Elhuyar Hiztegia

eu > es

ilun

Share:

  • 1  izond. oscuro, -a

    gela ilun batean gordeta dago: está guardado en una habitación oscura

    alkandora urdin iluna: una camisa azul oscuro (marino)

  • 2  izond. difícil, confuso, -a; complicado, -a

    esaldi iluna da, ez du ezer argitzen: es una frase confusa, no aclara nada

  • 3  izond. triste; decaído, -a; alicaído, -a; lamentable

    isilik gaude, gogoa ilun: estamos callados, con el ánimo decaído

    berri ilun eta tristea: una triste y lamentable noticia

  • 4  iz. oscuridad

    kanpoko hotza eta iluna: el frío y la oscuridad exteriores

  • 5  adb. a oscuras, oscuro, -a, oscuramente, con oscuridad

    etxea ilun dago: la casa está a oscuras

  • ilun-ezkila


ilun *Examples are automatically obtained from dabilena

...ilun ..., baina zenbaitetan balio lezakete alde ilunak argitzeko. Houellebecqek lizunkeriak zehatz-mehatz kontatze...


... Carmen. Hura ere, bizkaitar neguko zeru bat bezain ilun zegoen.       — Zer...


... In Roots inglaterrar talde legendario honen musika ilunarenik asko gozatu dugu. Ez galdu!!...


...antzekoa da sardoa, orokorrean gogor eta ilunagoa dena (arrexka). Bien arteko ezberdintasuna ...


... bi urteak, gauzak gertatu diren bezala gertatuta, ilunenak izan dira zuretzat?...


... da, izenak esaten duen bezala, kobazulo ilunetik irteteko ahalmena dagoela azpimarratzen da...


...6 milimetro inguru neurtzen dituzte, eta more ilunetik beltzerainoko kolorea dute. Landatutako barietateetan handi...


... jihadistekin zer egiteko asmoa duten. Laino ilunak Kurdistanen.


...ikusten dut. · Herriaren etorkizuna, beraz... Iluna da. Baina estatistikek diote, ez nik...


... segurtasunaren izenean muntatu diren hainbat negozio ilun ere...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ilun (eu)

oscuro (es)

Lehen zati hau zeharkatzea oso zail egiten zaigu, pauso bat ematen dugun bakoitzean izotzak karraskatu egiten du eta gau ilunean bidea bilatzea ez zaigu batere erraza egiten eta itzulerakoan, egun argiz, duen arriskua bere neurrian balioztatzen dugu.>
www.capraalpina10

Esta primera parte nos resulta ciertamente complicada de atravesar, el hielo cruje a cada paso que damos y donde intuir el camino, prácticamente a oscuras, no es nada fácil y de regreso, ya de día, valoramos en su justa medida la peligrosidad del lugar.
www.capraalpina10


Dena oso ilun dago eta hotza hezurretaraino sartzen da, ezinbestekoa dugu begietaraino estaltzea.>
www.capraalpina10

Todo está muy oscuro y hace muchísimo frío, por lo que nos abrigamos hasta las cejas.
www.capraalpina10


Zulo Ilunaren Dorrea;1">
www.capraalpina10

Torre del Hoyo Oscuro;1"
www.capraalpina10


Zulo Ilunaren Dorrea | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Torre del Hoyo Oscuro | Capra Alpina
www.capraalpina10


Zulo Ilunaren Dorrea>
www.capraalpina10

Torre del Hoyo Oscuro
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ilun (eu)

oscuridad (es)

Eguna argitzen hasi da gau ilunaren ondoren eta gutxika bada ere inguruan ditugun mendi tontorrak bistan ditugu.>
www.capraalpina10

El amanecer se está abriendo camino entre la oscuridad de la noche y poco a poco comenzamos a ver las cumbres que nos rodean.
www.capraalpina10


Ilunpetan zergatik dagoen eta zeinen zerbitzuan dagoen ikusi behar da, izan ere gizon iluna ere egon daiteke ilunpetan.>
www.euskonews.com

Hay que ver por qué está en la oscuridad y al servicio de quién, ciertamente, el hombre oscuro también puede estar en oscuridad.
www.euskonews.com


Nafarroan zer da nagusi argia ala iluna?>
www.euskonews.com

¿En Navarra qué predomina, la luz o la oscuridad?
www.euskonews.com

More examples

Hitz-jolasa