Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

ikasgela

Share:

  •  iz. aula, clase

    ikasgelan egindako eskulanak etxera eraman genituen: nos llevamos a casa los trabajo manuales que hicimos en clase

ikasgela *Examples are automatically obtained from dabilena

...ikasgela Ikasgelako ateak leihatilatxo bat zuen, eta zafarrantxo hura gobernatu...


...hilak 12 eta 13, Bilboko Ingeniaritza Eskolako ikasgelak (Luis Briñas kaleko sarrera) soilik egongo...


... 4 h. Gaiei lotutako kontzeptuak eta prozedurak ikasgelan aurkeztea, eskola parte hartzaileetan 10 h. ...


Ikastetxea. Ikasgela Gizartearen gehiengo zabala bat dator ikasleengan irakurzal...


... dituztenei, zein bestelakoei. Izan ere, ikasgela aparteko zailtasunak dituztenen beharretan pentsatuz abiatu...


...9. Erantzukizunez aritzen da ikasgelan , taldeko zereginetan,erabakiak hartuz, iritziak emanez...


...bakarrik anaia/arreba bikiarekin. Gomendagarria da ikasgela berean egotea, horrela eramangarriagoa egingo baitzaie ...


...ko jarraibideen arabera (plataforma horrek ezartzen ditu ikasgelaz kanpoko irakaskuntza garatzeko oinarriak eta jarraibideak) ...


...arrerako ikasle arruntei klaseak ematea edo Esperientzia Ikasgeletan aritzea. Gazteak, normalean, oinarri historiko ...


...oa eta haren froga. Jarduerak proposatzerakoan, ikasgelan aise eta material gutirekin egiten ahal diren...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikasgela (eu)

aula (es)

Etorkizuneko ikasgela>
www.congresociudadaniadigital1

El aula del futuro
www.congresociudadaniadigital1


Ikasgeletan teknologia sartu eta horri etekin ateratzeko moduan geundela uste bagenuen ere, murrizketa ekonomikoek, ereduari buruzko zalantzek edota lehentasunen antolakuntza berriak geldiarazi egin dute 2.0 eskolaren inplementazioa hainbat tokitan.>
www.congresociudadaniadigital1

Justo cuando los/as docentes comenzaban a tener la sensación de que estaban en disposición de sacar partido a la incorporación de tecnología en el aula, los recortes en algunos casos, las dudas sobre el modelo en otros, la repriorización en otros, deja en compás de espera la implantación de los planes de escuela 2.0 en diferentes regiones.
www.congresociudadaniadigital1


Kirsti Lonka: Etorkizuneko ikasgela>
www.congresociudadaniadigital1

Kirsti Lonka: El aula del futuro
www.congresociudadaniadigital1


Etorkizuneko ikasgela | Hitzaldiak>
www.congresociudadaniadigital1

El aula del futuro | Ponencias
www.congresociudadaniadigital1


Mahai ingurua" title="Etorkizuneko ikasgela" >Etorkizuneko ikasgela>
www.congresociudadaniadigital1

Mesa redonda" title="El aula del futuro" >El aula del futuro
www.congresociudadaniadigital1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikasgela (eu)

clase (es)

Metrora joan nintzen bila, ikasgelara igo ginen, eta gure ikasleei asko gustatu zitzaien azalpena hasi zuen.>
www.euskara.euskadi.net

La fui a buscar al metro, subimos hacia la clase, y empezó su explicación que a nuestros estudiantes les gustó mucho.
www.euskara.euskadi.net


Hau da, bere ikasgelako kide naturalekin batera, denentzat parte hartze irekikoa, eskolaren ardurapean (helburu hezitzaileak bermatzearren), izaera ludikoen bidez gozatuz, gaitasunak osotasunean garatzeko jarduera anitzak landuz, heldutasunerako bizi-ohitura osasuntsuak sustatuz.>
www.euskonews.com

Es decir, un modelo abierto más allá de la clase que permita fomentar el desarrollo de las capacidades del niño en su totalidad y la práctica de hábitos saludables a través de actividades lúdicas y bajo el control del centro escolar (que garantizará el cumplimiento de los objetivos educativos).
www.euskonews.com


Gaia ikasgelan lantzeaz gain, ikasleak taldeka hausnartzen egon dira eta poster desberdinak diseinatu dituzte ikastetxeko korridorean jartzeko.>
www.donostiajesuitak3

Además de tratar el tema en clase, los alumnos han reflexionado en grupos y han colocado unos posters en los pasillos del colegio con el objetivo de impulsar la concienciación de todo el alumnado en torno a este tema.
www.donostiajesuitak3


Horrela, “Ahoa bizi, belarriak prest dantza”, “Bil bil bil”, “Nori egin euskaraz” eta “Euskaraz bizi nahi dut” kantak landuko dituzte ikasgelan.>
www.donostiajesuitak3

De este modo, ensayarán las canciones “Ahoa bizi, belarriak prest dantza” , “Bil bil bil”, “Nori egin euskaraz” y “Euskaraz bizi nahi dut” en clase.
www.donostiajesuitak3


Proiektu pastoralaren garapen pertsonal, emozional eta espiritualean eskaintzen duen laguntzak Lehen Hezkuntzan ere jarraitzen du, 6 urtetatik 12 urtetara, ikasleentzako (ikasgela barruan zein kanpoan) eta familientzako ekintzekin.Proiektu pastoralak ikasgela barruan zein kanpoan Loiolako Inazioren balioak erakusteko ekimen guztiak biltzen ditu.>
www.donostiajesuitak3

El acompañamiento de desarrollo personal, emocional y espiritual del proyecto pastoral continúa en la etapa de Primaria, de los 6 a los 12 años con actividades tanto para alumnos (dentro y fuera de las clases) y con familias. El proyecto pastoral aúna todas las iniciativas que inculcan los valores de Ignacio de Loyola dentro y fuera de las aulas.
www.donostiajesuitak3

More examples