ikusteko

espectáculo (es)

Gaur egun desagertuta ditugun polikromia historikoen proiekzio digitalaren bitartez, eta elizpea zaharberritzerakoan egin diren ikerketen ostean, argi eta soinu-ikuskizun batek bisitariei Paternina Kaperan aurkitu diren estilo piktoriko eta kromatikoen bilakaera historikoa ikusteko aukera ematen dio.>
www.catedralvitoria.com

Mediante la proyección digital de las policromias históricas hoy día desaparecidas, y tras los estudios realizados durante la restauración del pórtico, un espectáculo de luz y sonido ofrece al visitante la posibilidad de visualizar la evolución histórica de los diferentes estilos pictóricos y cromáticos descubiertos en la Capilla de Paternina.
www.catedralvitoria.com

Gaua amaitzeko dantza ikusteko aukera emango da bertaratzen den pertsona orori Rumor de Pampa taldearen eskutik.>
www.euskalkultura.com

Después cantarán algunos villancicos con los que se celebrará el principio de las navidades y para finalizar la noche habrá un espectáculo de bailes de la mano del grupo Rumor de Pampa.
www.euskalkultura.com

Atzo aurkeztu zituzten Bergarako aratusteak. Urtero gisa, Sorgin-dantza, mozorro bazkaria, banda eta orkestraren ohiko kontzertua, erraldoi eta kilikien konpartsaren kalejira, batukada erraldoia eta Pirritx, Porrotx eta Marimototsen emanaldiak izango dira ikusteko eta gozatzeko festek irauten duten bitartean.>
bergara12

Los Carnavales de Bergara se presentaron esta semana y como todos los años, el baile de la bruja, la comida de disfraces, el concierto de la banda y la orquesta, el pasacalle de los gigantes y la comparsa de los kiliki, la batukada gigante y el espectáculo de los payasos Pirritx, Porrotx y Marimotos serán las actividades destacadas durante las fiestas.
bergara12

Aukeran dantza konpainiaren Geltokia emanaldi berria ikusteko aukera izango da, irailaren 12an, ostirala, gaueko 22:00etan udal pilotalekuan.>
bergara12

La compañía de danza Aukeran presenta su espectáculo Geltokia el próximo día 12 de septiembre, a las 22 horas en el Frontón Municipal.
bergara12

Peñaflorida Kondeak (1723-1785) idatzi zuen “El Carnaval del Conde” ekitaldia ikusteko aukera izango da abuztuaren 22an , ostirala, arratsaldeko 20retan, Errekalde parkean, dohainik.>
vergara15

El espectáculo "El Carnaval del Conde" sainete escrito por el Conde de Peñaflorida (1723-1785) se representará el viernes 22, a las 20 horas en Errekalde, la entrada será gratuita.
vergara15

escena (es)

Erretaula horretan egilearen pieza onenak ikusteko aukera dugu banku bikoitzaren eszenetan; eta horren osagarri dugu Epistolako Kristo Santu Misererea.Garrantziari dagokionez, San Pedro eliza, Erdi Arokoa, dugu bigarrena.>
turismodenavarra27

En este retablo podemos ver las mejores piezas del autor en las escenas del doble banco, que se completan con el Santo Cristo Miserere de la Epístola. La segunda iglesia en relevancia es la de San Pedro, de origen medieval.
turismodenavarra27

espectacular (es)

Pena da inguruan dugun guzia ikusteko aukera ez izatea, seguru bertatik dauden bistak harrigarriak direla, gertu ditugun Huascarán ipar eta hego, Ameriketako bigarren mendirik garaiena, Huandoy, Piso, Chacraraju Mendikate Zuriko seimilako zailenetarikoa, Yanapacha eta beste hainbat.>
www.capraalpina10

Es una lástima que no podamos ver lo que hay a nuestro alrededor, seguro que las vistas desde aquí serán espectaculares, el cercano Huascarán, la segunda cima más alta de América, los Huandoy, Pisco, Chacraraju uno de los seismiles más difíciles de la Cordillera Blanca, Yanapacha, y muchos más.
www.capraalpina10

Behatoki ikaragarri ederra Malloetako mendiak, Araitz ibarreko herrixkak eta Araxes ibaiaren arroa ikusteko.>
turismodenavarra27

Espectacular mirador frente a la muralla escarpada de las Malloas, las aldeas del valle de Araitz y la cuenca del Araxes.
turismodenavarra27

Ez zaigu asko falta beheko lepora iristeko Horquette de Cap de Long (2902 m.) eta dagoeneko askoz ere lasaiago, hanketako dardara galduz, atzera begiratzen dugu nondik jaitsi garen ikusteko, arrigarria.>
www.capraalpina10

Casi hemos llegado a la Horquette de Cap de Long (2902 m.) y ya mucho más tranquilos, olvidándonos del temblor de nuestras piernas, miramos hacia atrás para ver por donde hemos bajado, simplemente espectacular.
www.capraalpina10

Betidanik igotzen garen bidea urtegiaren beste aldetik doanez, irudi harrigarri hau ikusteko aukerarik ez dugu.>
www.capraalpina10

Dado que la ruta por la que generalmente transitamos va por el lado contrario del embalse, no siempre tenemos la posibilidad de ver esta espectacular imagen.
www.capraalpina10