Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

ikur

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. símbolo, señal, signo

    usoa bakearen ikurra da: la paloma es el símbolo de la paz

  • 2  iz. signo

    biderketaren ikurra 'x' da: 'x' es el signo de la multiplicación

  • 3  iz. (Kim.) símbolo

    Au urrearen ikurra da: el símbolo del oro es Au

  • ikur-makur


ikur *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ikur badago jada webgunean kalea eduki badaukaten emakumeen ikurrekin


... "aurkitu" zuen Sabino Aranak balizko *" ikurri " hipotetiko eta nahiko defendatzen zaila. Hortik...


... Gamazada matxinadaren omenez 1903an altxatu zen ikurra , alegia.


...t ikurrina eta presoak Euskal Herriratzeko hainbat ikur ikus zitezkeen. Dena den, akusatuek ezin izan dute elkartas...


... babesteko erabiltzen ei zuten eraztuna. Nagusitasun ikurtzat zeukaten, gainera, herritar haiek. Ezkontzetan senar egipto...


...ko errebes onena du, eta eskola zaharraren ikur da. Hogeita bost urte baino ez ditu, eta atzo laugarren ald...


...n emititu zen. Telesailaren sarrerako doinua eta ikur den "The Dukes of Hazzard abestia ...


...n, horrek guztiak idolatria ekarriko zuelakoan. Ikur abstraktuetara eta animalia eta landare formetara murriztu ...


...arabillera, bestalde, Basauriko San Fausto jaietako ikur edo pertsonaia nagusia dugu eta jaietako azken...


...oitzen naiz... ikusgarrian, euskal dantzako hiru ikur bildu ditu: Koldo Zabala, Jean Nesprias...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ikur (eu)

símbolo (es)

Hiriko ikur gisa jasotzen dituzte, kontserbatzeko eta erabiltzeko modu hiria identifikatzeko zerbait da, harro sentitzekoa" gaineratu du.>
www.catedralvitoria.com

Los perciben como símbolos de la ciudad, la manera de conservarlos y utilizarlos es algo que identifica a la ciudad, es motivo de orgullo", añade.
www.catedralvitoria.com


Hori horrela, hauteskundeak demokraziaren ikur nagusiena dira eta askatasunez bozkatzeko eskubidearen bitartez ahalbidetzen da herriak aldizka funtzio publikorako eta joera bateko zein besteko lerro politikoko bere ordezkariak izendatzea.>
www.ermua.es

Así, las elecciones son el símbolo de la democracia, permitiendo que el pueblo mediante el ejercicio en plena libertad del derecho de sufragio, constituido en uno de los derechos fundamentales de la persona, designe periódicamente a sus representantes para desempeñar una función pública dentro de una línea política determinada.
www.ermua.es


Ermua - Ikurrak - Armarria - Heraldikako terminoak>
www.ermua.es

Ermua - Símbolos- El escudo - Términos heráldicos
www.ermua.es


Ermua - Ikurrak - Armarria>
www.ermua.es

Ermua - Símbolos- El escudo
www.ermua.es


Ermua - Ikurrak - Bandera>
www.ermua.es

Ermua - Símbolos- La bandera
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ikur (eu)

signo (es)

Kalitatearen K ikurra da Eusko Label markaren adierazpide grafikoa eta horren bidez EAEn ekoitzi, eraldatu eta/edo prestatutako nekazaritzako elikagaiak identifikatu eta bereizi egiten dira, horien kalitatea, maila edo berezitasuna batez bestekoa baino handiagoa bada betiere.>
www.euskolabeltienda4

Eusko Label es una marca cuyo signo gráfico es la K y sirve para identificar y distinguir aquellos productos agroalimentarios producidos, transformados y/o elaborados en la CAPV, cuya calidad, especificidad o singularidad superan la media general.
www.euskolabeltienda4


Letrak elkartu egiten dira, letrek silabak adierazten dituzte eta logogramak erabiltzen dira (& ikurra eta zenbakiak, esaterako).>
www.euskara.euskadi.net

Se crean nuevas formas mediante la combinación de letras, las letras representan sílabas y se utilizan logogramas (como por ejemplo, el signo & y los números).
www.euskara.euskadi.net


Botoia izendatzeko hizkuntzaren izena erabiltzea (bakoitzak bere burua izendatzeko duena: Euskara, Español, English…), banderek eta bestelako ikurrek sor ditzaketen gaizkiulertuak saihesteko.>
www.euskara.euskadi.net

Utilizar el nombre de la lengua para denominar el botón (Euskara, Español, English…), para evitar los malos entendidos que pueden provocar las banderas u otros signos.
www.euskara.euskadi.net


Iraganean Euskal Herrian gehien dantzatu den dantzaren eboluzioa, euskal jatorriko demokraziaren frogatzat hartuta, hierarkia eta boterearen erakustaldia, omenaldiaren hartzeko era, nortasun ikurra, ikono folklorikoa (Sánchez Ekiza 1999), agian arinki hartuta une honetan ere -ezkontzetako eskaintzek eta txapelketek betetzen dituzte emaitzak "aurresku" bilatzen duzunean edozein internet nabigatzailerekin- zalantzarik gabe euskal kultur tradizionalarekin zerikusi duen alde ezagunenetariko bat dugu aurreskua bai euskal eremuan bai Euskal Herrian bai kanpoan.>
www.euskomedia.org

Evolución de la danza que más se ha bailado en el pasado en el País Vasco, considerada como prueba de la democracia original vasca, demostración de jerarquía y poder, forma de recibir homenaje, signo de identidad, icono folclórico (Sánchez Ekiza 1999), quizá incluso banalizado en este momento -en el que las ofertas para bodas y los concursos llenan los resultados de las búsquedas por "aurresku" en cualquier navegador de internet- el aurresku constituye sin duda una de las expresiones más conocidas de la cultura tradicional vasca tanto en el País Vasco como fuera del mismo.
www.euskomedia.org


Gastronomia, gure hiriaren identitate-ikurra>
www.donostia.org

La gastronomía es indudablemente un signo de identidad de nuestra ciudad y nuestro territorio
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa