ikuskatzaile

inspector (es)

Iruzurgilea etxeetan agertuko da behar bezala jantzita kontagailuak ikustera doan ur-zerbitzuko ikuskatzailea dela esanez.>
www.ermua.es

El/La persona timadora debidamente uniformada se presenta por las casas como inspector/a del servicio de aguas para revisar los contadores.
www.ermua.es

Hala, hutsegitea egiaztatu ondoren, baimendutako ikuskatzaileak, ahal bada, iruzurrarekin lotutako elementuak zigilatuko ditu eta dagokion akta jasoko du. Aktan lokalaren kokaera eta bisitaren ordua, somatutako hutsegitearen deskribapen zehatza eta froga-elementuak, baleude, jasoko dira eta abonatutako pertsonari, edo berarentzat lanean ari den pertsonalari, senitarteko edo ikuskaritza lana ikusten duen edozein testiguri akta sinatzeko aukera emango zaio eta, bertan bide batez, abonatutako pertsonak, bere sinadurarekin, egoki iriz ditzakeen azalpenak konstarazi ahal izango ditu.>
beasainMerged2col

Comprobada la anormalidad, el inspector autorizado precintará, si es posible, los elementos inherentes al fraude, levantando acta en la que hará constar: Local y hora de la visita, descripción detallada de la anormalidad observada, y elementos de pruebas, si existen, debiéndose invitar a la persona abonada, o al personal dependiente del mismo, familiar o cualquier otro testigo a que presencie la inspección a que firme el acta, pudiendo la persona abonada hacer constar, con su firma las manifestaciones que estime pertinentes.
beasainMerged2col

Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k kreditatuko ditu bere ikuskatzaileak.>
beasainMerged2col

Gipuzkaoko Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. acreditará sus inspectores autorizados.
beasainMerged2col

Hezkuntza barrutiko Maria Ines Ciancaglini ikuskatzaile burua izan zen ekitaldiko mintzatzaile bakarra.>
www.euskalkultura.com

La inspectora jefe distrital María Inés Ciancaglini fue la encargada de dirigirse a los presentes, reconociendo en sus palabras la labor de la homenajeada, así como la que los docentes bibliotecarios realizan con la organización de actos como ése.
www.euskalkultura.com

Bisitan zehar azaltzen dira enpresaren antolakuntza eta gidari, ikuskatzaile eta mekanikarien lana.>
www.donostia.org

Durante la visita se explica desde la organización de la empresa y el trabajo de los conductores, inspectores y mecánicos.
www.donostia.org

supervisor (es)

2 Kale-hezitzaile eta hezitzaileen ikuskatzailea kontratatuko dira egun erdiz eta 6 hilabeterako.>
www.aretxabaleta5

Mediante esta convocatoria se contratará a dos educadoras de calle y una supervisora de las educadoras a media jornada durante seis meses.
www.aretxabaleta5

Lan eskaintza: bi kale-hezitzaile eta hezitzaileen ikuskatzailea — Aretxabaletako Udala>
www.aretxabaleta5

Oferta de empleo: dos educadoras de calle y una supervisora — Ayuntamiento de Aretxabaleta
www.aretxabaleta5

Aurreko Memoriak ez bezala, 2009az geroztik eta EspainiakoBankuak, Finantza Egonkortasunerako Kontseiluak, BasileakoKomiteak eta Banku Ikuskatzaileen Europako Komiteak ordainsari-arloan egindako gomendio berriei erantzunez (AdministrazioKontseiluko eta Kontrol Batzordeko kideen ordainsariak ere zehaztekoeskatzen dute), Kontseilu horietako langileen ordezkariakere atal horretan bildu dira.>
www.kutxa.net

A diferencia de Memorias anteriores, desde el año 2009,en respuesta a las nuevas recomendaciones en materia retributivadel Banco de España, Consejo de Estabilidad Financiera, Comitéde Basilea y Comité Europeo de Supervisores Bancarios, loscuales solicitan detallar también las retribuciones de los miembrosdel Consejo de Administración y Comisión de Control, tambiénse han incluido en este apartado a los representantes de lostrabajadores en los citados Consejos.
www.kutxa.net

Aurreko Memoriak ez bezala eta Espainiako Bankuak, Finantza Egonkortasunerako Kontseiluak, Basileako Komiteak eta Banku Ikuskatzaileen Europako Komiteak ordainsari-arloan egindako gomendio berriei erantzunez (Administrazio Kontseiluko eta Kontrol Batzordeko kideen ordainsariak ere zehazteko eskatzen dute),Kontseilu horietako langileen ordezkariak ere atal horretan bildu dira.>
www.kutxa.net

A diferencia de Memorias anteriores y en respuesta a las nuevas recomendaciones en materia retributiva del Banco de España, Consejo de Estabilidad Financiera, Comité de Basilea y Comité Europeo de Supervisores Bancarios, los cuales solicitan detallar también las retribuciones de los miembros del Consejo de Administración y Comisión de Control, también se han incluido en este apartado a los representantes de los trabajadores en los citados Consejos.
www.kutxa.net

Alor guztietako arriskuen kudeaketari buruzko informazioarekin,ikuskatzailearentzako txosten ofizialak prestatzea: Zuhurtziazkogarrantzia duen informazioa eta Kapitala autoebaluatzeko txostena.>
www.kutxa.net

La elaboración de los informes oficiales para el Supervisor relacionadoscon la información de la gestión de los riesgos en todos sus ámbitos:Información con Relevancia Prudencial e Informe de Auto-evaluación deCapital.
www.kutxa.net