta Legar Barrena, biak harlanduz eginak.>
www.eudel3

La mayoría de las construcciones son más recientes, aunque posee varios edificios de interés, como la Casa Consistorial del siglo XIX y estilo neoclásico, que presenta en su fachada un gran escudo de la villa; la iglesia parroquial del Sagrado Corazón de principios de siglo XX y varios caseríos, entre los cuales citaremos dos, Juanzurienea y Legar Barrena, que destacan por la buena calidad de su sillería.
www.eudel3

Andiko santutegi barrokoa ere ikusteko modukoa da, urrezko erretaula duena.>
www.eudel3

El santuario de Andiko también merece ser visitada, así como la iglesia de Santa María de Andikoa, el cual destaca por su retablo dorado y de estilo barroco.
www.eudel3

San Jose Langilearen eta San Joan Bataiatzailearen elizak, neorromanikoa bata eta neoklasikoa bestea, ere aipatzeko modukoak dira.>
www.eudel3

Las iglesias de San José Obrero y San Juan Bautista también merecen una mención. La primera es de estilo neorrománico y la segunda es neoclásica y de una sola nave.
www.eudel3

Halaber, herriko udaletxea bera ere azpimarratzeko moduko eraikina da, XVI. mendeko eraikin errenazentista ederra.>
www.eudel3

En Lezo cabe destacar también la Casa Consistorial del siglo XVI de estilo renacentista.
www.eudel3

estilo (es)

Denbora horretan bere pintatzeko modua garatu egin du. Erakusketan paisaia zoragarriak eta errealitateko irudiak ikusiko ditugu.>
www.ermua.es

Su estilo ha ido evolucionando y en la muestra pueden verse paisajes de ensueño que se entrelazan con imágenes realistas.
www.ermua.es

Harlanduz egina, hiru begi dituen zubia da. Etxebizitza gehienak modernoagoak dira, baina, dena den, badaude azpimarratzeko moduko zenbait eraikin: aurrealdean herriaren armarria duen udaletxe neoklasikoa (XIX. mendea), Bihotz Sakratuaren parrokia-eliza (XX. mendea) eta erdiguneko hainbat baserri, tartean, Juanzurienea eta Legar Barrena, biak harlanduz eginak.>
www.eudel3

La mayoría de las construcciones son más recientes, aunque posee varios edificios de interés, como la Casa Consistorial del siglo XIX y estilo neoclásico, que presenta en su fachada un gran escudo de la villa; la iglesia parroquial del Sagrado Corazón de principios de siglo XX y varios caseríos, entre los cuales citaremos dos, Juanzurienea y Legar Barrena, que destacan por la buena calidad de su sillería.
www.eudel3

Andiko santutegi barrokoa ere ikusteko modukoa da, urrezko erretaula duena.>
www.eudel3

El santuario de Andiko también merece ser visitada, así como la iglesia de Santa María de Andikoa, el cual destaca por su retablo dorado y de estilo barroco.
www.eudel3

San Jose Langilearen eta San Joan Bataiatzailearen elizak, neorromanikoa bata eta neoklasikoa bestea, ere aipatzeko modukoak dira.>
www.eudel3

Las iglesias de San José Obrero y San Juan Bautista también merecen una mención. La primera es de estilo neorrománico y la segunda es neoclásica y de una sola nave.
www.eudel3

Halaber, herriko udaletxea bera ere azpimarratzeko moduko eraikina da, XVI. mendeko eraikin errenazentista ederra.>
www.eudel3

En Lezo cabe destacar también la Casa Consistorial del siglo XVI de estilo renacentista.
www.eudel3

estilo (es)

Denbora horretan bere pintatzeko modua garatu egin du. Erakusketan paisaia zoragarriak eta errealitateko irudiak ikusiko ditugu.>
www.ermua.es

Su estilo ha ido evolucionando y en la muestra pueden verse paisajes de ensueño que se entrelazan con imágenes realistas.
www.ermua.es

Harlanduz egina, hiru begi dituen zubia da. Etxebizitza gehienak modernoagoak dira, baina, dena den, badaude azpimarratzeko moduko zenbait eraikin: aurrealdean herriaren armarria duen udaletxe neoklasikoa (XIX. mendea), Bihotz Sakratuaren parrokia-eliza (XX. mendea) eta erdiguneko hainbat baserri, tartean, Juanzurienea eta Legar Barrena, biak harlanduz eginak.>
www.eudel3

La mayoría de las construcciones son más recientes, aunque posee varios edificios de interés, como la Casa Consistorial del siglo XIX y estilo neoclásico, que presenta en su fachada un gran escudo de la villa; la iglesia parroquial del Sagrado Corazón de principios de siglo XX y varios caseríos, entre los cuales citaremos dos, Juanzurienea y Legar Barrena, que destacan por la buena calidad de su sillería.
www.eudel3

Andiko santutegi barrokoa ere ikusteko modukoa da, urrezko erretaula duena.>
www.eudel3

El santuario de Andiko también merece ser visitada, así como la iglesia de Santa María de Andikoa, el cual destaca por su retablo dorado y de estilo barroco.
www.eudel3

San Jose Langilearen eta San Joan Bataiatzailearen elizak, neorromanikoa bata eta neoklasikoa bestea, ere aipatzeko modukoak dira.>
www.eudel3

Las iglesias de San José Obrero y San Juan Bautista también merecen una mención. La primera es de estilo neorrománico y la segunda es neoclásica y de una sola nave.
www.eudel3

Halaber, herriko udaletxea bera ere azpimarratzeko moduko eraikina da, XVI. mendeko eraikin errenazentista ederra.>
www.eudel3

En Lezo cabe destacar también la Casa Consistorial del siglo XVI de estilo renacentista.
www.eudel3