Elhuyar Hiztegia

es > eu

signo

Share:

  • 1  s.m. [señal] zeinu, seinale, ezaugarri

    dar la mano es un signo de saludo: eskua ematea agur-zeinua da

    hizo con los dedos el signo de la victoria: hatzekin garaipenaren ezaugarria egin zuen

  • 2  s.m. ikur, zeinu [grafikoa]; marka

    en la escritura ideográfica, los signos representan ideas y no sonidos: idazkera ideografikoan zeinuek ideiak adierazten dituzte, ezen ez hotsak

  • 3  s.m. [indicio] adierazgarri, seinale

    una casa hermosa es signo de riqueza: etxe ederra aberastasun-adierazgarri da

    esta reacción es un claro signo de los tiempos que vivimos: erantzun hau gure garaiaren adierazgarri garbia da

  • 4  s.m. [gesto] keinu, imintzio

    hizo un signo con la mano para que parásemos: geldi gintezen keinu bat egin zuen eskuarekin

  • 5  s.m. seinale, zantzu

    los signos de la enfermedad son claros: gaixotasunaren seinaleak argiak dira

  • 6  s.m. (Astrol.) (Astron.) zeinu

    los signos del Zodíaco: zodiakoaren zeinuak

  • 7  s.m. (Ling.) zeinu

    el signo lingüístico: hizkuntza-zeinua

  • 8  s.m. (Mat.) [de los números positivos y negativos] zeinu; [general] ikur

    los números negativos se escriben con el signo menos: zenbaki negatiboak minus zeinuaz idazten dira

    la 'x' es el signo de la multiplicación: 'x' biderkaketaren ikurra da

  • 9  s.m. (Rel.) zeinu

*Examples are automatically obtained from dabilena

ikur (eu)

signo (es)

Kalitatearen K ikurra da Eusko Label markaren adierazpide grafikoa eta horren bidez EAEn ekoitzi, eraldatu eta/edo prestatutako nekazaritzako elikagaiak identifikatu eta bereizi egiten dira, horien kalitatea, maila edo berezitasuna batez bestekoa baino handiagoa bada betiere.>
www.euskolabeltienda4

Eusko Label es una marca cuyo signo gráfico es la K y sirve para identificar y distinguir aquellos productos agroalimentarios producidos, transformados y/o elaborados en la CAPV, cuya calidad, especificidad o singularidad superan la media general.
www.euskolabeltienda4


Letrak elkartu egiten dira, letrek silabak adierazten dituzte eta logogramak erabiltzen dira (& ikurra eta zenbakiak, esaterako).>
www.euskara.euskadi.net

Se crean nuevas formas mediante la combinación de letras, las letras representan sílabas y se utilizan logogramas (como por ejemplo, el signo & y los números).
www.euskara.euskadi.net


Botoia izendatzeko hizkuntzaren izena erabiltzea (bakoitzak bere burua izendatzeko duena: Euskara, Español, English…), banderek eta bestelako ikurrek sor ditzaketen gaizkiulertuak saihesteko.>
www.euskara.euskadi.net

Utilizar el nombre de la lengua para denominar el botón (Euskara, Español, English…), para evitar los malos entendidos que pueden provocar las banderas u otros signos.
www.euskara.euskadi.net


Iraganean Euskal Herrian gehien dantzatu den dantzaren eboluzioa, euskal jatorriko demokraziaren frogatzat hartuta, hierarkia eta boterearen erakustaldia, omenaldiaren hartzeko era, nortasun ikurra, ikono folklorikoa (Sánchez Ekiza 1999), agian arinki hartuta une honetan ere -ezkontzetako eskaintzek eta txapelketek betetzen dituzte emaitzak "aurresku" bilatzen duzunean edozein internet nabigatzailerekin- zalantzarik gabe euskal kultur tradizionalarekin zerikusi duen alde ezagunenetariko bat dugu aurreskua bai euskal eremuan bai Euskal Herrian bai kanpoan.>
www.euskomedia.org

Evolución de la danza que más se ha bailado en el pasado en el País Vasco, considerada como prueba de la democracia original vasca, demostración de jerarquía y poder, forma de recibir homenaje, signo de identidad, icono folclórico (Sánchez Ekiza 1999), quizá incluso banalizado en este momento -en el que las ofertas para bodas y los concursos llenan los resultados de las búsquedas por "aurresku" en cualquier navegador de internet- el aurresku constituye sin duda una de las expresiones más conocidas de la cultura tradicional vasca tanto en el País Vasco como fuera del mismo.
www.euskomedia.org


Gastronomia, gure hiriaren identitate-ikurra>
www.donostia.org

La gastronomía es indudablemente un signo de identidad de nuestra ciudad y nuestro territorio
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

marka (eu)

signo (es)

Kalitatearen K ikurra da Eusko Label markaren adierazpide grafikoa eta horren bidez EAEn ekoitzi, eraldatu eta/edo prestatutako nekazaritzako elikagaiak identifikatu eta bereizi egiten dira, horien kalitatea, maila edo berezitasuna batez bestekoa baino handiagoa bada betiere.>
www.euskolabeltienda4

Eusko Label es una marca cuyo signo gráfico es la K y sirve para identificar y distinguir aquellos productos agroalimentarios producidos, transformados y/o elaborados en la CAPV, cuya calidad, especificidad o singularidad superan la media general.
www.euskolabeltienda4


www.athletic-club.net web gunean (aurrerantzean, Web Gunea), eskuragarri dauden eduki guztiak, nolabait esatearren, testuak, grafikoak, logotipoak, ikonoak, irudiak, entzutezko klipak, datu-bildumak, software, markak, logotipoak eta beste edozein bereizgarri barne, (aurrerantzean, "Edukiak") Athletic Cluben jabetzakoak dira edo, eurei dagokienez, Athletic Clubek beharrezko eskubideak dauzka, eta industria-jabetzari edo intelektualari buruzko legeek babestuta daude.>
www.athletic-club.net

Todo los contenidos disponibles en el sitio web www.athletic-club.net (en adelante, el Sitio Web), incluyendo, a título enunciativo, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, clips de audio, recopilaciones de datos, software, marcas, logotipos y cualesquiera otros signos distintivos (en adelante, los "Contenidos") son propiedad del Athletic Club o bien el Athletic Club dispone, con respecto a los mismos, de los derechos necesarios, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y/o industrial.
www.athletic-club.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com


hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com


Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com


hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com


Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com


hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com


Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com


hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com


Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com


hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com


Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zeinu (eu)

signo (es)

Hori dela eta, pixkanaka irekitzen ari den zeinuak ikusten dira bere ohiko ekonomia babestailean.>
www.euskalkultura.com

Esto está haciendo que su economía tradicionalmente proteccionista vaya dando signos progresivos de apertura.
www.euskalkultura.com


Eta beraiekin zeinu hizkuntza interpreteak!>
beldurbarik18

Y con ellas las intĂŠrpretes de lengua de signos!
beldurbarik18


Bai egoitza elektroniko honen diseinua, bai iturburu kodeak eta bertan ageri diren logoak, markak eta gainerako ezaugarri zeinuak Berako Udalarenak dira edo entitate laguntzaileenak eta babestuta daude jabetza intelektual eta industrialari dagokienez.>
bera13

Tanto el diseño de esta sede electrónica y sus códigos fuente, como los logos, marcas, y demás signos distintivos que aparecen en el mismo, pertenecen al Ayuntamiento de Bera o entidades colaboradoras y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.
bera13


Non ikas dezaket zeinuen hizkuntza?>
ulertuz1

¿Donde puedo aprender la lengua de signos?
ulertuz1


Deficiencia Auditiva: Zeinu Hizkuntzaren ezagutzarik baduzu edota entzumen urritasuna duten pertsonekin harremanak izan dituzu?>
ulertuz1

Tienes conocimientos de Lengua de Signos y/o has mantenido contacto con personas con Deficiencia Auditiva
ulertuz1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zeinu (eu)

signo (es)

Hori dela eta, pixkanaka irekitzen ari den zeinuak ikusten dira bere ohiko ekonomia babestailean.>
www.euskalkultura.com

Esto está haciendo que su economía tradicionalmente proteccionista vaya dando signos progresivos de apertura.
www.euskalkultura.com


Eta beraiekin zeinu hizkuntza interpreteak!>
beldurbarik18

Y con ellas las intĂŠrpretes de lengua de signos!
beldurbarik18


Bai egoitza elektroniko honen diseinua, bai iturburu kodeak eta bertan ageri diren logoak, markak eta gainerako ezaugarri zeinuak Berako Udalarenak dira edo entitate laguntzaileenak eta babestuta daude jabetza intelektual eta industrialari dagokienez.>
bera13

Tanto el diseño de esta sede electrónica y sus códigos fuente, como los logos, marcas, y demás signos distintivos que aparecen en el mismo, pertenecen al Ayuntamiento de Bera o entidades colaboradoras y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.
bera13


Non ikas dezaket zeinuen hizkuntza?>
ulertuz1

¿Donde puedo aprender la lengua de signos?
ulertuz1


Deficiencia Auditiva: Zeinu Hizkuntzaren ezagutzarik baduzu edota entzumen urritasuna duten pertsonekin harremanak izan dituzu?>
ulertuz1

Tienes conocimientos de Lengua de Signos y/o has mantenido contacto con personas con Deficiencia Auditiva
ulertuz1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zeinu (eu)

signo (es)

Hori dela eta, pixkanaka irekitzen ari den zeinuak ikusten dira bere ohiko ekonomia babestailean.>
www.euskalkultura.com

Esto está haciendo que su economía tradicionalmente proteccionista vaya dando signos progresivos de apertura.
www.euskalkultura.com


Eta beraiekin zeinu hizkuntza interpreteak!>
beldurbarik18

Y con ellas las intĂŠrpretes de lengua de signos!
beldurbarik18


Bai egoitza elektroniko honen diseinua, bai iturburu kodeak eta bertan ageri diren logoak, markak eta gainerako ezaugarri zeinuak Berako Udalarenak dira edo entitate laguntzaileenak eta babestuta daude jabetza intelektual eta industrialari dagokienez.>
bera13

Tanto el diseño de esta sede electrónica y sus códigos fuente, como los logos, marcas, y demás signos distintivos que aparecen en el mismo, pertenecen al Ayuntamiento de Bera o entidades colaboradoras y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.
bera13


Non ikas dezaket zeinuen hizkuntza?>
ulertuz1

¿Donde puedo aprender la lengua de signos?
ulertuz1


Deficiencia Auditiva: Zeinu Hizkuntzaren ezagutzarik baduzu edota entzumen urritasuna duten pertsonekin harremanak izan dituzu?>
ulertuz1

Tienes conocimientos de Lengua de Signos y/o has mantenido contacto con personas con Deficiencia Auditiva
ulertuz1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zeinu (eu)

signo (es)

Hori dela eta, pixkanaka irekitzen ari den zeinuak ikusten dira bere ohiko ekonomia babestailean.>
www.euskalkultura.com

Esto está haciendo que su economía tradicionalmente proteccionista vaya dando signos progresivos de apertura.
www.euskalkultura.com


Eta beraiekin zeinu hizkuntza interpreteak!>
beldurbarik18

Y con ellas las intĂŠrpretes de lengua de signos!
beldurbarik18


Bai egoitza elektroniko honen diseinua, bai iturburu kodeak eta bertan ageri diren logoak, markak eta gainerako ezaugarri zeinuak Berako Udalarenak dira edo entitate laguntzaileenak eta babestuta daude jabetza intelektual eta industrialari dagokienez.>
bera13

Tanto el diseño de esta sede electrónica y sus códigos fuente, como los logos, marcas, y demás signos distintivos que aparecen en el mismo, pertenecen al Ayuntamiento de Bera o entidades colaboradoras y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.
bera13


Non ikas dezaket zeinuen hizkuntza?>
ulertuz1

¿Donde puedo aprender la lengua de signos?
ulertuz1


Deficiencia Auditiva: Zeinu Hizkuntzaren ezagutzarik baduzu edota entzumen urritasuna duten pertsonekin harremanak izan dituzu?>
ulertuz1

Tienes conocimientos de Lengua de Signos y/o has mantenido contacto con personas con Deficiencia Auditiva
ulertuz1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zeinu (eu)

signo (es)

Hori dela eta, pixkanaka irekitzen ari den zeinuak ikusten dira bere ohiko ekonomia babestailean.>
www.euskalkultura.com

Esto está haciendo que su economía tradicionalmente proteccionista vaya dando signos progresivos de apertura.
www.euskalkultura.com


Eta beraiekin zeinu hizkuntza interpreteak!>
beldurbarik18

Y con ellas las intĂŠrpretes de lengua de signos!
beldurbarik18


Bai egoitza elektroniko honen diseinua, bai iturburu kodeak eta bertan ageri diren logoak, markak eta gainerako ezaugarri zeinuak Berako Udalarenak dira edo entitate laguntzaileenak eta babestuta daude jabetza intelektual eta industrialari dagokienez.>
bera13

Tanto el diseño de esta sede electrónica y sus códigos fuente, como los logos, marcas, y demás signos distintivos que aparecen en el mismo, pertenecen al Ayuntamiento de Bera o entidades colaboradoras y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.
bera13


Non ikas dezaket zeinuen hizkuntza?>
ulertuz1

¿Donde puedo aprender la lengua de signos?
ulertuz1


Deficiencia Auditiva: Zeinu Hizkuntzaren ezagutzarik baduzu edota entzumen urritasuna duten pertsonekin harremanak izan dituzu?>
ulertuz1

Tienes conocimientos de Lengua de Signos y/o has mantenido contacto con personas con Deficiencia Auditiva
ulertuz1

More examples